Какво е " РЪКОВОДЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• conducerea
• să conduci
• administrarea
• gestionarea
• managementul

Примери за използване на Ръководенето на Български и техните преводи на Румънски

Ти не знаеш нищо за ръководенето!
Nu stii nimic de conducere!

Ръководенето е това което аз правя.
Să conduc este treaba mea.

И проблеми с кастинга и ръководенето.
Şi cu actorii şi cu regizorul.

Сигурно е хубаво, ръководенето на клуба така.
Probabil e frumos să conduci aşa un club.

Редица книги са написани по темата за ръководенето.
S-au scris tone de carti referitoare la leadership.

Искаш ли да ти помагам в ръководенето на компанията?
Vrei să ajut la coordonarea companiei sau nu?

Става въпрос за ръководенето и свързването на хора и идеи.
Este vorba despre a conduce şi a conecta oameni şi idei.

И лидерството не може да бъде отделено от ръководенето.
Comportamentul managerial nu poate fi despărțit de stilul de conducere.

Но аз нищо не знам за ръководенето на фондации, тате.
Chiar nu ştiu nimic despre cum să conduc o fundaţie, tată.

Ръководенето може да има начало, но определено няма край.
Managementul poate avea un început, dar cu siguranţă nu are un sfârşit.

Очакваме да видим промяна в ръководенето ти в и извън съда.
Ne aşteptăm deasemenea să vedem o schimbare în conduita ta în instanţă dar şi în afara ei.

Ръководенето на малък бизнес сигурно поглъща времето ти.
Să conduci o afacere mică de una singură trebuie să-ţi ocupe- tot timpul.

Подпомага председателя при ръководенето на връзките със съответните(под)групи.
Oferă susținere președintelui în coordonarea relațiilor cu(sub)grupurile relevante.

Остави ръководенето на луксозен хотел за да… за да започне малък семеен бизнес.
A lăsat administrarea unui hotel de lux… pentru a începe o mică afacere de familie.

ERP системата не е нищо друго освен програма, поддържаща ръководенето на компания.
Sistemul de clasă ERP nu este altceva decât un program care să sprijine managementul companiei.

Ръководенето на съблекалнята е много по-важно от техническите познания на треньора”.
Gestionarea vestiarului e mai importantă decât cunoștințele tactice ale unui antrenor.

Разполагането и ръководенето[на войски] не е нещо, което може да се направи от цивилно лице.
Desfăşurarea şi administrarea[de trupe] nu este un lucru pe care îl poate face un civil.

Секретариатът на Европейския омбудсман отговаря за ръководенето на личния кабинет на омбудсмана.
Secretariatul Ombudsmanului European este responsabil pentru funcţionarea oficiului privat al Ombudsmanului.

Ръководенето на 27 различни държави в плуралистична Европа е сериозна задача и Вие я изпълнихте добре.
Să conduci 27 de ţări diferite în cadrul unei Europe pluraliste reprezintă o sarcină dificilă şi dumneavoastră aţi dus-o la îndeplinire cu bine.

Съветът на докторантура е отговорен за ръководенето и критично оценяване на съществуващите програми.
Consiliul de studii postuniversitare este responsabil pentru supravegherea și evaluarea critică a programelor existente.

Той/ тя отговаря за ръководенето на процеса на консултации и вземане на решения в рамките на Алианса и за гарантиране на изпълнението на решенията.
Acesta este responsabil de conducerea procesului de consultare și luare a deciziilor în cadrul Alianței și de a se asigura că deciziile sunt implementate.

Динамика на сътрудничество между страните(едновеременно в ръководенето на програмата и в осъществяването на дейностите);
Dinamica cooperării dintre țări(atât în gestionarea programului cât și în aplicarea a activităților);

Evariste Boshab следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Evariste Boshab a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

Както можете да видите, ръководенето на компания иска да фокусира мненията върху силата на важни съставки, които са необходимост при ефективното управление на бизнеса.
Dupã cum puteți vedea, conducerea unei companii dorește sã se concentreze asupra punctelor de vedere ale componentelor importante care sunt necesare pentru buna gestionare a afacerii.

Eric Ruhorimbere следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Eric Ruhorimbere a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

В това си качество Alex Kande Mupompa следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Alex Kande Mupompa a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

Gédéon Kyungu Mutanga следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Jean-Claude Kazembe Musonda a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

Jean-Claude Kazembe Musonda следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Jean-Claude Kazembe Musonda a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

Gédéon Kyungu Mutanga следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Gédéon Kyungu Mutanga a fost prin urmare implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie abuzuri grave împotriva drepturilor omului sau încălcări grave ale drepturilor omului în RDC.

Как да използвам "ръководенето" в изречение

Винаги съм бил добър в ръководенето на екипи и проекти. Умения които придобих в студентската организация - BEST

Badruddin помага за ръководенето на свързани с талибаните бунтовници и чуждестранни бойци в нападенията срещу цели в югоизточен Афганистан.

Водене на агресивна война – включва ръководенето на военните действия, както на централно ниво, така и надолу по йерархията.

Бившият кмет Георги Пеев напусна Управителния съвет заради сериозни различиая относно ръководенето от председателката Елена Пеева и екипа й.

- Организирането и ръководенето на общност (семейна, училищна или приятелска) по този начин също прави нагласите и поведението по-устойчиви.

А в сладката режисьорска работа кое е най-сладко – организацията, ръководенето на актьорите, хрумките около сценария или монтажът накрая?

Командването на Звездния флот е подпомагано от множество агенции и отдели при ръководенето на дейността на организацията. Сред тях са:

Това допълнение описва стандартната терминология, която трябва да се използва от съдиите на стола при ръководенето и контрола на играта.

Реферът от Аржентина се справи с ръководенето на 1/4-финала, въпреки съмненията в обективното му ръководене, които се появиха преди срещата.

Тома Стайков има 10 годишна кариера в продажбите, ръководенето на търговски екипи и развитието на организации в България и САЩ.