Какво е " CERE SĂ PREZINTE " на Български - превод на Български

• изисква да представят
• помолени да представят

Примери за използване на Cere să prezinte на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu vă cere să prezinte orice documente în acest moment.
Ние не ви изисква да представят всички документи, в този момент.

În școli, de asemenea, pentru a reduce la minim ceea ce ar fi absenteismul școlar, este obișnuit ca, atunci când elevii să rateze cursul, li se cere să prezinte justificarea corespunzătoare.
В училищата също, за да се сведе до минимум училищното отсъствие от работа, обикновено е, че когато студентите пропуснат клас, те трябва да представят съответната обосновка.

Vi se va cere să prezinte versiunile electronice ale următoarele:.
Вие ще бъдете помолени да изпратите електронни версии на следното:.

Pentru a comanda aceste tablete efervescente pentru pierderea in greutate du-te la site-ul web al producătorului, în cazul în care vi se va cere să prezinte numărul de telefon în formularul de rezervare on-line.
За да поръчате тези ефервесцентни таблетки за отслабване отидете на уеб сайта на производителя, където ще се изисква да представи вашия телефонен номер в онлайн формуляр за резервация.

Vi se poate cere să prezinte un act de identitate, dar acest lucru nu este cazul de obicei.
Може да бъдете помолени да представят лична карта, но това обикновено не е така.

Pe baza drepturilor de exercitare, Cine Grand trebuie să verifice identitatea persoanelor vizate și, în acest scop, le poate cere să prezinte un act de identitate sau un alt document de identificare.
При упражняване на правата,„Инфотел“ трябва да провери самоличността на субектите на данни и за тази цел може да поиска от тях да представят лична карта или друг документ за самоличност.

La check-in oaspeţilor li se cere să prezinte un document de identitate cu fotografie şi un card de credit.
При настаняването гостите трябва да предоставят валиден документ за самоличност със снимка и кредитна карта.

Vi se va cere să prezinte unele detalii personale și încărcați un CV complet, care să acopere scrisoare și detaliile de doi arbitri academice.
Вие ще бъдете помолени да представят някои лични данни и качване на пълно CV, мотивационно писмо и подробна информация за две академични рефери.

În scopul aplicării acestor criterii, solicitantului i se poate cere să prezinte informațiile necesare pentru a-și demonstra capacitatea de a respecta aceste condiții.
За целта на прилагането на тези критерии от кандидатите може да се изисква да предоставят необходимата информация, за да потвърдят способността си да спазват тези условия.

Vi se cere să prezinte un rezultat examen în limba engleză, dacă nici tu prima ta limbă nu este limba engleză întregul grad de licență nu a fost predat în limba engleză Pentru mai multe detalii, consultați Cerințe de limbă engleză.
От вас се изисква да представят на английски език изпит резултат на, ако някой трябва първо вашия език не е английски цялата си бакалавърска степен не се преподава на английски език За повече подробности виж по английски език изисквания.

La punctul de aplicare pentru bursa, vi se cere să prezinte un eseu original de între 750 la 1.000 de cuvinte pe tema:?
В точката на молба за стипендия, ще бъдете помолени да представят оригинал есе на между 750 до 1000 думи по темата:?

Elevilor li se va cere să prezinte dovada vârstei cu un certificat de naștere sau un document similar în sprijinul revendicării vârstei.
От студентите се изисква да представят доказателство за възраст с акт за раждане или с подобен документ в подкрепа на възражението.

În cazul în care cererea nu a fost depusă în termen de 12 luni de la data hotărârii provizorii, reclamantului i se poate cere să prezinte o declarație pe propria răspundere(o declarație sub jurământ) în care explică întârzierea.
Ако искането не бъде подадено в срок до 12 месеца от постановяване на условното решение, от ищеца може да бъде поискано да представи клетвена декларация(писмени показания под клетва) относно причините за забавянето.

Dacă solicitantului i se cere să prezinte informații suplimentare, aceste informații sunt prezentate prompt.
Ако от кандидата се изисква да предостави допълнителна информация, тя се предоставя незабавно.

Solicitantului i se cere să depună rapoarte periodice de siguranţă, actualizate, o dată la trei luni, în primii 2 ani de la utilizarea iniţială în teren şi, în plus, i se cere să prezinte un protocol care să asigure înregistrarea şi raportarea corespunzătoare a datelor din teren în legătură cu reacţiile adverse suspectate, inclusiv o suspiciune de lipsă a eficacităţii.
Заявителят се задължава да представи 3- месечни периодични доклади за безопасност за първите 2 години след първоначалната употреба на терена и допълнително се задължава да представи протокол, който да гарантира за точното отразяване и съобщаване на данни от полевата употреба, във връзка със съмнение за нежелани реакции, включително подозрение за липса на ефикасност.

