Какво е "PRONUNȚĂ PREZENTA" на Български

Примери за използване на Pronunță prezenta на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul W. Wils, în calitate de agent, după ascultarea concluziilor avocatuluigeneral în ședința din 31 ianuarie 2008, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-н W. Wils, в качеството на представител, след като изслуша заключението на генералния адвокат,представено в съдебното заседание от 31 януари 2008 г., постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea articolului 5 din Prima directivă 89/104/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci JO L 40, p.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5 от Първа директива 89/104/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките ОВ L 40, 1989 г., стр.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul B. Schima, în calitate de agent, după ascultarea concluziilor avocatuluigeneral în ședința din 13 decembrie 2007, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-н B. Schima, в качеството на представител, след като изслуша заключението на генералния адвокат,представено в съдебното заседание от 13 декември 2007 г., постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 12 din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung JO 2004, L 16, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12 от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни ОВ L 16, 2004 г., стр.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul G. Braun și de doamna K. Mojzesowicz, în calitate de agenți, după ascultarea concluziilor avocatuluigeneral în ședința din 1 aprilie 2008, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-жа K. Mojzesowicz, в качеството на представители, след като изслуша заключението на генералния адвокат,представено в съдебното заседание от 1 април 2008 г., постанови настоящото.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

comisia prezintăcomisia a prezentatprezintă un risc comisia va prezentasă fie prezentprezintă semne prezintă riscuri prezentat de comisie să prezinte propuneri prezentată în modulul

Повече

Използване със наречия

prezintă adesea prezentate separat prezintă rapoarte prezentate împreună prezentată numai prezentate doar prezintă acum

Повече

Използване с глаголи

urmează să prezinteintenţionează să prezintecere să prezinte

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea articolului 6 alineatul(2) litera(c) din Directiva 98/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 1998 privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice JO L 213, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологичните изобретения ОВ L 213, стp.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul R. Vidal Puig, în calitate de agent, având în vedere decizia de judecare a cauzeifără concluzii, luată după ascultarea avocatului general, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-н R. Vidal Puig, в качеството на представител, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат,делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 6 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre JO 2002, L 190, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки ОВ L 190, 2002 г., стр.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii L. Flynn și A. Weimar, în calitate de agenți, având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii,luată după ascultarea avocatului general, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-н L. Flynn и г-н A. Weimar, в качеството на представители, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат,делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă JO L 303, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на основните принципи на правото на Съюза и на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, стр.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii J. Enegren și R. Vidal Puig, în calitate de agenți, având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii,luată după ascultarea avocatului general, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности от г-н J. Enegren и г-н R. Vidal Puig, в качеството на представители, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат,делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 2 și a articolului 6 alineatul(2) din Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă JO 2000, L 303, p.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2 и член 6, параграф 2 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, 2000 г., стр.

Pentru Comisia Comunităților Europene, de doamna M. Patakia și de domnul D. Kukovec, în calitate de agenți, având în vedere decizia de judecare acauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatului general, pronunță prezenta.

За Комисията на Европейските общности, от г-жа M. Patakia и г-н D. Kukovec, в качеството на представители, предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат,делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date JO 1995, L 281, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни ОВ L 281, 1995 г., стр.

TRIBUNALUL DE PRIMĂ INSTANȚĂ AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE(Camera a cincea), compus din domnii M. Vilaras, președinte, F. Dehousse și D. Šváby, judecători, grefier: doamna K. Andová, administrator, având în vedere procedura scrisă șiîn urma ședinței din 8 februarie 2007, pronunță prezenta.

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ(пети състав), състоящ се от: г-н M. Vilaras, председател, г-н F. Dehousse и г-н D. Šváby, съдии, секретар: г-жа K. Andová, администратор, предвид изложеното в писмената фаза на производството ив съдебното заседание от 8 февруари 2007 г., постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolelor 4 TUE și 19 TUE și a articolelor 13, 22, 23 și 30 din Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa JO L 152, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 4 ДЕС и 19 ДЕС, членове 13, 22, 23 и 30 от Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа ОВ L 152, стр.

JUDECĂTORUL DELEGAT CU LUAREA MĂSURILOR PROVIZORII, care îl înlocuiește pe președintele Tribunalului, în conformitate cu articolul 106 din Regulamentul de procedură și cu deciziile luate în reuniunea plenară a Tribunalului din 5 iulie 2006,din 6 iunie și din 19 septembrie 2007, pronunță prezenta.

СЪДИЯТА ПО ОБЕЗПЕЧИТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО, заместващ председателя на Първоинстанционния съд в съответствие с член 106 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд и с Решенията от пленарните съдебни заседания на Първоинстанционния съд от 5 юли 2006 г.,6 юни и 19 септември 2007 г., постанови настоящото.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea principiilor generale ale dreptului Uniunii și a Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă JO L 303, p.

TRIBUNALUL DE PRIMĂ INSTANȚĂ AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE(Camera a treia extinsă), compus din domnul M. Jaeger, președinte, doamna V. Tiili, domnul J. Azizi, doamna E. Cremona și domnul O. Czúcz, judecători, grefier: doamna K. Andová, administrator, având în vedere procedura scrisă șiîn urma ședinței din 21 iunie 2006, pronunță prezenta.

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ(трети разширен състав), състоящ се от: г-н M. Jaeger, председател, г-жа V. Tiili, г-н J. Azizi, г-жа E. Cremona и г-н O. Czúcz, съдии, секретар: г-жа K. Andová, администратор, предвид изложеното в писмената фаза на производството ив съдебното заседание от 21 юни 2006 г., постанови настоящото.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципа на недопускане на дискриминация, основана на възраст, и до тълкуването на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите OВ L 303, стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 5 alineatul(3) litera(n) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională JO L 167, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество ОВ L 167, 2001 г., стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește validitatea articolului 5 alineatul(2) din Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii JO L 373, p.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до валидността на член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги ОВ L 373, стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește, pe de o parte, validitatea Deciziei 2011/199/UE a Consiliului European din 25 martie 2011 de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro JO L 91, p.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася, от една страна, до валидността на Решение 2011/199/ЕС на Европейския съвет от 25 март 2011 година за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите членки, чиято парична единица е еврото ОВ L 91, стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea Directivei 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă JO L 178, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 година за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар(Директива за електронната търговия) ОВ L 178, 2000 г., стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 11 alineatul(2) din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală JO 2008, L 348, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграфи 4- 6 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.

Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește în special interpretarea articolului 6 alineatul(1) și a articolului 8 alineatul(1) din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală JO L 348, p.

Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.