Какво е " URMĂTOARELE DOCUMENTE " на Български - превод на Български

• следните документи
• следната документация

Примери за използване на Următoarele documente на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o livrare fără impedimente avem nevoie următoarele documente:.
За безпроблемна доставка се нуждаем от следните документи:.

Programatorul trebuie să aibă următoarele documente: 1 Permisiune pentru construcție.
Предприемачът трябва да разполага със следните документи: 1 на разрешение за строеж.

Minorii care au împlinit 14 ani trebuie să atașeze următoarele documente:.
Непълнолетните след 14 години ще имат нужда от следните документи:.

Cu toate acestea, următoarele documente sunt considerate„informații clasificate ale UE” în înțelesul Deciziei 2001/844/CE, CECO, Euratom:.
Следните документи обаче се смятат за класифицирани документи на ЕС по смисъла на Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом:.

Cu toate acestea, informații detaliate pot fi găsite în următoarele documente.
Подробни указания обаче могат да бъдат намерени в следните материали.

(5) Următoarele documente sunt notificate sau comunicate debitorului, după caz, însoțite de o traducere sau de o transcriere, astfel cum este prevăzut la articolul 49 alineatul(1):.
Следните документи се връчват на длъжника и когато е необходимо се придружават от превод или транслитерация, както е предвидено в член 49, параграф 1:.

Pentru a înregistra o mașină, trebuie să furnizeze poliției rutiere următoarele documente:.
За да регистрира автомобил, той трябва да предостави на КАТ следните документи:.

Fără a aduce atingere deciziilor luate în baza art. 290 din Tratat, următoarele documente se elaborează în toate limbile oficiale ale Comunităţii:.
Без да засягат решенията, взети на основание член 290 от Договора, следните документи се представят на всички официални езици на Общността:.

Te rog, deschide link-ul"" aplica online"și completați formularul de cerere și să anexați următoarele documente:.
Моля, отворете връзката"" принт"и попълнете формуляра за кандидатстване и да се свързва със следните документи:.

( d) următoarele documente privind calificările care ar putea compensa diferențele substanțiale dintre calificări și care ar atenua riscul unor măsuri compensatorii:.
Следните документи относно квалификацията, които може да компенсират значителни различия между професионалните квалификации и да намалят риска от компенсационни мерки:.

Pentru obținerea vizei in Federația Rusă sunt necesare următoarele documente:.
За кандидатстване за оформяне на всички типове визи за Руската Федерация е необходимо предоставяне на следните документи:.

(a) obligația operatorului de transport rutier de a furniza conducătorului auto următoarele documente, pe suport de hârtie sau în format electronic, în scopul controalelor în trafic:.
Задължение за автомобилния превозвач да предостави на водача следните документи върху хартиен носител или в електронна форма за целите на пътните проверки:.

Dacă aveţi un motiv pentru a obţine un permis de şedere temporară, fără cotă, apoi împreună cu documentele de mai sus trebuie să prezinte unul dintre următoarele documente care confirmă aceste motive:.
Ако имате основания за получаване на разрешение за временно пребиваване извън определената квота, то заедно с гореизброените документи трябва да представите някои от следните документи, потвърждаващи тези основания:.

(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Republicii Albania sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți:.
За следните категории граждани на Република Албания са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна:.

Pentru a vă proteja de pierderile potentiale care pot apărea ca urmare a unor decizii neinformate, și în conformitate cu cerințele legale și de reglementare, vă sfatuim să citiți următoarele documente care reglementează relațiile dintre dumneavoastra și Deltastock.
За да се предпазите от евентуални загуби, които могат да възникнат в резултат на неинформирани решения, и в съответствие с правните и регулаторни изисквания, Ви приканваме да прочетете внимателно следните документи, регулиращи отношенията между Вас и Делтасток.

Dacă vi se acordă permisiunea, va trebui să aduceți următoarele documente despre mașină directorului de cazare- Katharine Boucher din principalul sediu al fermei atunci când ajungeți în fermă:.
Ако ви бъде дадено такова, при пристигането си във фермата ще трябва да представите следните документите за автомобила си на Мениджъра по настаняване- Katharine Boucher, можете да я откриете в главният офис.

(6) Al doilea stat membru poate impune ca notificarea să includă următoarele documente și informații:.
Втората държава членка може да изисква уведомлението да включва предаването на следните документи и информация:.

Persoanele care vizitează cimitire militare sau civile au obligația să prezinte următoarele documente(*În conformitate cu prevederile Acordului dintre Comunitatea Europeană si Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor cetățenilor Federației Ruse și ai Uniunii Europene):.
Лицата, които посещават военни и граждански погребения е необходимо да се представят следните документи(*В съответствие със Споразумението между Руската Федерация и Европейския съюз за опростяване на издаването на визи за граждани на Руската Федерация ЕС):.

