Примери за използване на Vrut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a vrut, domnule.
Не е нарочно, сър.Ştiu că nu ai vrut.
Знам, че не е нарочно.Am vrut sã-ți spun.
Канех се да ви кажа.Nu, jur. N-am vrut.
Не, кълна се, че не беше нарочно.Şi am vrut să-ţi spun.
Канех се да ти кажа.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia va continua
îţi voi da
comisia va prezenta
medicul va prescrie
comisia va propune
lucrurile se vor schimba
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Toată săptămâna am vrut să te întreb.
Am vrut să te sun.
Канех се да ти се обадя.Frederick ar fi vrut să ai asta.
Фредерик би желал да е у теб.Ce-a vrut sa spuna prin asta?
Stai aici singură, asa cum a vrut tăticul tău.
Стой си тук, както би желал тате.N-am vrut, doar că.
Не беше нарочно, само рефлекс.Ultima sa dorinta trebuie indeplinita asa cum a vrut.
Последното желание трябва да се изпълни както го е желал.Nu a vrut, dar se pune.
Не беше нарочно, но все пак се брои.Si totusi atunci cand ati vrut, m-ati gasit, nu?
Намери ме, когато искаше, все пак, нали?Tot am vrut să te întreb. Ce s-a întâmplat?
Все се каня да те питам какво стна?Nasty-am certat cu tatăl vrut l-au îngropat aici.
Противопоставих се на баща му. Искаше да го погребем в САЩ.Am vrut sa stau cu mama mai mult, dar.
Бих желала да стоя с майка ми повече, но.Suntem liberi si idependenti asa cum tu ai vrut intotdeauna.
С теб сме свободни и независими, както винаги си желал.De fapt nu am vrut niciodata ca el sa moara.
Никога не съм желал смъртта му.Am vrut să sun poliţia din New York.
Канех се да се обаждам в полицията в Ню Йорк.Tot ce tatăl vrut a fost să te găsească.
Всичко, което искаше баща ти беше да те намеря.Am vrut s-o vezi prin ochii mei, aşa cum o făceam eu.
Бих желал да я видиш по начина, по който и аз.Președintele… nu a vrut misiunea de menținere a păcii.
Президентът… никога не е желал миротворческата операция.Am vrut să-ţi spun asta de ceva vreme, dar m-am culcat cu Katie.
Канех се отдавна да ти го кажа… Спах с Кейти.Niciodată n-am vrut să mai sărut pe altcineva.
Никога не съм желала да се целувам с друг.Am vrut să îţi spun mai devreme dar nu am vrut să te îngrijorez.
Канех се да ти кажа по-рано, но не исках да те тревожа.Apoi am mai vrut, aşa că i-am tras-o şi eu.
N-am vrut niciodată să ştiu lucrurile pe care le ştiu sau să fac.
Никога не съм желал да знам нещата, които зная или да правя.Cred că am vrut din totdeauna…-… să-l găsim pe Doctor.
N-as fi vrut pe cineva care prefera altã femeie.
Не се притеснявайте. Не бих желала мъж, който предпочита друга.
