Какво е " ACCESUL LA DOCUMENTE " на Български - превод на Български

• достъпа до документи
• достъп до документи
• достъп до документите
• достъпът до документи
• достъп до документация

Примери за използване на Accesul la documente на Румънски и техните преводи на Български

Crefuzul de a acorda accesul la documente.
Cотказване на достъп до документи.

Accesul la documente şi confidenţialitatea.
Достъп до документите и поверителност.

Articolul 40- Audierea publică şi accesul la documente.
Член 40- Открито заседание и достъп до документите.

Accesul la documente: un element-cheie al transparenţei.
Достъпът до документи: ключов елемент от политиката на прозрачност.

Raportul anual al Consiliului privind accesul la documente pentru anul 2014.
Годишен доклад на Съвета относно достъпа до документи за 2014 г.

Accesul la documente este reglementat prin norme și prevederi legislative:.
Достъпът до документи се урежда чрез следните правила и правни разпоредби:.

S-a refuzat reclamantei accesul la documente și dreptul de a fi ascultată;
На жалбоподателя са били отказани достъп до документите и право на изслушване;

Accesul la documente este reglementat prin norme și prevederi legislative: Regulamentul nr.
Достъпът до документи е уреден в следните правила и законови разпоредби:.

În plus, reclamantei i s-a refuzat accesul la documente și dreptul de a fi ascultată.
На жалбоподателя бил отказан и достъп до документите, както и право да бъде изслушан.

Accesul la documente este un element esenţial al necesităţii de cooperare leală între instituţiile europene.
Достъпът до документи е основен елемент в лоялното сътрудничество, което е необходимо в отношенията между европейските институции.

A se vedea raportul anual al Consiliului privind accesul la documente pentru anul 2006 pp.
Вж. годишните доклади на Съвета относно достъпа до документи за 2006(стр. 17- 18) и 2007 г.стр.

Aş spune că accesul la documente şi transparenţa au sporit considerabil în decursul ultimilor zece ani.
Бих казала, че достъпът до документи и прозрачността се подобриха значително през последните десет години.

Ombudsmanul a confirmat că păstrarea confidențialității a fost legală și în conformitate cu Regulamentul din 2001 privind accesul la documente.
Омбудсманът потвърди, че запазването на поверителността е законно и в съответствие с регламента от 2001 г. за достъпа до документи.

Accesul la documente constituie o componentă esenţială a politicii de transparenţă aplicate în cadrul instituţiilor europene.
Достъпът до документи се явява съществен елемент от политиката на прозрачност, осъществявана в рамките на европейските институции.

Întrucât legislația Uniunii Europene privind accesul la documente nu este încă aplicată în mod corespunzător de administrația Uniunii;
Като има предвид, че законодателството на ЕС относно достъпа до документи все още не се прилага правилно от администрацията на Съюза;

Pentru detalii asupra stadiului iniţial al procedurilor, a se vedea, de asemenea, Raportul anual al Consiliului privind accesul la documente- 2003, pp.
За повече подробности относно началните фази на производството, виж също годишния доклад на Съвета относно достъпа до документи за 2003 г., стр.

Dle preşedinte, accesul la documente este o parte a procesului în materie de transparenţă, dar mai există şi alte numeroase probleme.
(EN) Г-н председател, достъпът до документи е част от процеса на постигане на прозрачност, но съществуват и много други въпроси.

Prezenta directivă se bazează pe regimurile de acces existente în statele membre și nu modifică normele naționale pentru accesul la documente.
Директивата доизгражда съществуващите режими за достъп в държавите-членки и не променя националните правила за достъп до документация.

În cazul în care funcţionarul nu poate răspunde unei solicitări verbale legată de accesul la documente, cetăţeanului i se va recomanda să o formuleze în scris.
Ако служителят не може да изпълни устна заявка за достъп до документи, заявителят следва да бъде посъветван да формулира молбата си писмено.

Directiva se bazează pe programele de acces existente în statele membre și nu modifică normele de drept intern care reglementează accesul la documente.
Директивата доизгражда съществуващите режими за достъп в държавите-членки и не променя националните правила за достъп до документация.

Dacă nu ni se acordă accesul la documente, niciuna dintre instituţiile UE nu îşi poate îndeplini rolul şi nu poate răspunde aşteptărilor cetăţenilor noştri.
Ако не ни бъде даден достъп до документите, нито една от институциите на Европейския съюз няма да изпълни ролята си или да отговори на очакванията на гражданите ни.

Prezenta directivă se bazează pe regimurile de acces existente în statele membre și nu modifică normele naționale pentru accesul la documente.
Настоящата директива се основава на съществуващите режими за достъп в държавите членки и не променя националните правила за достъп до документи.

După investigarea plângerii, Ombudsmanul a concluzionat că normele UE privind accesul la documente se aplică tuturor documentelor deținute de EMA.
След като извършва проверка на жалбата, омбудсманът заключава, че правилата на ЕС за достъп до документи се прилагат към всички документи, с които разполага EMA.

Conform celor susţinute de reclamant, raportul anual este singura cale de informare a cetăţenilor cu privire la cererile legate de accesul la documente.
Според жалбоподателя годишният доклад е единственият начин гражданите да бъдат информирани относно отговора на Комисията на заявления за достъп до документи.

O deplină cooperare cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, inclusiv accesul la documente, rămâne esenţială în conformitate cu cadrul de negociere.
Пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, включително достъпът до документи, остава от изключително важно значение в съответствие с преговорната рамка.

Pentru cetăţeni, Tratatul de la Lisabona va însemna un progres real atunci când toate organismele UE vor aplica un set comun de reguli privind accesul la documente.
За гражданите Договорът от Лисабон ще означава реален напредък, когато всички структури на ЕС ще прилагат общ набор от правила относно достъпа до документи.

EMA a refuzat cererea acestuia, argumentând că normele UE privind accesul la documente nu se aplică rapoartelor referitoare la reacțiile adverse grave suspectate asociate medicamentelor.
EMA отхвърля искането му с твърдението, че правилата на ЕС за достъп до документи не се прилагат към доклади относно подозирани сериозни нежелани реакции на лекарствени продукти.

De asemenea, Uniunea a subliniat că este esenţială cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPI), inclusiv accesul la documente.
Съюзът подчерта също, че цялостното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), което включва и достъп до документи, е от съществено значение.

Consiliul European reamintește faptul că transparența procesului de luare a deciziilor, accesul la documente și buna administrare contribuie la participarea cetățenilor la viața democratică a Uniunii.
Европейският съюз припомня, че прозрачността на процеса на вземане на решения, достъпът до документи и добрата администрация допринасят за участието на гражданите в демократичния живот на Съюза.

(3) În termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze conformitatea regulilor existente privind accesul la documente cu prezentul regulament.
В срок шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда съвместимостта на настоящия регламент с действащите правила относно достъпа до документи.