Acceptarea participanților la Campionat se realizează după depunerea următoarele documente colegiului de arbitri:.
Допускането на участниците в турнира става след представяне пред съдийската колегия на следните документи:.

(1) Statele membre solicită entităților obligate să păstreze următoarele documente și informații, în conformitate cu dreptul intern, în scopul prevenirii, depistării și investigării de către unitatea de informații financiare sau de către alte autorități competente a posibilelor cazuri de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului:.
Държавите членки изискват от задължените субекти да съхраняват следните документи и информация в съответствие с националното право, за да могат ЗФР или другите компетентни органи да предотвратяват, разкриват и разследват евентуалните случаи на изпиране на пари или финансиране на тероризма:.

Pentru a obține certificatul de înregistrare, membrii de familie vor avea nevoie de următoarele documente de la primărie sau de la poliție:.
На членовете на вашето семейство ще са им необходими следните документи, за да получат своето удостоверение за регистрация от общината или полицията:.

Statele membre solicită instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să păstreze următoarele documente și informații pentru a fi utilizate de către UIF sau alte autorități competente în orice anchetă sau analiză a unor posibile cazuri de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului, în conformitate cu legislația națională:.
Държавите-членки изискват от институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, да водят следната документация и информация за ползване при всякакви разследвания или анализи на възможни случаи на изпиране на пари или финансиране на тероризма от страна на ЗФР или други компетентни органи в съответствие с националното законодателство:.

Pentru a permite echipei de program să vă revizuiască adecvarea pentru program, va trebui să furnizați următoarele documente, cu traduceri acolo unde este cazul:.
За да позволите на екипа по програмата да прегледа пригодността Ви за програмата, ще трябва да предоставите следните документи с преводи, където е приложимо:.

(1) Pentru următoarele categorii de resortisanți ai Bosniei și Herțegovinei, sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul altei părți:.
За следните категории граждани на Босна и Херцеговина са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:.

În cazul în care prima comercializare a produselor pescăreşti debarcate într-un stat membru se desfăşoară într-un mod diferit de cel stabilit în alin.(1), produsele debarcate nu sunt ridicate până când unul dintre următoarele documente nu a fost prezentat autorităţilor competente sau altor organisme autorizate ale statelor membre:.
В случай че първото пускане на пазара на разтоварените рибни продукти в държава-членка се осъществява по начин, различен от този, предвиден в параграф 1, разтоварените рибни продукти не се приемат, докато един от следните документи не е предаден на компетентните органи или на други оправомощени органи от държавите-членки:.

Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Uniunii și ai Republicii Azerbaidjan, următoarele documente sunt suficiente pentru a justifica scopul călătoriei către cealaltă Parte:.
За следните категории граждани на Съюза и на Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:.

(9a) Pe lângă Agenda 2030 a ONU, Acordul de la Paris privind schimbările climatice, Agenda de acțiune de la Addis Abeba, Strategia globală a UE, Consensul european privind dezvoltarea și politica europeană de vecinătate, care constituie principalul cadru de politică, și următoarele documente și viitoarele revizuiri ale acestora ar trebui să ghideze aplicarea prezentului regulament:.
(9 a) В допълнение към Програмата на ООН до 2030 г., Парижкото споразумение относно изменението на климата, Програмата за действие от Адис Абеба, Глобалната стратегия на ЕС и Европейския консенсус за развитие и европейската политика за съседство, които съставляват основната рамка на политиката, следните документи и тяхното бъдещо преразглеждане следва също да ръководят прилагането на настоящия регламент:.

(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți:.
За следните категории граждани на Бившата югославска република Македония са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна:.

Dacă doriţi să călătoriţi în Statele Unite pentru tratament medical, atunci trebuie să fiţi pregătiţi să prezentaţi următoarele documente, în plus faţă de documentele enumerate mai sus şi de cele pe care vi le poate solicita ofiţerul consular:.
Ако желаете да пътувате до САЩ за лечение, тогава трябва да бъдете подготвен да представите следните документи в допълнение към документите, изброени по-горе и тези, които консулското длъжностно лице може да изисква:.

Dacă doriţi să călătoriţi în Statele Unite pentru tratament medical, atunci trebuie să fiţi pregătiţi să prezentaţi următoarele documente, în plus faţă de documentele enumerate mai sus şi de cele pe care vi le poate solicita ofiţerul consular:.
Ако желаете да пътувате до САЩ за лечение, тогава трябва да бъдете подготвен да представите следните документи в допълнение към документите, изброени по-горе и тези, които консулското длъжностно лице може да изисква: Медицинска диагноза от местен лекар, обясняваща естеството на Вашето заболяване и причината да се нуждаете лечение в САЩ.