Какво е " НАСТОЯЩОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• actualul guvern
• guvernul actual
• actualului guvern

Примери за използване на Настоящото правителство на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото правителство управлява на основата на кланов капитализъм.
Guvernul actual conduce în spiritul unui capitalism învechit.

Това е проблем отдавна, не само на настоящото правителство.
Demult am criticat acest lucru și nu numai la acest guvern.

Настоящото правителство на САЩ… представлява заплаха за технологичното бъдеще на страната.
Si iata ca viitorul tehnologic al Americii… este pus in pericol de guvernul actual.

Но всичко това, за което се борим, е в опасност, ако настоящото правителство продължи своя път.
Dar toate acestea sunt în pericol, dacă guvernul actual va obține ce vrea.

Настоящото правителство предприе редица важни икономически реформи, които приветствахме.
Guvernul actual a făcut o serie de reforme economice importante pe care le-am salutat.

Ще спомена националната програма за реформи, която беше съставена от настоящото правителство.
Voi face referire la programul naţional de reforme care a fost stabilit de actualul guvern.

Подкопавай настоящото правителство: непорядъкът предизвиква негодуване, от което можеш да се възползваш.
Subminează guvernul actual: dezordinea dă naştere la indignare, de care te poţi folosi.

Тайните служби непрекъснато следят телефонните разговори на политическите опоненти на настоящото правителство.
Serviciile secrete monitorizează permanent convorbirile telefonice ale adversarilor politici ale actualei puteri.

Настоящото правителство на Нов Южен Уелс, не е първото, което използва тези тунели за различни цели.
Guvernul actual din Ţara Galilor nu este primul care a folosit aceste tuneluri pentru un alt scop.

Насрочването на президентските избори е смел ход от страна на настоящото правителство, който крие известен риск.
Programarea alegerilor prezidenţiale este o măsură curajoasă a actualului guvern, o măsură care presupune anumite riscuri.

Настоящото правителство на Канада е заявило, че е позволено 275, 000 тюлена да бъдат убити тази година.
În acest sens guvernul canadian autorizând uciderea în acest an a peste 300.000 de foci.

Подобно на г-жа De Keyser считам, че тяхната единствена цел е да оправдаят настоящото правителство.
Ca şi dna De Keyser, cred că singurul scop al acestui anunţ este încercarea de legitimizare a actualului guvern.

Същевременно настоящото правителство не е постигнало особен успех в решаването на социалните и икономически проблеми в РС.
În acelaşi timp, actualul guvern a avut prea puţin succes în soluţionarea problemelor sociale şi economice din RS.

Той разграничава двете главни досиета: нарушенията на правата на човека от настоящото правителство и иранската ядрена програма.
Acesta subliniază două dosare principale: abuzurile drepturilor omului săvârșite de guvernul actual și programul nuclear iranian.

И двете споменати цели са цели и на настоящото правителство на Сърбия, така че нека работим заедно с него и да подкрепим тези цели.
Ambele obiective sunt asumate de actualul guvernul sârb, prin urmare haideţi să cooperăm cu acesta şi să-i sprijinim obiectivele.

Сърбия обяви доктрина за военен неутралитет през 2007 г., а настоящото правителство няма намерения да променя тази политика.
Serbia a proclamat o doctrină a neutralității militare în decembrie 2007, iar actualul guvern a anunțat că nu intenționează să modifice această politică.

Конфликтът между Демократическата партия на президента Борис Тадич и„Г-17 Плюс” на Динкич дестабилизира настоящото правителство.
Conflictul dintre Partidul Democrat, condus de preşedintele Boris Tadic, şi partidul lui Dinkic, G17 Plus, a provocat instabilitatea actualului guvern.

Победа на Тадич вероятно ще означава съжителство с настоящото правителство, макар че това сигурно ще продължи едва до към края на 2004 г.
Victoria lui Tadic ar avea ca rezultat posibil o coabitare cu actualul guvern, deşi probabil doar până la sfârşitul anului 2004.

Настоящото правителство неколкократно отлагаше плановете да построи три нови регионални болници, за които ЕС е отпуснал средства“, съобщава Ройтерс.
Actualul guvern a amânat în repetate rânduri planurile de a construi trei noi spitale regionale, pentru care UE a alocat fonduri”, scrie Reuters.

Тачи настоява, че увеличенията са били планирани от настоящото правителство много преди да възникне необходимостта от провеждане на предсрочни избори.
Thaci insistă că majorările au fost planificate de actualul guvern cu mult înainte de a fi necesare alegerile anticipate.

Настоящото правителство неколкократно отлагаше плановете да построи три нови регионални болници, за които ЕС е отпуснал средства“, съобщава Ройтерс.
Actualul guvern a amânat de mai multe ori planurile care vizau construirea a trei noi spitale regionale pentru care UE a alocat fonduri”, mai scrie Reuters.

