Какво е " ТРАНСПОРТНИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele de transport
• documentul de transport

Примери за използване на Транспортните документи на Български и техните преводи на Румънски

Информация в транспортните документи.
Menţiuni în documentul de transport.

Освен това, те ще изготви и усъвършенстват транспортните документи.
In plus, ei vor elabora și perfecționa documentul de transport maritim.

Препратки в транспортните документи:.
Menţiunile în documentul de transport:.

Справка за транспортните документи, използвани при внасянето и изнасянето на стоките;
(c) referinţa la documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;

Препратки в транспортните документи:.
Mențiunile din documentele de transport:.

Да представи транспортните документи, надлежната фактура и необходимите разрешения за износ.
Să prezinte documentele de transport, factura şi certificatele necesare pentru export.

Характерни особености в транспортните документи(изисквана информация);
Menţiunile din documentul de transport(informaţii necesare);

Транспортните документи са били издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и.
Documentele de transport să fi fost emise până cel târziu în ziua anterioară datei aderării; şi.

Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;
Menţiuni privind documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;

В този случай, освен определената по параграф 2 информация, фактурата или транспортните документи включват и данни за отправната служба.";
În acest caz, factura sau documentul de transport include, în plus faţă de informaţiile prezentate în alin.(2), datele biroului de plecare.";

Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;
Date de referinţă ale documentului de transport utilizat la intrarea sau mutarea mărfurilor;

Купувачът е длъжен да уреди потенциалните щети от превозвача и/ или куриера, който е написал бележката в транспортните документи, подписани веднага след доставката.
Cumpărătorul are obligația de a semnala potențiala daună de la transportator și/ sau Curier prin înregistrarea mențiunii în documentele de transport semnate imediat după livrare.

За целта са ни необходими транспортните документи, които Вие ни качвате онлайн в портала LOADS TODAY.
Pentru acestea avem nevoie de documentele de transport, pe care ni le transmiteți prin intermediul LOADS TODAY.

Произходът на доставените от SOCOM оръжия е неизвестен, а предметите изброени в транспортните документи биха могли да бъдат взети от запаси в цяла Централна и Източна Европа.
Originea armelor transportate de către SOCOM este necunoscut, iar materialul enumerate în documentul de transport este disponibil din stocurile din intreaga Europa Centrala si de Est.

Доказателството за произход и транспортните документи са били издадени или съставени не по-късно от деня преди датата на присъединяване и.
Dovada originii şi documentele de transport să fi fost emise sau întocmite până cel târziu în ziua anterioară datei aderării; şi.

(11) като има предвид, че следва да се предвиди Комисията да бъде подпомагана от консултативен комитет при приемане на мерки за изпълнение на регламента, отнасящи се до транспортните документи;
(11) întrucât Comisia ar trebui să fie asistată de un comitet consultativ când adoptă măsurile de punere în aplicare a regulamentului cu privire la documentele de transport;

Изтъква необходимостта от засилване на комбинирания транспорт и от модернизиране на действащите правила на ЕС, включително относно каботажа в рамките на Общността и транспортните документи, така че те да бъдат ясни, разбираеми и приложими за органите;
Subliniază necesitatea de a consolida transportul combinat și de a moderniza normele actuale ale UE, inclusiv cele de reglementare a cabotajului intracomunitar și a documentelor de transport, astfel încât acestea să fie clare, cuprinzătoare și să poată fi puse în aplicare de către autorități;

За да може транспортните документи да престанат да бъдат на хартиен носител, използването на електронни документи в бъдеще следва да се превърне в правило, особено електронната товарителница съгласно Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки(eCMR).
Pentru ca documentele de transport să urmeze abordarea„fără hârtie”, utilizarea documentelor electronice ar trebui să devină în viitor o regulă, în special utilizarea scrisorii de trăsură electronică în temeiul Convenției privind contractul de transport internațional rutier de mărfuri(e-CMR).

Оповестяването следва да обхваща редица елементи, които не са включени в обичайните документи, представяни пред митническите органи, като транспортните документи и митническите декларации.
O astfel de informare ar trebui să cuprindă o serie de elemente, care nu sunt vizate de documentația obișnuită depusă la vamă, cum ar fi documentele de transport și declarațiile vamale.

Доказателства за доставка, транспортни документи или еквивалентни електронни съобщения.
Dovada livrarii, documentul de transport si mesajul electronic echivalent.

Нали носите транспортни документи?
Aveţi documentele de transport?

В транспортния документ се посочва подробна информация за проведената при разтоварването инспекция.
În documentul de transport se vor indica detaliile referitoare la inspecția efectuată la debarcare.

Имаш ли всички необходими транспортни документи?
Ai toate documentele de transport în regulă?

Транспортен документ за стоките.
(b) documentul de transport pentru mărfuri.

Транспортният документ освен наименованието си съдържа и следните реквизити:.
Documentul de transport conține, în afară de denumirea sa, următoarele indicații:.

Фактурата или транспортният документ, посочени в член 211 от настоящия регламент;
Factura sau documentul de transport menționate la articolul 211 din prezentul regulament;

Други необходими сведения, които се посочват в транспортния документ.
Alte indicații necesare care trebuie să figureze în documentul de transport.

Транзитната декларация трябва да бъде съпроводена от транспортен документ.
Declaraţia de tranzit este însoţită de documentul de transport.

PrintCMR носи името на един от най-често използваните транспортни документи: CMR.
PrintCMR este numit după unul dintre cele mai utilizate documente de transport maritim: CMR.

Как да използвам "транспортните документи" в изречение

• Изискваме да съхраните транспортните документи с цел доказателство. Вие носите риска от загуба и повреда на Стоките, докато ние не ги получим

4. да съхраняват за срок не по-кратък от 5 години търговските и транспортните документи и информацията, свързана с осъществяването на съответната дейност, съдържащи данни за:

Масата на превозното средство с товара не трябва да превишава посочената в транспортните документи – в противен случай се събират съответните такси за превишаване на максимално допустимата маса.

експертно познаване на транспортния процес, документация и особености за отделните дестинаци, в това число адаптиране на транспортните документи по акредитив, съгласуване превози на ADR / IMDG опасни товари;

Никотиновата течност не е акцизна стока като тютюневите изделия, но за нея се дължи мито и ДДС и следва да бъде описана в митническите и транспортните документи на превозното средство.