Примери за използване на Accesul la informaţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accesul la informaţii.
Acest lucru împiedică transparenţa şi accesul la informaţii.
Accesul la informaţii.
Acordul permanent va include, de asemenea, garanţii privind rectificarea şi accesul la informaţii.
Постоянното споразумение също така ще включва гаранции за поправка и достъп до информация.Accesul la informaţii în lume.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Noile cluburi vor îmbunătăţi accesul la informaţii în vederea aşa-numitei e-inclusion, a spus Ivanovski.
Новите клубове ще подобрят достъпа до информация за т. н. ел. -включване, каза Ивановски.Accesul la informaţii a fost al redactorului meu şef.
Моят редактор имаше достъп до информацията.În luna martie sa adoptat un nou cadru juridic pentru statisticile europene,care va facilita accesul la informaţii.
През март бе приета нова правна рамка за европейската статистика,която ще улесни достъпа до информация.Accesul la informaţii privind mediul la cerere.
Достъп до информация за околната среда при поискване.În această Cameră,analizăm propriile planuri privind accesul la documente şi accesul la informaţii.
В Парламента обръщамевнимание на собствените си разпоредби за Poţi testa accesul la informaţii pentru Basel în mod gratuit.
Motivele trebuie prezentate în scris, cel puţin în cazurile în care accesul la informaţii este refuzat în temeiul prezentului articol.
Причините се излагат в писмена форма, поне в случаите, когато е отказан достъп до информацията по този параграф.Accesul la informaţii, inclusiv la Internet, rămâne limitat.
Administratorul poate asigura secretul si limita accesul la informaţii care pot afecta utilizatorul al cărui caz este analizat.
Да осигури поверителност и ограничаване на достъпа до информация, която може да се отрази Accesul la informaţii şi participarea publicului în procedura de autorizare.
Достъп до информация и участие на обществеността в процедурата за издаване на разрешително.Şi resursele limitate le pot restrânge accesul la informaţii, în special în ceea ce priveşte noua tehnologie şi pieţele potenţiale.
Ограничените им ресурси могат също така да попречат на достъпа до информация, особено по отношение Accesul la informaţii şi obiecţia la colectarea şi reţinerea informaţiilor. .
Достъп до информацията и възражение за събиране и съхраняване на Prin proiectul său, Nicholas speră să îmbunătăţească capabilităţile motoarelor de căutare,care, la rândul lor, vor îmbunătăţi accesul la informaţii.
Чрез своето проучване Никълъс се надява да подобри възможностите на търсачките,което от своя страна ще подобри достъпа до информация.Pot solicita accesul la informaţii pentru orice motiv.
Вие може да изиска достъп до информация за някаква причина, каквато.Nu se face, Aceasta va afecta inovarea în sectoarele respective şiar perpetua un model cultural de distribuţie şi accesul la informaţii în mod clar depăşit.
Не е направено, Тя ще нарани иновациите в съответните сектори ище увековечи модел на културно разпространение и достъп до информация ясно остарял.Dle preşedinte, accesul la informaţii stă la baza democraţiei.
(EN) Г-н председател, достъпът до информация е един от крайъгълните камъни на демокрацията.În societatea noastră, bibliotecilor universitare li s-a încredinţat misiunea esenţială de a colecta şide a furniza accesul la informaţii aparţinând întregii sfere a cunoaşterii umane.
Университетските библиотеки в нашето общество изпълняват изключително важната мисия да събират ипредоставят достъп до информация, обхващаща цялото човешко познание.Accesul la informaţii stă la baza tuturor măsurilor ulterioare în implicarea ONG-urilor în procesul politic de luare a deciziilor.
Достъпът до информация стои в основата на всички последващи стъпки в участието на НПО в процеса на вземане на решения.Fără să aducă atingere art. 16, Comisia pune documentele menţionate la dispoziţia publicului în conformitate cu normele comunitare privind accesul la informaţii asupra mediului.
Без да се засяга член 16, Комисията предоставя тези документи наразположение на обществеността в съответствие с правилата на Общността за достъп до информация, свързана с околната среда.Accesul la informaţii este vital pentru asigurarea transparenţei în administraţie, declară experţii în combaterea corupţiei.
Достъпът до информация е от основно значение за осигуряване на прозрачност на управлението, казват експерти по въпросите на борбата с корупцията.În orice situaţie în care permitem accesul la informaţii şi corectarea acestora, oferim acest serviciu în mod gratuit, cu excepţia cazului în care acest lucru ar necesita un efort disproporţionat.
Във всеки случай, когато предоставяме достъп до информацията и нейното коригиране, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това не изисква прекомерни усилия.Accesul la informaţii poate fi controlat prin adaptarea drepturilor de acces în funcţie de cerinţele utilizatorului.
Достъпът до информация може да се контролира чрез специфично определени права за FamilySearch oferă accesul la informaţii din 100 de ţări, inclusiv la certificate de naştere, de căsătorie şi de deces, la recensământuri, la testamente, titluri de proprietate şi multe altele.
FamilySearch осигурява достъп до информация от около 100 страни, включваща архиви за раждания, женитби и смърт, данни от преброявания и завещания, записи за земя и др.Accesul la informaţii, programele software şi/sau documentaţiile aflate pe website-ul Xella nu este permis din ţările unde acest acces este ilegal.
Достъпът до информация, софтуер и/или документация на уебсайта на Ксела не се разрешава от държави, в които същият е противозаконен.Facilieze accesul la informaţii şi la reţele pentru la întreprinzăatorii migranti şi potenţiali la intreprinzatori migranţi.
Да улеснят достъпа до информация и работата в мрежа за мигранти предприемачи и потенциални мигранти предприемачи.