Сърбия обяви доктрина за военен неутралитет през 2007 г., като настоящото правителство потвърди, че няма намерение да променя политиката.
Serbia a proclamat o doctrină a neutralității militare în decembrie 2007, iar actualul guvern a anunțat că nu intenționează să modifice această politică.

Настоящото правителство неколкократно отлагаше плановете да построи три нови регионални болници, за които ЕС е отпуснал средства", отбелязва информациионната агенция.
Actualul guvern a amânat în repetate rânduri planurile de a construi trei noi spitale regionale, pentru care UE a alocat fonduri”, scrie Reuters.

Г-н председател, г-н Йотингер, първоначално настоящото правителство на САЩ говореше открито в подкрепа на затварянето на затвора в Гуантанамо.
Dle președinte, dle Oettinger, actualul guvern al SUA s-a pronunțat inițial în mod clar în favoarea închiderii centrului de detenție de la Guantánamo.

(SK) Настоящото правителство на Словакия представи редица законопроекти, с които се накърнява конституционно гарантираната независимост на съдилищата и на съдиите.
(SK) Actualul guvern slovac a prezentat o serie de acte legislative care subminează independenţa garantată prin constituţie a instanţelor şi judecătorilor.

Подобни призиви изразяват общата нагласа сред гърците, че не само настоящото правителство трябва да бъде обвинявано за липсата на инфраструктура за справяне с пожарите.
Astfel de apeluri exprimă sentimentul general al grecilor că vina pentru inexistenţa infrastructurii necesare rezolvării acestor incendii nu aparţine exclusiv guvernului actual.

Настоящото правителство неколкократно отлагаше плановете да построи три нови регионални болници, за които ЕС е отпуснал средства", отбелязва информациионната агенция.
Guvernul curent a repetat amânarea planurilor de construcţie a trei spitale regionale pentru care UE a alocat fonduri”, scriu jurnaliştii de la Euronews.

Считаме, че начинът, по който настоящото правителство подхожда към проблема със селищата, не винаги е целесъобразен от гледна точка на сегашните усилия за мир в този регион.
Credem că modul în care actualul guvern a tratat problema colonizărilor nu a fost întotdeauna cel mai potrivit din punctul de vedere al eforturilor actuale pentru pace din acea regiune.

Бившият специален пратеник на ЕС в молдовската столица Калман Мижей обяви настоящото правителство на Република Молдова за„нелегитимно“ в свое изказване по време на конференцията MACRO 2017, предава Agora.
Fostul reprezentant special al UE în capitala moldovenească Kalman Mizsei a declarat guvernul actual al Republicii Moldova“nelegitim”, într-un discurs propriu în cadrul conferinței MACRO 2017.

Самият"връх" обаче, който е Светият синод, уважава настоящото правителство, което кара някои да правят заключението, че църковните лидери са близо до Демократическата партия[на президента Борис Тадич]," каза той.
Cu toate acestea,«liderii» bisericii, adică Sfântul Sinod, respectă actualul guvern, ceea ce i-ar putea determina pe mulţi să creadă că aceştia sunt apropiaţi de Partidul Democrat[al preşedintelui Boris Tadic]”, a spus el.

Как да използвам "настоящото правителство" в изречение

Във връзка с хипотетичната смяна на настоящото правителство с такова на БСП, депутатът използва израза "от трън, та на глог".

Стартирането на конкурсите за търсене и проучване в дълбоко Черно море беше едно от първите решения на настоящото правителство в енергийната сфера.

Над 2 100 000 000 евро са влезли в българската икономика от фондовете на ЕС в мандата на настоящото правителство &nbs ...

Ако оздравителният процес, който започна в столетницата, продължи ще е в полза на партията.В това число и настоящото правителство дано започне да се освобож

- Съпредседател на коалиция “Обединени патриоти” - част от сегашното управление на страната. Вицепремиер по икономическата и демографската политика в настоящото правителство на Бойко Борисов.

Проведе се разширено заседание в Слънчев бряг на ръководството на ПП НФСБ. В залата влязоха председателят на НФСБ и вицепремиер в настоящото правителство Валери Симеонов...

Настоящото правителство отказва да се оттегли с мотива, че това ще доведе до по-голяма дестабилизация на страната. Но хаш тагът #ДАНСwithme продължава да набира скорост.

Не може три пъти в рамките на мача да сменяш левия бек, заяви той и подчерта, че настоящото правителство няма ясни визия, стратегия и политика.

На чисто езиково ниво си е направо повече от смешно съвпадение.Дикме и той беше на земеделието.Нищо чудно обаче тъкмо настоящото правителство да удари Дедовото у земята..)))

Зала 1 на НДК буквално почервеня на 47-мия конгрес на БСП, където социалистите се събраха, за да изкажат всички свои критики към настоящото правителство на ГЕРБ.