Какво е " ТОВАРИТЕЛНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• scrisoarea de trăsură
• documentul de însoţire
• scrisoarea de trasura
• conosamentul
• documentul de transport

Примери за използване на Товарителницата на Български и техните преводи на Румънски

На товарителницата при старите докове.
Pe un cargobot la vechile docuri.

И в случай на превоз по море, товарителницата.
Şi, în cazul transportului maritim, conosamentul.

Товарителницата CMR се изготвя на три езика.
Waybill-ul CMR este întocmit în trei limbi.

И, в случай на превоз по море, товарителницата.
Şi, în cazul transportului pe mare, conosamentul.

Съхранете фактурата и товарителницата за данъчни цели.
Pastreaza factura si bonul fiscal pentru validare.

Нотификацията се осъществява посредством товарителницата.
Notificarea se face prin document de însoţire.

Занеси това в товарителницата и после върви в счетоводството.
Du-o la livrare, apoi du-te la departamentul financiar.

Общата нотификация се осъществява чрез товарителницата.
Notificarea generală trebuie să fie făcută prin document de însoţire.

Тел. номер на товарителницата на контейнерът е ваш.
Numărul de telefon de pe actele mărfii pentru container a fost al dvs.

Който не е описан по изчерпателен начин в товарителницата; или.
(d) care nu este specificat în vreun fel în documentul de însoţire;

Товарителницата е била за карго контейнер, отпътуващ утре за Хонконг.
Actele erau ale unui container care pleacă mâine spre Hong Kong.

Защо моята пратка не се показва, когато въведа номера на товарителницата?
De ce nu apare coletul meu atunci când introduc numărul de expediere?

Изтеглете шаблони за търговската фактура и товарителницата и избегнете ненужни забавяния.
Descarcați șabloane pentru factura comercială și documentul de transport și evitați întârzieri inutile.

Заявката за предоставяне на вагони е преди всичко част от информацията, съдържаща се в товарителницата.
Comanda de transport este în primul rând un subset al informațiilor din scrisoarea de trăsură.

Това удостоверение е част от или приложение към товарителницата, която придружава превоза.
Acest certificat trebuie să fie parte din, sau să fie anexat la documentul de însoţire care însoţeşte transportul.

При изпращане на пратка, всички данни в товарителницата се попълват съгласно разпорежданията на Подателя.
La trimiterea expediţiei, toate datele din scrisoarea de trăsură se completează conform dispoziţiilor Expeditorului.

С доставката на пратката на Получателя, удостоверено с подписите на Получателя и Куриера в товарителницата.
Сu livrarea expediţiei Destinatarului, confirmată prin semnăturile Destinatarului şi Curierului în scrisoarea de trăsură;

При необходимост той посочва номера на товарителницата или на въздушната товарителница в клетка 26.
Acolo unde este cazul, acesta indică numărul notei de conosament sau al scrisorii de trăsură în rubrica 26.

Той е отпечатен на товарителницата и се използва за проследяване движението на пратката от вземането до доставката.
Este imprimat pe documentul de transport şi utilizat pentru a urmări o expediere de la preluare până la livrare.

Нотификацията се извършва посредством товарителницата, която се издава от компетентния орган по експедицията.
Notificarea trebuie să se facă prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.

Товарителницата се генерира автоматично при онлайн заявка или при използването на нашите инструменти за изпращане.
Documentul de transport este generat în mod automat atunci când plasaţi comanda online sau folosiţi unul dintre instrumentele electronice.

За Обявена стойност на пратката се приема стойността, посочена в товарителницата, подписана от Куриера и Подателя на пратката.
Drept Valoare declarată a expediţiei este acceptată valoarea, menţionată în scrisoarea de trăsură, semnată de către Curier şi Expeditorul expediţiei.

Пазете товарителницата от куриерската фирма, защото тя това е документа който сте закупили стоката и играе ролята на касов бон.
Pastrati scrisoarea de trasura de la compania de curierat, deoarece acesta este documentul cu care ati cumparat produsele si joaca rolul de bon fiscal.

Първо местоназначение" означава мястото, упоменато в товарителницата или във всеки друг документ, посредством който се внасят стоките във внасящата държава-членка.
Prima destinaţie" înseamnă locul menţionat în scrisoarea de trăsură sau orice alt document pe baza cărora bunurile sunt importate în statul membru importator.

Товарителницата или, при необходимост, документът за пътен или въздушен транспорт, изготвен на името на титуляра на лицензията за съответните животни.
Conosamentul sau documentul de transport rutier sau aerian, după caz, întocmit în numele titularului certificatului pentru animalele în cauză.

Получател, който предявява правата, които му дава параграф 1 от този член, е длъжен да заплати сумата на задълженията, произтичащи от товарителницата.
Destinatarul care prevalează de drepturile care îi sînt acordate de paragraful 1 al prezentului articol, este obligat sa plătească creanţele care rezultă din scrisoarea de trasura.

За да извърши нотификацията, нотификаторът попълва товарителницата и осигурява допълнителна информация и документация, ако такива бъдат поискани от страна на компетентните органи.
În alcătuirea notificării, notificantul trebuie să completeze documentul de însoţire şi dacă autorităţile competente solicită, să furnizeze informaţii şi documentaţii suplimentare.

След като получи разрешение, нотификаторът попълва товарителницата и изпраща копия на заинтересованите компетентни органи 3 работни дни преди осъществяването на превоза.
După ce notificantul a primit autorizaţia, el trebuie să completeze documentul de însoţire şi să trimită copii autorităţilor competente interesate înainte cu trei zile de efectuarea transportului.

Как да използвам "товарителницата" в изречение

При "заявка за куриер", веднага след създаването На товарителницата се заявява куриер да вземе пратката.

Чл. 84. (1) Неиздаването, нередовността или изгубването на товарителницата не влияят върху действителността на договора.

При невъзможност да се свържете с нас, впишете в товарителницата причината за отказа да получите пратката.

1. Товарителницата удостоверява, до доказване на противното, условията на договора и получаването на стоката от превозвача.

Пълен комплект оригинална съпътстваща документация - касов бон, фактура, гаранционна карта, копие от товарителницата за получаване.

След като изпратим вашата пратка ще получите по имейл номер на товарителницата за проследяване на пратката.

Позоваването. Основният документ, потвърждаващ износ на контейнер от магазина или друго предприятие, е в товарителницата ;

Все пак, договорете се с доставчиците на товарителницата да има вашите имена/име на фирма и телефон!