Примери за използване на Товарителници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Товарителниците са в североизточният сектор.
Доставяме товарителниците директно от склад.
Използване на специални товарителници;
Товарителници, документи от митници.
Acte de transport, documente vamale falsificate.Подготовка на документи, плащания на товарителници, като функция на поръчки, или поръчки за доставка.
(гг) чрез извършване на формалностите във връзка с транспорта,като например попълване на товарителници;
(dd) prin rezolvarea formalităților legate de transport,cum ar fi redactarea scrisorilor de trăsură;Изготвяне, оформяне на товарни и транспортни документи/товарителници, спесификации и др./;
Întocmire, completare a unor documente Първични документи, като заявки за покупка, товарителници, фактури и чекове, могат да бъдат заменени с електронни съобщения.
Documentele sursă, de genul ordinelor de cumpărare, conosamentelor, facturilor şi cecurilor pot fi înlocuite de mesaje electronice.Дори наемниците да се закълнат, че са нападнати от прилеп, имаме улики срещу Фалкони- дрога,отпечатъци, товарителници.
Chiar dacă ar jura la tribunal că au fost bătuţi Използвани печатни форми и билети, товарителници, товарителни записи и други търговски или офис документи;
(n) formularele tipărite şi biletele, scrisorile de trăsură, borderourile Съответните документи(товарителници, банково удостоверение за реализация, доказателство за разтоварване) трябва да бъдат приложени към онлайн заявлението.
Documentele relevante(avize de expediere, certificate bancare și dovezi ale debarcării) trebuie să fie asociate cererii online.Горните органи могатсъщо за проверка да изискат представяне на въздушните товарителници за пратките, описани в манифеста.
Respectivele autorităţi pot de asemenea solicita, în scop de control,prezentarea scrisorilor de trăsură de transport aerian referitoare la loturile incluse pe manifest.Митническите органи имат право да разрешат на титуляри да използват за товарителници списъци, които не съответстват на всички изисквания на приложения 44а и 45.
Autorităţile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca liste de încărcare, liste care nu îndeplinesc toate condiţiile din anexele 44a şi 45.Модулът за интеграция дававъзможност на интернет търговците освен автоматизирана подготовка на товарителници, да оптимизират разходите за доставки.
Modulul de integrare le asigură comercianţilor prin Internet posibilitatea,pe lângă pregătirea automatizată a scrisorilor de trăsură, să-şi optimizeze cheltuielile de livrare.Опитайте се да анализирате за който струва номер 1,която включва разходите за товарителници напред от решаващо значение, от която онлайн сол далеч да притежавате.
Încercați să analizeze pentru care costă numărul 1,care include costurile de trăsură înainte cruciale din care sare online, departe de a deține.В такъв случай въздушните товарителници за пратките, описани в манифеста, трябва да съдържат търговското описание на стоките, включително всички подробности, необходими за тяхната идентификация.
În acest caz, scrisorile de transport aerian care se raporteazã la transporturile cuprinse pe manifest trebuie sã continã denumirea comercialã uzualã a mãrfurilor incluzând toate detaliile necesare identificãrii lor.Този номер може да бъде вписан в транспортни документи като DGD,CMR и авиотранспортни товарителници, SDS и продуктови етикети за по-лесно намиране.
Acest număr poate fi încorporat în documentele de transport cum ar fi DGD,CMR și facturile aeriene, SDS și etichete de produse pentru facilitarea rapoartelor.В такъв случай въздушните товарителници за пратките, описани в манифеста, трябва да съдържат търговското описание на стоките, включително всички подробности, необходими за тяхната идентификация.
În acest caz, scrisorile de transport aerian care se raportează la transporturile cuprinse pe manifest trebuie să conțină denumirea comercială uzuală a mărfurilor incluzând toate detaliile necesare identificării lor.В от правилата относно използването на карнети ТИР разрешава използването на товарителници като приложения към карнетите ТИР дори когато има достатъчно място в декларацията да се впишат пренасяните стоки.
Regula 10 lit.(c) privind utilizarea carnetului TIR permite utilizarea certificatelor de încărcare anexate la carnetul TIR, chiar şi atunci când pe formularul manifestului ar fi loc suficient pentru înscrierea tuturor mărfurilor transportate.Бисквитка за товарителници[3] AWB Тази бисквитка се използва за съхраняване на последния номер за проследяване, който сте въвели при използването на едно от нашите основни онлайн приложения за проследяване.
Cookie pentru scrisori de transport[3] AWB Acest cookie este utilizat pentru stocarea valorii ultimului număr Ако жалбоподателят представи пред органите копия на всички съответни документи за износа(напр. заповед за износ,фактури, товарителници, банкови удостоверения), ПИ няма право на преценка при предоставянето на митническия кредит.
Dacă reclamantul pune la dispoziția autorităților copii ale tuturor documentelor relevante referitoare la export(de exemplu, ordine Като има предвид, че една от основните цели на тези изменения е да се позволи използването на товарителници в подкрепа на карнетите ТИР, въпреки че тези товарителници няма да имат действието да заменят декларирането на карнети ТИР, а само прикрепянето им към тях;
Întrucât unul din principalele scopuri ale acestor modificări este să permită utilizarea foilor de încărcare alături de carnetul TIR, deşi nu se are în vedere înlocuirea manifestului carnetului TIR cu foile de încărcare, acestea urmând a fi doar anexate acestuia;В случай на допълнителни листи или товарителници- броя вписан в документа T2L, който се вписва в печата включващ името на компетентната служба, или на ръка; когато се въвежда на ръка задължително се придружава от официалния печат на споменатата служба.
În cazul formularului suplimentar sau al listei de încărcare, numărul care apare pe documentul T2L, care trebuie aplicat fie prin intermediul unei ştampile care cuprinde numele biroului competent, fie scris Занеси това в товарителницата и после върви в счетоводството.
Товарителница за два палета електроника. 90 и 50 килограма.
Actele de transport pentru doi paleţi cu electronice, 80 Фалшива товарителница от Хавър.
Cu acte false din Havre.Всяка товарителница съдържа регистрационните табелите на използваното превозно средство и ремарке.
Fiecare scrisoare de trăsură conține numerele Тел. номер на товарителницата на контейнерът е ваш.
Numărul de telefon de pe actele mărfii pentru container a fost al dvs.Изтеглете шаблони за търговската фактура и товарителницата и избегнете ненужни забавяния.
Descarcați șabloane pentru factura comercială și documentul de transport și evitați întârzieri inutile.Номер на въздушната товарителница.
Numărul scrisorii de trăsură pentru transport aerian.
