Примери за използване на Той не искаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но той не искаше.
Той не искаше дете.
Nu a vrut copilul.И Брандън… той не искаше да те тревожи, ясно?
Şi Brandon, nu a vrut să te supere, da?Той не искаше.
N-a dorit să aibă vreuna.Казах му да им го даде, но той не искаше.
I-am zis să i-l lase, dar nu voia să renunţe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората искатбог искакомисията искачовек искаискам парите
искам хората
жена искататко искаисканата информация
мама иска
Повече
Използване със наречия
просто искамискам само
наистина искамсамо искамсега искамискам просто
първо искамискам още
днес искамвинаги искат
Повече
Използване с глаголи
искам да кажа
искам да знам
искам да говоря
искам да видя
искам да знаеш
искам да направя
искам да чуя
искам да отида
искате да получите
исках да ти кажа
Повече
Той не искаше да победи.
Знаеш ли, че той не искаше да танцува танго снощи?
Той не искаше да ви се обади.
N-a dorit să te sune.Но истината е, че той не искаше да се ожени за мен.
Dar adevărul e, că n-a vrut să se însoare cu mine.Той не искаше да чуеш за това.
Имаме случай със заложници, а той не искаше да те тревожи.
Am avut un caz şi n-a vrut să te îngrijorezi.Той не искаше да ме уцели.
Ştii, n-a încercat să mă împuşte.Ракът не е изчезнал, но той не искаше да ти казва.
Cancerul nu i-a dispărut si n-a vrut să-ti spună.Но той не искаше отговорности.
Dar nu a vrut responsabilitatea.След като разработих бизнеса си, той не искаше повече да работи.
Când mi-am început afacerea, nu voia să muncească.Но той не искаше да се ожени за нея.
Dar el nu dorea să se însoare cu Карахме го няколко пъти да се върне вкъщи, но той не искаше.
Am încercat de vreo două ori să-l aducem acasă, însă n-a vrut.Той не искаше да има нищо общо с нас, Чарли.
Nu voia să aibă nimic de-a face cu noi, Charlie.Опитах се, но той не искаше да ме слуша и продължаваше да крещи.
Am încercat, dar nu voia să asculte şi continua să ţipe.И той не искаше вие да знаете, но аз дойдох да ви кажа.
Nu voia să aflaţi, dar eu am venit să vă spun.Имахме нужда от гласа му, той не искаше да изгуби следващите избори.
Aveam nevoie de votul lui, n-a vrut să piardă alegerile.Той не искаше това, което аз казвах за неговите намерения.
Nu i-a plăcut ce am spus despre intenţiile sale.Ел искаше да види баща си, но той не искаше да я види.
Vroia să îşi vadă tatăl. Dar el nu dorea să И той не искаше да рискува да възникне конфликт с тях.
Şi el nu dorea să rişte un conflict cu Въпреки напълно удовлетворителните си способности, той не искаше да учи.
În ciuda capacității sale destul de satisfăcătoare, nu voia să studieze.Той не искаше да ми го покаже, докато не се надърви.
N-a vrut să mi-o arate, pentru că nu i se scula.Той не искаше да кара в онзи кофти квартал за да купи нитро.
Nu voia să meargă cu altă maşină în cartierele rău famate.Той не искаше да стой в лагерът и така той се записа във войската.
N-a vrut să rămână în lagăr şi s-a înrolat.Той не искаше да живее. Нито заради теб. Нито заради когото и да е.
Nu voia să trăiască nici pentru tine, nici pentru nimeni.Той не искаше да го проучваме чрез ресурсите на ФБР, и сега знам защо.
Nu voia să folosim resursele FBI-ului, iar acum ştiu de ce.
