Какво е " DOCUMENTUL DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортния документ
• документа за транспорт
• товарителница
• превозния документ
• транспортният документ
• транспортните документи
• транспортен документ
• товарителницата

Примери за използване на Documentul de transport на Румънски и техните преводи на Български

Menţiuni în documentul de transport.
Информация в транспортните документи.

(b) documentul de transport pentru mărfuri.
Транспортен документ за стоките.

Menţiunile în documentul de transport:.
Препратки в транспортните документи:.

Alte indicații necesare care trebuie să figureze în documentul de transport.
Други необходими сведения, които се посочват в транспортния документ.

Imprimați documentul de transport digital.
Отпечатайте вашата цифрова товарителница.

Detaliile privind sigiliul care figurează în documentul de transport.
Данни за пломбата, посочени в документа за транспорта.

Menţiunile din documentul de transport(informaţii necesare);
Характерни особености в транспортните документи(изисквана информация);

In plus, ei vor elabora și perfecționa documentul de transport maritim.
Освен това, те ще изготви и усъвършенстват транспортните документи.

Dovada livrarii, documentul de transport si mesajul electronic echivalent.
Доказателства за доставка, транспортни документи или еквивалентни електронни съобщения.

Anexa V B: Informații care trebuie furnizate în documentul de transport.
Приложение V B: Информация, която трябва да се съдържа в документа за превоза;

Dacă este cazul, trimiterea la documentul de transport specificat la articolul 68.
Когато е приложимо, препратка към документа за транспорт, посочен в член 68.

Declaraţia de tranzit este însoţită de documentul de transport.
Транзитната декларация трябва да бъде съпроводена от транспортен документ.

Documentul de transport conține, în afară de denumirea sa, următoarele indicații:.
Транспортният документ освен наименованието си съдържа и следните реквизити:.

(1) Declarația de tranzit este însoțită de documentul de transport.
(1) Митническата декларация за режим транзит трябва да бъде придружена от превозен документ.

Factura sau documentul de transport menționate la articolul 211 din prezentul regulament;
Фактурата или транспортният документ, посочени в член 211 от настоящия регламент;

(1) Declaraţia de tranzit este însoţită de documentul de transport.
(1) Митническата декларация за режим транзит трябва да бъде придружена от превозен документ.

Menţiuni privind documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;
Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;

Descarcați șabloane pentru factura comercială și documentul de transport și evitați întârzieri inutile.
Изтеглете шаблони за търговската фактура и товарителницата и избегнете ненужни забавяния.

În documentul de transport se vor indica detaliile referitoare la inspecția efectuată la debarcare.
В транспортния документ се посочва подробна информация за проведената при разтоварването инспекция.

Cea mai ușoară modalitate de a pregăti documentul de transport este să utilizați instrumentele noastre online.
Най-лесният начин да се изготви товарителница е използването на един от нашите онлайн инструменти за изпращане.

Documentul de transport este generat în mod automat atunci când plasaţi comanda online sau folosiţi unul dintre instrumentele electronice.
Товарителницата се генерира автоматично при онлайн заявка или при използването на нашите инструменти за изпращане.

După caz, trimiterea la declaraţia menţionată la articolul 66 sau la documentul de transport menţionat la articolul 68;
Където е приложимо, позоваване на декларацията за приемане, посочена в член 66, или на документа за транспорт, посочен в член 68;

Mai este nevoie să completez documentul de transport dacă transmit comanda online sau folosind un instrument electronic?
Дали все пак е необходимо да попълня товарителница, ако заявявам онлайн или използвам TNT инструмент за пратки?

Acest document fundamentează în mod special prezumția că mărfurile au fost luate în primire în vederea transportului așa cum sunt descrise în documentul de transport.
В частност използва се като основа за презумпцията, че товарът е приет за превоз в състоянието, в което е описан в транспортния документ.

Dacă documentul de transport este un conosament, numai acesta are valoare doveditoare în relațiile dintre transportator și destinatar.
В случаите, когато транспортният документ е коносамент, единствено той се счита за определящ отношенията между превозвача и товарополучателя.

Expeditorul răspunde de corectitudinea datelor înscrise pe documentul de transport(AWB) cat si de ambalarea corecta si etichetarea coletelor.
Подателят отговаря за верността на данните, записани в документа за транспорт(AWB), както и за правилното опаковане и етикетиране на опаковките.

Cu toate acestea, documentul de transport se prezintă la cererea biroului vamal sau a oricărei alte autorități competente, în timpul transportului..
Транспортният документ обаче се представя по искане на митни- ческите органи или на всеки друг компетентен орган по време на превоза.

Originea armelor transportate de către SOCOM este necunoscut, iar materialul enumerate în documentul de transport este disponibil din stocurile din intreaga Europa Centrala si de Est.
Произходът на доставените от SOCOM оръжия е неизвестен, а предметите изброени в транспортните документи биха могли да бъдат взети от запаси в цяла Централна и Източна Европа.

Documentul de transport necesar, indiferent de tipul acestuia, va fi generat în mod automat dacă plasaţi comanda online sau folosiţi unul dintre instrumentele electronice.
Подходящата товарителница ще се генерира автоматично, когато правите онлайн заявка или използвате нашите инструменти за изпращане.

În acest caz, factura sau documentul de transport trebuie să cuprindă, în plus faţă de informaţiile menţionate în alin.(2), pe acelea ale biroului competent.".
В такъв случай фактурата или транспортният документ включват, освен посочената в параграф 2 информация и данните на компетентната митническа служба.".