Какво е " ИСКАНИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele solicitate

Примери за използване на Исканите документи на Български и техните преводи на Румънски

Заявлението трябва да съдържа списък на исканите документи. 3.
Cererea trebuie să includă o listă a documentelor solicitate. 3.

В случай, че достъпът е разрешен, компетентната служба предоставя исканите документи в срок от 15 работни дни от регистрацията на заявлението.
(1) În cazul în care se acordă accesul, serviciul competent furnizează documentele solicitate în termen de 15 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii.

Сандерсън каза че тъй кат вече е отстъпил, няма исканите документи вече.
Sanderson a spus că deja a respectat mandatul, aşa că nu mai are documentele cerute.

Съветът не желае да обсъжда изпълнението на бюджета с комисията по бюджетен контрол и не му допада идеята да предостави исканите документи.
Consiliul nu este deloc dispus să discute implementarea bugetului cu Comisia pentru Control Bugetar şi nu este nici dornic să predea nici documentele solicitate.

Призовава работата на анкетната комисия да започне едва когато исканите документи са получени от институциите на ЕС;
Solicită ca activitatea comisiei de anchetă să înceapă numai după ce documentele solicitate au fost primite de la instituțiile UE;

Наложихме глоба на Engie Energy в размер на 172 млн. злоти за постоянен и необоснован отказ да изпрати исканите документи.
Am amendat compania Engie Energy cu 172 de milioane zloti pentru refuzul constant și nefondat de a trimite documentele solicitate.

Но когато исканите документи са в ръцете на власти, които блокират сътрудничеството с МНСБЮ, получаването им си остава трудна задача, каза Дел Понте.
Însă, atunci când documentele solicitate s-au aflat în mâinile autorităţilor care blochează cooperarea cu ICTY, obţinerea acestora a rămas dificilă, a declarat del Ponte.

Колежът е получил една заявка за достъп до документи, в отговор на която е предоставил пълен достъп до исканите документи; Основни постижения.
Constată că, în 2016, Colegiul a primit o cerere de acces la documente, iar drept răspuns a acordat acces deplin la documentele solicitate;

При претеглянето на обществения интерес за оповестяването се отдава специална тежест на факта, че исканите документи се отнасят до защитата на основните права или на правото на живот в здравословна околна среда.
Atunci când un interes public care justifică divulgarea este evaluat, se acordă o importanță deosebită faptului că documentele solicitate se referă la protecția drepturilor fundamentale sau la dreptul de a trăi într-un mediu sănătos.

С жалба, подадена на 13 април 2007 г., Agrofert иска от Общия съд да отмени спорното решение и да задължи Комисията да му предостави исканите документи.
Prin cererea introductivă depusă la 13 aprilie 2007, Agrofert a solicitat Tribunalului anularea deciziei în litigiu și obligarea Comisiei să îi comunice documentele solicitate.

Това задължение важало за всички изключения по член 4, параграфи 1- 3 от Регламент № 1049/2001, независимо към коя област спадат исканите документи и независимо от спецификата на съответната област.
Această obligație s-ar aplica tuturor excepțiilor menționate la articolul 4 alineatele(1)-(3) din Regulamentul nr. 1049/2001, oricare ar fi domeniul căruia îi aparțin documentele solicitate și independent de specificitatea acestui domeniu.

Силен обществен интерес при оповестяването съществува, когато исканите документи са били съставени или получени в хода на процедурите за приемане на законодателни актове на ЕС или на незаконодателни актове с общо приложение.
Există un interes public major care justifică divulgarea atunci când documentele solicitate au fost întocmite sau primite în cursul procedurilor de adoptare a actelor legislative sau a actelor fără caracter legislativ cu un domeniu de aplicare general ale UE.

Като част от този процес ще Ви бъда даден писмен документ(писмо) и ще разполагате с 12 месеца от датата на подаването на Вашето заявление за да представите исканите документи без да се налага да плащате нова такса.
Ca parte a acestui proces, vi se va înmâna o scrisoare în format scris şi veţi avea la dispoziţie 12 luni de la data cererii dumneavoastră pentru a depune documentele solicitate fără a achita o nouă taxă de solicitare a vizei.

Когато Европейският парламент не е в състояние да разреши достъп до исканите документи, той уведомява писмено заявителя за мотивите за пълния или частичния си отказ, както и за правото на заявителя да подаде заявление за потвърждение.
(2) Dacă Parlamentul European nu este în măsură să permită accesul la documentele solicitate, aceasta comunică în scris solicitantului motivele refuzului său, total sau parțial, informându-l cu privire la dreptul de a depune o cerere de confirmare.