Solicitantului nu i se va cere să prezinte rezultatele testelor toxicologice şi farmacologice sau rezultatele studiilor clinice proprii, dacă acesta poate demonstra că:.
От заявителя не се изисква да предоставя резултатите от токсикологичните, фармакологичните и клиничните изпитания, ако може да докаже, че:.

Vizitatorilor care doresc să beneficieze de acest regim de vize li se poate cere să prezinte documente oficiale care le atestă profesia la intrarea în Qatar.^„Qatar National Vision 2030”.
От посетители, които желаят да се възползват от този визов режим, може да се поиска представяне на официални документи, удостоверяващи тяхната професия след влизане в Катар.

Căpitanului i se poate cere să prezinte jurnalul de bord şi capturile aflate la bord pentru verificare, la un moment şi loc ce urmează să fie stabilite de către autoritatea competentă de control.
От капитана може да бъде изискано да представи своя бордови риболовен дневник и улова, които се намира на борда, за проверка, в момент и на място, които се определят от компетентния контролен орган.

Documente similare pentru băncile ipotecare nu sunt întotdeauna solicitate, dar li se va cere să prezinte băncile care sunt la fel de precaute. Nu vă îndoiți de faptul că, cu o istorie rea a creditului, nu se obține un împrumut ipotecar profitabil.
Подобни документи за ипотеки банки не винаги се иска, но те ще бъдат помолени да представят тези банки, които са колкото е възможно по-предпазливи.

Prin directiva propusă, statelor membre li se cere să prezinte programe naționale în care să specifice când, unde și în ce mod vor construi și vor gestiona depozite definitive de deșeuri radioactive pentru a se garanta cele mai înalte standarde de securitate.
В директивата, представена днес, от държавите-членки се изисква да представят национални програми, в които да посочат кога, къде и как ще изграждат и управляват окончателните хранилища, целящи гарантиране на най-високите стандарти за безопасност.

Cele mai multe magazine de amanet cere să prezinte un document de identitate pentru a se asigura că lucrul nu este furat.
Повечето заложни къщи изискват да се представи документ за самоличност, за да се уверите, че нещо не е откраднат.

În acest scop, solicitantului i se poate cere să prezinte informațiile necesare pentru a-și demonstra capacitatea de a respecta aceste condiții.
За тази цел от кандидатите може да се изисква да предоставят необходимата информация, за да потвърдят способността си да спазват тези условия.

Când celor care duc campania în favoarea ieşirii li se cere să prezinte un proiect în afara Uniunii Europene, ei devin extrem de vagi", afirmă premierul, adăugând că"ceea ce propun ei.
Щом поискаш от онези, които водят кампания за излизане от ЕС, да представят проект бъдещето на страната извън общността, те стават крайно неясни", забелязва премиерът.[…].

Alin.(1) nu depăşeşte 10.000 de ECU, declarantului nu i cere să prezinte documentul sau factura respectivă pentru a fi vizat(ă) de către autorităţile vamale ale statului membru de plecare.
Попълнен и подписан в съответствие с параграф 2 или член 224, параграф 1, не надвишава 10 000 ECU, от декларатора не се изисква да представя този документ или фактурата за заверка от митническите служби в отправната държава-членка.

Solicitantului i s- a cerut să prezinte această discuţie.
Заявителят е задължен да представи това обсъждане.

Vi se va cere să prezentați un bilet, conform căruia veți zbura mai departe într-o altă țară.
Ще бъдете помолени да представите билет, според който ще продължите да пътувате до друга държава.

Pentru a acoperi necesarul de capital identificat în urma evaluării cuprinzătoare, băncilor li s-a cerut să prezinte BCE un plan privind capitalul, în care să explice modalitățile de acoperire a deficitelor de capital identificate.
За да бъдат изпълнени установените при цялостната оценка капиталови нужди, от банките беше изискано да представят на ЕЦБ капиталов план, описващ как ще покрият установения капиталов недостиг.

Când depilați o zonă de bikini în saloane de înfrumusețare și clinici de cosmetică, cereți să prezentați un certificat pentru dreptul de a furniza acest serviciu și asigurați-vă că folosiți unelte de unică folosință sau sterilă.
Когато депилирате бикини в салони за красота и козметични клиники, помолете да представите сертификат за правото да предоставяте тази услуга и се уверете, че използвате инструменти за еднократна употреба или стерилни инструменти.