Какво е " DOCUMENTELOR DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортни документи
• от документите за транспорт

Примери за използване на Documentelor de transport на Румънски и техните преводи на Български

O copie a documentelor de transport.
Копие от транспортните документи.

Autorităţile vamale pot cere prezentarea documentelor de transport;
Митническите служби могат да изискат представяне на транспортен документ;

Întocmirea documentelor de transport;
Изготвяне на транспортни документи;

În toate situaţiile exportatorul trebuie să depună o copie sau o fotocopie a documentelor de transport.
Износителят във всички случаи представя копие или фотокопие от документите за транспорт.

(a) date care să permită identificarea documentelor de transport pentru mărfuri care intră sau ies din zonele libere;
Данните за указване на транспортните документи за стоките, въвеждани в свободните зони или извеждани от тях;

Dacă evaluarea rezultatelor inspecției și a testării demonstrează conformitatea, vom emite un certificat de inspecție în momentul primirii facturii finale și a documentelor de transport.
Ние ще направим оценка на резултатите от проверката и изпитванията и ако те съответстват на изискванията ще издадем Сертификат за инспекция при получаване на окончателната фактура и документа за превоз.

Export- emiterea si verificarea documentelor de transport, manipularea marfurilor si controlul de securitate.
Експорт- издаване и проверка на документите за транспорт, предаване и наблюдение на въздушните товари.

(i) normele pentru completarea documentelor, inclusiv a rapoartelor de inspecție, a jurnalelor de pescuit, a declarațiilor de transbordare, a declarațiilor de debarcare și a declarațiilor de predare, a documentelor de transport și a notelor de vânzare;
Правила за попълване на документи, в това число на доклади от инспекции, риболовни дневници, декларации за трансбордиране, декларации за разтоварване и приемане, транспортни документи и документи за продажба;

Reprezentare vamala si procesarea documentelor de transport la plecare, transport intern catre depozitare in Bulgaria;
Митническо представителство и обработка на транспортни документи в отправен пункт, вътрешен превоз до склад в България;

Colegii noștri din domeniul dinamic al operațiunilor zilnice sunt responsabili de organizarea tuturor aspectelor practice ale transporturilor și depozitării, cum ar fi solicitarea și elaborarea de oferte, alegerea transportatorilor, emiterea documentelor de transport, pregătirea documentației vamale, gestionarea serviciului de relații cu clienți și gestionarea reclamațiilor.
Нашите колеги в динамичната област на ежедневните операции отговарят за организирането на всички аспекти на транспорта и складирането, като заявки и създаване на позиции, избор на превозвачи, издаване на транспортни документи, изготвяне на митническа документация и обработка на заявките на клиенти и управление на щети.

Principalul obstacol in calea utilizarii pe scara mai larga a documentelor de transport in format electronic este gradul destul de scazut si variabil de acceptare de catre diferite autoritati a documentelor in format electronic.
Основната пречка за по-широкото използване на цифрови транспортни документи е ниската и нееднаква степен на приемането на цифрови документи от различните органи.

Subliniază necesitatea de a consolida transportul combinat și de a moderniza normele actuale ale UE, inclusiv cele de reglementare a cabotajului intracomunitar și a documentelor de transport, astfel încât acestea să fie clare, cuprinzătoare și să poată fi puse în aplicare de către autorități;
Изтъква необходимостта от засилване на комбинирания транспорт и от модернизиране на действащите правила на ЕС, включително относно каботажа в рамките на Общността и транспортните документи, така че те да бъдат ясни, разбираеми и приложими за органите;

Această activitate include pregătirea tuturor documentelor de transport necesare, rezervarea prealabilă a volumelor la companiile aeriene, planificarea prealabilă a transportatorilor și contactul strâns cu toți furnizorii și transportatorii implicați, pentru a putea reacționa rapid la schimbări și fluctuații.
Това включва подготовка на всички необходими транспортни документи, предварителна резервация на обеми с авиокомпании, предварително планиране с транспортни компании и тесен контакт с всички участващи доставчици и превозвачи, за да могат бързо да реагират на промени и колебания.

