Какво е " ТОВАРИТЕЛНИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• consignment note
• waybill
• bill of lading
• way-bill
• the bill of lading

Примери за използване на Товарителницата на Български и техните преводи на Английски

Хаус товарителницата въздуха.
House Air Waybill.

Товарителницата на Куриера са.
The Courier Waybill.

Да, покажи ми товарителницата.
Yeah, show me that waybill.

Товарителницата- какво е това?
The bill of lading- what is it?

Искам да видя товарителницата.
I like to see that manifest.

Върху товарителницата и/или фактурата.
On the waybill and/or invoice.

Въведете номера на товарителницата на графичния дисплей.
Enter the number of the waybill.

Товарителницата на камиона ни доведе тук.
Truck's manifest led us here.

Проверих мобилния номер на товарителницата.
I checked that mobile number on the bill of lading.

Товарителницата CMR се изготвя на три езика.
The CMR waybill is prepared in three languages.

Тел. номер на товарителницата на контейнерът е ваш.
The phone number on the bill of lading for the container was yours.

Товарителницата- какво е това? Сортове и реквизити.
The bill of lading- what is it? Varieties and requisites.

Като транспортен документ се използва авио товарителницата.
The transportation document used is the regular Air Waybill.

Лист 4- Дубликат на товарителницата/част четвърта/- за изпращача;
Sheet 4- Duplicate of the consignment note/Part IV/- for the consignor;

Недостигът(липсващи кутии) и щетите следва да бъдат отбелязани в товарителницата.
Shortages(missing boxes) and damages should be noted on the consignment note.

Те са отпечатени на гърба на товарителницата, а също така могат да бъдат намерени тук.
They are printed on the back of a consignment note and can also be found here.

FedEx” може да извърши доставка до лице, различно от това, отбелязано на Въздушната товарителницата.
FedEx may deliver to someone other than the person named on the Air Waybill.

Изтеглете шаблони за търговската фактура и товарителницата и избегнете ненужни забавяния.
Download commercial invoice and consignment note templates and avoid unnecessary delays.

FedEx” може да извърши доставка до лице, различно от това, отбелязано на Въздушната товарителницата.
FedEx may deliver to someone other than the person or entity named on the(Air) Waybill.

Последната се удостоверява с подписано копие от товарителницата, придружавала стоката;
The latter is certified with a signed copy of the consignment note accompanying the products;

Товарителницата се издава от последния компетентен орган по транзита в рамките на Общността.
The consignment note shall be issued by the last competent authority of transit within the Community.

Доказателство за извършване на плащането на куриера е товарителницата, която придружава пратката.
Proof of payment to the courier shall be the waybill, accompanying the consignment.

Товарителницата се изготвя в три оригинални екземпляра, подписани от изпращача и от превозвача.
The consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and by the carrier.

Тонометри се записват в такава основна документация като товарителницата на превозното средство.
Tonne-kilometers are recorded in such primary documentation as the vehicle's waybill.

Точността на данните в товарителницата относно броя на колетите, маркировката и номерата им;
(a)the accuracy of the statements in the consignment note as to the number of packages and their marks and numbers, and.

Това удостоверение е част от или приложение към товарителницата, която придружава превоза.
This certificate shall be part of or attached to the consignment note which accompanies the shipment.

Товарителницата се генерира автоматично при онлайн заявка или при използването на нашите инструменти за изпращане.
A consignment note will be generated automatically when you book online or are using our shipping tools.

Работата на спедитора е обаче да получи товарителницата от превозвачите, която ще сключи.
It is the freight forwarder's job though to get the bill of lading from the carriers that it would contract.

Хаус товарителницата е транспортен документ за превоз на стоките по въздуха, покриващ отделна пратка във въздушна консолидация.
House Air Waybill is the document which covers each individual shipment of a consolidation.

Доказателство за извършване на плащането на куриера е товарителницата, която придружава пратката.
Proof for performing the payment to the courier is the bill of lading which accompanies the consignment.

Как да използвам "товарителницата" в изречение

3) Товарителницата материализира отношенията изпращач-превозвач, а товарителният запис: превозвач-получател.

Благодаря, намерих товарителницата - този ден получих 6 пратки и съм разменила етикетчетата :rolling_eyes:

Клиента може да проследи своята пратка чрез номера на товарителницата си на http://www.econt.com/tracking/ .

е) непосочване в товарителницата особените свойства на товара, изискващи специални условия за съхраняването му.

Моля попълвайте коректно адреса за доставка, защото товарителницата се генерира автоматично от Вашата поръчка!

3. товарителницата по образец съгласно Конвенцията за Договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR);

Моля пазете и представете касовата бележка, фактура и/ или товарителницата на получената от вас пратка!

Рекламацията се удостоверява със запис в товарителницата от Получателя, в момента на получаването на пратката.

Условията на Конвенцията за случаи на неточно попълване на данните в товарителницата при нанесени щети

Ако желаете да изпратите пратката от своя адрес, разпечатайте товарителницата и направете заявка за куриер.