Какво е " ПРОСТО НЕ ИСКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar că n-ai vrut
• pur şi simplu nu ai vrut
• tocmai nu a vrut
• nu voia

Примери за използване на Просто не искаше на Български и техните преводи на Румънски

Просто не искаше.
Numai că nu-i plăcea.

Но ти просто не искаше да слушаш.
Doar că nu ai vrut să mă asculţi.

Просто не искаше да го пусне.
Nu voia să lase arma.

Да, майка ти просто не искаше да ви води на басейн.
Da, mama ta pur și simplu nu doriți să vă luați la piscină.

Просто не искаше да изгубиш.
Doar că nu ai vrut să pierzi.

Знаеше, че корабът е там, просто не искаше да го отваряш.
Ştiai că e numai un singur loc şi nu voiai să deschizi.

Той просто не искаше да каже.
Doar că nu vrea s-o spună.

Сърцето ми се късаше на парчета- просто не искаше да ме следва.
Inima mi-era sfâşiată în bucăţi; chiar nu voia să-mi facă ascultare.

Ти просто не искаше да повярваш.
Doar nu vrei să-l creadă.

Опцията 1 GB изчезна бавно, но 3 GB просто не искаше да дойде.
Opțiunea de memorie 1 GB a dispărut încet, dar 3 GB tocmai nu a vrut să vină.

Просто не искаше да ми кажеш.
Doar că n-ai vrut să-mi spui.

Не избяга от боя, просто не искаше баща ти да си навлече проблеми.
Nu ai fugit de curea. Pur şi simplu nu ai vrut ca tatăl tău să aibă probleme.

Просто не искаше да дойдеш.
Pur și simplu nu a vrut să vină.

Той просто не искаше да е там.
El pur şi simplu nu vroia să fie acolo.

Просто не искаше да я платиш.
Doar că n-ai vrut să-l plăteşti.

Ти просто не искаше да го чуеш.
Doar că n-ai vrut să asculţi.

Просто не искаше да ми каже.
Ea doar nu vrea să-mi spună nimic.

Тя просто не искаше да бъде тук.
Doar că nu vrea să fie aici.

Просто не искаше да ме пусне.
Dar nu a vrut să mă lase înăuntru.

Той просто не искаше да говори с мен.
I simplu nu va vorbi cu mine.

Просто не искаше да дадеш толкова пари!
Doar că n-ai vrut să-i dai toţi banii ăia!

Тя просто не искаше да те затруднява.
Doar că nu a vrut să te simţi obligat.

Просто не искаше да бъда с него.
Ea pur și simplu nu a vrut să-l aibă..

Той просто не искаше да спре да говори.
El pur şi simplu nu a vrut să nu mai vorbească.

Просто не искаше да се чувстваш виновна.
Pur şi simplu n-ai vrut să te simţi vinovată.

Или просто не искаше да ти тежи самоубийство?
Sau pur şi simplu nu ai vrut să îngrijeşti un sinucigaş?

Просто не искаше продължителното му присъствие тук.
Doar că nu vroiam să te deranjeze prezenţa lui aici.

Просто не искаше да го видиш изправен пред теб.
Doar că nu vroiai să-I vezi stând acolo, chiar în faţa ta.

Ти просто не искаше някой да знае че ти си този човек, който ще изневери на жена си, след 20 години добър брак.
Doar că nu a vrut nimeni să știe că tu ești genul de om care ar ieși pe soția lui după 20 de ani buni.