Примери за използване на Поискаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да поискаш повече.
Ca să ceri mai mult.Ще направя каквото поискаш.
Може каквото поискаш, Лари.
O poţi avea oricând vrei, Larry.Знаеш си, че пак ще ме поискаш.
Мислех, че ще поискаш питие.
Credeam că o să ceri ceva de băut.
Хората също превеждат
Можеш да се ебаваш с мен, когато си поискаш.
Poţi să mă beşteleşti oricând.Ти правиш каквото поискаш. И аз ще правя така!
Fă ceea ce doreşti, aşa fac şi eu!Не сър, мога да сготвя каквото поискаш.
Nu, dle, va pot gati orice doresti.После ще поискаш откуп и бърз кораб.
Apoi vei cere răscumpărare şi o navă rapidă.Можеш да постигнеш каквото поискаш!
Mereu ti-am spus ca poti face orice doresti.Може би ще поискаш да покажеш малко уважение.
S-ar putea dori să arate un pic de respect.Само се върни и ще направя каквото поискаш.
Intoarce-te si voi face orice doresti.Ще поискаш да я видиш, преди да дадеш парите.
Le vei cere s-o vezi înainte de a le da banii.Сигурен съм, че можеш да я посещаваш, когато поискаш.
Sigur o vei putea vizita oricând doreşti.Ще дойде ден, когато ти ще поискаш да се върнеш.
Va veni și ziua în care vă veți dori să reveniți.Но сега съм тук и можеш да останеш колкото си поискаш.
Dar acum sunt aici, si poti sta cat doresti.Че трябва да ми поискаш три пляскания.
Пусни ме сега и ще мога да ти платя, колкото поискаш.
Eliberează-mă acum şi pot să-ţi dau cât doreşti.Може би вдругиден ще поискаш да дойдеш в Мексико сити?
Poate că mâine vei dori să mergi la Ciudad de Mexico?Ще можеш да идваш, да седиш на стола си, когато поискаш.
Помислих, че ще поискаш повишение след като видиш колко изкарвам.
Credeam că vei cere o mărire după ce vezi cât câştig.Можеш да имаш и да направиш всичко, което поискаш.
Poti avea orice-ti doresti. Poti să faci orice doresti.Ако поискаш нов заседател, определено ще спрат делото.
Dacă ceri un alt jurat acum, procesul va fi cu siguranţă anulat.Примерно. Ти можеш да си тръгнеш оттук, когато поискаш.
De exemplu, eşti liber să pleci de aici oricând doreşti.Ще направя каквото поискаш, просто искам отново да видя съпругата си.
Voi face tot ce cere, vreau doar să văd din nou soția mea.Знаеш, че за мен ще е удоволствие да ти купя всичко което поискаш.
Ştii că aş vrea să-ţi cumpăr tot ce-ţi doreşti.Ще го поискаш, когато кръвозагубата засегне главния ти мозък.
Vei dori asta când pierderea de sânge va genera un accident cerebro vascular.И ти при Швайкарт, би могла да имаш каквото си поискаш.
Şi tu? Cu chestia asta cu Schweikart? Poţi avea tot ce îţi doreşti.Ще те изведа,след като натоваря колата. Ще отидем, където поискаш.
După ce termin de încărcat maşina,te scot oriunde vei dori să mergi.Ще отидем двете на кино тази седмица и ще ти купя всичко, което поискаш.
Mergem amândouă la film săptămâna asta şi îţi cumpăr tot ce doreşti.