Отбелязва, че в няколко скорошни анкетните комисии и специални комисии, Комисията и Съветът в някои случаи не са успели да предоставят исканите документи, а в други случаи са предоставили исканите документи едва след дълги забавяния;
Constată că, în mai multe comisii recente de anchetă și comisii speciale, Comisia și Consiliul nu au furnizat, în unele cazuri, documentele solicitate, iar în alte cazuri au furnizat documentele solicitate numai după întârzieri prelungite;

След пътни проверки, по време на които водачът не може да представи един или повече от исканите документи, водачите се освобождават да продължат своя превоз, а превозвачът в държавата членка на установяване се задължава да представи исканите документи чрез компетентните органи.
În urma controalelor în trafic și atunci când conducătorul auto nu este în măsură să prezinte unul sau mai multe dintre documentele necesare, conducătorii auto sunt autorizați să își continue operațiunea de transport, iar operatorul de transport din statul membru de stabilire este obligat să prezinte documentele solicitate prin intermediul autorităților competente.

Отбелязва, че при няколко неотдавнашни анкетни комисии и специални комисии(включително комисията PANA) Комисията и Съветът в някои случаи не предоставиха исканите документи, а в други случаи предоставиха исканите документи едва след дълги забавяния;
Constată că, în mai multe comisii recente de anchetă și comisii speciale, Comisia și Consiliul nu au furnizat, în unele cazuri, documentele solicitate, iar în alte cazuri au furnizat documentele solicitate numai după întârzieri prelungite;

Iii ангажимент от страна на данъкоплатеца да отговори възможно най-пълно и най-бързо на всички подходящи искания, отправени от компетентен орган, и да предостави документация при поискване от страна на компетентните органи, като компетентните органи вземат надлежно под внимание ограниченията върху достъпа до исканите документи и външните забавяния;
(iii) angajamentul contribuabilului de a răspunde cât mai complet și mai rapid posibil tuturor cererilor corespunzătoare formulate de o autoritate competentă și de a furniza orice document la cererea autorităților competente, autoritățile competente ținând cont în mod corespunzător de orice restricții de acces la documentele solicitate și de orice întârzieri externe;

Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение Ares(2014) 3388066 на Комисията от 29 септември 2014 г., в частта, с която се отказва на жалбоподателя пълен достъп до исканите документи, с изключение на съдържащите се в тях променени лични данни.
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea Deciziei Ares(2014) 3188066 a Comisiei din 29 septembrie 2014, în măsura în care s-a refuzat reclamantei un acces deplin la documentele solicitate, cu excepția datelor personale modificate care sunt cuprinse în aceasta.

В точки 141- 144 от обжалваното решение Общият съд постановява, че за да се приложи това изключение, все пак трябва да се докаже, че достъпът до исканите документи може действително, конкретно и сериозно да засегне защитата на процеса на вземане на решения от съответната институция, и че тази опасност от засягане трябва да е разумно предвидима, а не изцяло хипотетична.
La punctele 141-144 din hotărârea atacată, Tribunalul a statuat că aplicarea acestei excepții presupunea, cu toate acestea, să se demonstreze că accesul la documentele solicitate era susceptibil să aducă în mod concret, efectiv și grav atingere procesului decizional al instituției în cauză și că acest risc de atingere era previzibil în mod rezonabil, iar nu pur ipotetic.

Не забравяйте да попълните и изпратите всички искани документи възможно най-скоро.
Asigurați-vă că completați și trimiteți toate documentele solicitate cât mai curând posibil.

Затова се искат документи за осигуряване на работното място.
De aceea, sunt solicitate documente pentru asigurarea locului de muncă.

Вие оncercat sг искат документи за самоличност, но е причинил неприятности.
Ai încercat să le ceri actele de identitate, dar au provocat necazuri.

Искаше документи от Колониъл-1.
Voia dosare de pe Colonial One.

Той не иска документи.
Pentru că el nu vrea acte.

И вие не му искате документи?
Si tu nu i-ai cerut actele?

Плаща се на час, не искат документи.
Au tarif cu ora, aşa că nu mi-au cerut acte.

Искам документите, за да ги покажа във Вашингтон!
Vreau documentele pentru a arată cine sunt vinovaţii, celor de la Wasington!

Винаги ми искат документите.
Mereu mi se cere buletinul.

Как да използвам "исканите документи" в изречение

Тези, които са подали документите си от средата на 2008 г. до края на миналата година, трябва да представят исканите документи до края на юли, разясняват от касата.

Трябва да попълниш молба-декларация, да приложиш към нея исканите документи и да ги предадеш на класния си ръководител в срок. Молба–декларацията е по образец и можеш да я изтеглиш ОТ ТУК.