Reteaua de parteneri furnizeaza brokeraj vamal si de manipulare a documentelor de transport la plecare, tranzit si punctul de destinatie.
Мрежа от партньори, осигуряващи митническо представителство и обработка на транспортни документи в отправен, транзитен и получаващ пункт.

Notele de vânzare, declaraţiile de preluare şi o copie a documentelor de transport sunt prezentate în termen de 48 de ore de la prima comercializare sau debarcare, autorităţii competente sau altor organisme autorizate de statul membru, în conformitate cu legislaţia statului membru pe al cărui teritoriu au avut loc operaţiunile.
Бележките за продажба, декларациите за поемане на разходите и копие от документите за транспорт се връчват в срок от 48 часа, считано от първото пускане на пазара или от разтоварването, на компетентните органи или на другите органи, оправомощени съгласно законодателството на държавата-членка, на територията на която се извършват операциите.

Dispun de un sistem de gestiune a evidenţei operaţiunilor comerciale şi, dacă este cazul, a documentelor de transport, care să permită realizarea adecvată a controalelor vamale.
Задоволителна система на управление на търговската и при необходимост на транспортната документация, която дава възможност за подходящ митнически контрол- чл.

Principalul obstacol în calea utilizării pe scară mai largă a documentelor de transport în format electronic este gradul destul de scăzut și variabil de acceptare de către diferite autorități a documentelor în format electronic.
Основната пречка за по-широкото използване на цифрови транспортни документи е ниската и нееднаква степен на приемането на цифрови документи от различните органи.

(4) Directiva 91/67/CEE prevede că peştii şi moluştele de crescătorie vii trebuie să fie însoţiţi de documente de transport, dacă sunt introduşi în zone sau în exploataţii care beneficiază de un statut sau de un program autorizat. Modelele acestor documente de transport sunt stabilite în Decizia 93/22/CEE a Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a modelelor documentelor de transport prevăzute la articolul 14 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului3.
(4) Директива 91/67/ЕИО предвижда отглеждани във ферми живи риби и мекотели, когато те се въвеждат в зони и ферми с одобрена програма и статус, да се придружават от документи за движение съгласно Решение 93/22/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. за определяне на образец на документите за движение, посочени в член 14 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета3, определя образеца на тези документи за движение.

Observații: se recunoaște că este important să se faciliteze completarea de către operatorii economici a documentelor de transport pentru mărfurile periculoase, cu condiția ca siguranța acestor operațiuni să nu fie afectată.
Забележки: улесняването на попълването от икономическите оператори на превозните документи за опасни товари е без съмнение от значение, при положение обаче че не се застрашава безопасността на тези операции.

Aveţi documentele de transport?
Нали носите транспортни документи?

Documente de transport.
Документи за движение.

Ai toate documentele de transport în regulă?
Имаш ли всички необходими транспортни документи?

Dovada livrarii, documentul de transport si mesajul electronic echivalent.
Доказателства за доставка, транспортни документи или еквивалентни електронни съобщения.

PrintCMR este numit după unul dintre cele mai utilizate documente de transport maritim: CMR.
PrintCMR носи името на един от най-често използваните транспортни документи: CMR.

Menţiuni în documentul de transport.
Информация в транспортните документи.

Subiect: documentele de transport pentru ONU 1965.
Предмет: превозна документация за номера на ООН 1965.

Menţiunile în documentul de transport.
Препратки в транспортните документи.

Nr. documentului de transport.
На транспортен документ.

Mențiunile din documentele de transport.
Препратки в транспортните документи.

Să prezinte documentele de transport, factura şi certificatele necesare pentru export.
Да представи транспортните документи, надлежната фактура и необходимите разрешения за износ.