Примери за използване на Исканата информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Описание на исканата информация;
Моля, изчакайте, извличаме исканата информация.
Vă rugăm aşteptaţi, colectăm informaţiile solicitate.Исканата информация не е или вече не е налична, или.
Informația cerută nu este sau nu mai este disponibilă;Нелогично е да се крие исканата информация.
E ilogic să nu dezvălui informaţii cerute.Така или иначе министерството не предостави исканата информация.
Până în prezent Ministerul nu a comunicat informaţiile solicitate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората искатбог искакомисията искачовек искаискам парите
искам хората
жена искататко искаисканата информация
мама иска
Повече
Използване със наречия
просто искамискам само
наистина искамсамо искамсега искамискам просто
първо искамискам още
днес искамвинаги искат
Повече
Използване с глаголи
искам да кажа
искам да знам
искам да говоря
искам да видя
искам да знаеш
искам да направя
искам да чуя
искам да отида
искате да получите
исках да ти кажа
Повече
Следвайте екрани и въведете исканата информация за закупуване онлайн.
Urmaţi ecranele şi introduceţi informaţiile solicitate pentru cumpararea online.Ако можете да ни даде цялата исканата информация.
Dacă ne puteți oferi toate informațiile solicitate.Когато разкриването на исканата информация би противоречало на обществения ред.
Atunci când dezvãluirea informaţiilor solicitate ar fi contrarã ordinii publice.Сега копираните обекти ще дадат на Ви Джер исканата информация.
Unităţile carbonice îi vor furniza lui v'ger informaţia cerută.Причините за отказ да се предостави исканата информация трябва да се посочат.
Trebuie să fie prezentate motivele pentru refuzul de a furniza informaţia solicitată.Сега копираните обекти ще дадат на Ви Джер исканата информация.
Entităţile de carbon îi vor dezvălui acum lui V'Ger informaţia cerută.Ако исканата информация е задължителна, за да продължите, тя ще бъде обозначена с*.
În cazul în care informaţiile solicitate sunt obligatorii pentru a continua, acest lucru va fi marcat de o*.Изцяло ваше решение е дали да предоставите исканата информация.
Este în totalitate decizia dvs. dacă furnizaţi informaţiile solicitate.Използваме тези данни изключително за предоставяне на исканата информация и не я предаваме на трети страни.
Utilizam aceste date numai pentru a trimite informatiile solicitate si nu le transmitem unor terte parti.Създаване и подръжка на средства за проучване на исканата информация;
Instituirea şi menţinerea unor facilităţi destinate examinării informaţiilor solicitate;Исканата информация не се съхранява от или за публичната власт, до която е адресирано искането.
(a) informaţiile solicitate nu sunt deţinute de către sau în numele autorităţii publice căreia îi este adresată cererea.Създаване и поддръжка на средства за проучване на исканата информация;
Instituirea și menținerea unor facilități destinate examinării informațiilor solicitate;Когато това е възможно, исканата информация трябва да може лесно да се извлече от налични записи или източници.
Atunci când este posibil, informaţiile solicitate trebuie să poată fi uşor de obţinut din registrele sau sursele aflate la dispoziţie.За тази цел те подават писмено искане до Комисията,като посочват исканата информация.
În acest scop, ele adresează o cerere în scris Comisiei,specificând informaţiile solicitate.В този случай заявителят предоставя исканата информация в рамките на 15 дни от датата на получаване на искането от Органа.
În acest caz, solicitantul depune informațiile cerute în termen de 15 zile de la data primirii cererii formulate de Autoritate.Ако исканата информация не е представена в срок от дванадесет месеца, искането се счита за непълно и следователно за невалидно.
Dacă informaţiile solicitate nu sunt oferite în termen de 12 luni, cererea se consideră incompletă şi nu mai este valabilă.За целта трябва да следвате етапите на процеса на пазаруване,като попълвате или проверявате исканата информация на всяка стъпка.
In acest sens, trebuie sa urmati pasii procesului de achizitionare,completand sau verificand informatiile solicitate la fiecare pas.Подробно описание на исканата информация, включително предварителен списък с въпроси(ако е наличен към момента на подаване на искането).
(d) Descrierea detaliată a informațiilor solicitate, inclusiv o listă preliminară de întrebări(dacă este disponibilă la momentul transmiterii cererii).Процесът на оценка по REACHе успешен само когато регистрантът предостави исканата информация(т. е. изпълни решението на ECHA) в дадения срок.
Procedurade evaluare REACH se realizeazăcu succes numai dacă solicitantul înregistrării furnizează informaţiile solicitate(adică respectă decizia ECHA) în termenul stabilit.Ако решите да не предоставите исканата информация, при определени обстоятелства, ние или наши клиенти може да не сме способни да Ви предоставим продукти или услуги.
Dacă decideți să nu furnizați informațiile solicitate, în anumite circumstanțe noi sau clienții noștri am putea să nu fim în măsură să vă furnizăm produse sau servicii.Съгласно член 22 от Закон 544/2001 съдът може да задължи публичния орган илиинституции да предоставят исканата информация и да платят обезщетение за вреди.
În conformitate cu articolul 22 din Legea nr. 544/2001, instanța de judecată poate obliga autoritatea sauinstituția publică să furnizeze informațiile solicitate și să îi plătească o despăgubire.На страницата Разширено искане на сертификат въведете исканата информация, като се уверите, за да изберете подпис или и двете за опцията Употреба на ключа под Опции за ключа.
Pe pagina Advanced certificat solicitarea, introduceți informațiile solicitate, asigurându-vă că pentru a selecta semnătură sau ambele pentru opțiunea Utilizare cheie sub Opțiuni de cheie.Заявителят трябва да предостави исканата информация в рамките на 180 дни, освен ако закъснението не е оправдано от естеството на изисканите данни или от извънредни обстоятелства.
Solicitantul trebuie să furnizeze informațiile cerute în termen de 180 de zile, cu excepția cazului în care natura datelor solicitate sau circumstanțele excepționale justifică o întârziere.В случай, че дадено предприятие не предостави исканата информация в определения от Комисията срок или предоставената информация е непълна, Комисията може с решение да изиска предоставянето на цялата информация. .
Dacă o întreprindere nu furnizează informaţiile cerute în termenul limită stabilit de Comisie sau dacă furnizează 
