Какво е " SOLICITATE " на Български - превод на Български

• поискани
• изисквани
• заявените
• необходимите
• търсени
• замоления
• запитания
• се кандидатства
• призовани
• по искане
• претендираното
• помолени
• изискуема

Примери за използване на Solicitate на Румънски и техните преводи на Български

Din toate părţile solicitate.
По искане на всички страни.

Pot fi solicitate maximum 4 bilete de meci şi de persoană.
Могат да бъдат заявени не повече от 4 билета за мач и на човек.

Articolul 2- Instanţe solicitate.
Член 2- Замолени съдилища.

Datele solicitate clientilor nostri si scopul prelucrarii acestora:.
Заявени данни за нашите клиенти и целта им за обработка:.

Am făcut toate scanările solicitate.
Направихме сканиранията, които поиска.

Jaluzelele orizontale sunt solicitate când faceți un balcon.
Хоризонтални щори се търсят, когато правите балкон.

Al statului membru al autorității solicitate.
На държавата членка на запитания орган.

Autoritatea competenta a partii solicitate poate refuza sprijinul:.
Компетентният орган на запитаната страна може да откаже съдействие:.

Hardware-ul permite GSK pentru a alege dibluri cu dimensiunile solicitate.
Хардуер позволи GSK да вземем дюбели, изисквани размери.

Materialele solicitate mai jos trebuie să fie în limba engleză.
Необходимите материали, изброени по-долу, трябва да бъдат на английски език.

Căldurile brutale vor fi din nou solicitate în această iarnă.
Бруталните високи токчета ще бъдат търсени отново тази зима.

Medicamente solicitate și frecvent prescrise din acest grup de antibiotice:.
Изисквани и често предписани лекарства от тази група антибиотици:.

Comisia a constatat că toate actele solicitate au fost prezentate întocmai.
Комисията констатира, че всички изисквани документи са представени.

Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorităţii solicitate.
Административните разследвания се провеждат при всички условия от служители на замоления орган.

Puteți trimite documentele solicitate în limba dumneavoastră națională.
Можете да изпращате необходимите документи на вашия национален език.

Anchetele administrative sunt efectuate exclusiv de către funcţionarii autorităţii solicitate.
Административните разследвания се извършват единствено от длъжностните лица на запитания орган.

Autoritățile fiscale au fost recent solicitate și pentru șoferii de taxi.
Напоследък се изискваха и данъчните власти за таксиметровите шофьори.

Fistic deosebit de solicitate orientale bărbați, care numesc aceste nuci de arborele vieții.
Шам особено търсени от източните мъже, които се наричат тези ядки дърво на живота.

Toate centrele de traume de nivel 1 au fost solicitate să intervină.
Всички налични травматични центрове от първо ниво са помолени да реагират.

Numărul de documente solicitate prin cereri iniţiale 2003 2004 2005.
Брой на документите, заявени чрез първоначални заявления 2003 2004 2005 2006.

Vor exista progrese suplimentare cu privire la costurile solicitate, după caz veniturile.
Ще има по-нататъшен напредък за разходите, поискани като постъпленията от практиката.

Despăgubirile trebuie solicitate în termen de trei luni de la săvârșirea infracțiunii.
Обезщетението трябва да бъде поискано в срок до три месеца след извършеното престъпление.

Aceste notificări conţin lista solicitanţilor şi declaraţia cantităţilor solicitate pentru acest grup.
Уведомяването включва списък на кандидатите и указване на количествата, за които се кандидатства в групата.

Se menționează informațiile solicitate(declarații pe proprie răspundere, documentație).
Посочване на изискуема информация(лични декларации, документация).

Documentarea rezultatelor cercetării pot fi solicitate de la producător site-ul oficial.
Документиране на резултатите от научните изследвания може да бъде поискано от официален производител сайт.

Acestea sunt capabilitățile cele mai solicitate de către clienții noștri din prezent pentru securitatea dispozitivelor mobile.
Това са най-често търсените от клиентите ни възможности за мобилна сигурност.

Guvernul Indiei plasează trimestrial fondurile solicitate la dispoziția agențiilor centrale.
Правителството на Индия предоставя необходимите средства на разположението на свързващите агенции на тримесечна база.

Aceste produse sunt foarte solicitate și apreciate de clienții noștri pentru caracteristicile lor strălucitoare.
Тези продукти са широко търсени и ценени от нашите клиенти за техните блестящи характеристики.

Conținutul activității de cooperare solicitate nu corespunde competențelor instanței spaniole solicitate.
Съдържанието на поисканото действие не съответства на правомощията на замоления испански съд.