Какво е " ПРАВОТО НА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul la informare
• dreptul la informație
• dreptul de a fi informat
• dreptul la informaţii
• dreptului la informare
• drepturilor la informare

Примери за използване на Правото на информация на Български и техните преводи на Румънски

Правото на информация по света.
Accesul la informaţii în lume.

Септември- Международен ден на правото на информация.
Septembrie- Ziua internațională a dreptului la informație.

Правото на информация относно обвинението;
Dreptul de a fi informat cu privire la acuzare;

Относно правото на информация, достъп и поправяне.
Cu privire la dreptul de informare, de acces și de rectificare.

Правото на информация е основно право..
Accesul la informații este un drept fundamental.

Привилегироване на ефикасността на подаването на сигнал и правото на информация.
Privilegierea eficacității semnalării și a dreptului la informare.

Правото на информация е конституционно право..
Dreptul la informație este un drept constituțional.

За упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
Să exercite dreptul la libertatea de exprimare și dreptul la informație;

Правото на информация относно обвинението в съответствие с член 6;
(c) dreptul de a fi informat cu privire la acuzare, in conformitate cu articolul 6;

За упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
Pentru exercitarea dreptului la libera exprimare si a dreptului la informare;

Правото на информация и на достъп до материалите по делото, предвидено в Директива 2012/13/ЕС;
Dreptul la informații și accesul la materialele cazului, astfel cum se prevede în Directiva 2012/13/UE;

Не е възможно да признаем правото на писмен превод, без да признаем правото на правна помощ или правото на информация.
Recunoaşterea dreptului la traducere nu este posibilă fără recunoaşterea dreptului la asistenţă juridică sau a dreptului la informaţie.

Правото на информация относно обвинението и, ако е необходимо, на достъп до материалите по делото;
Dreptul de a fi informat cu privire la motivele acuzării și, dacă este cazul, de a i se acorda accesul la dosarul cauzei;

В този процес успяхме да засилим сътрудничеството на Парламента, контрола и правото на информация, включително в областта на бюджета.
În cadrul acestui proces, am reușit să intensificăm cooperarea, controlul și dreptul la informare al Parlamentului, inclusiv în domeniul bugetar.

Мнения По принцип правото на информация по§ 242 BGB не може да бъде прекратено преди главното искане, за което служи.
Posturi În principiu, dreptul la informație în temeiul articolului 242 BGB nu poate fi prelungit înainte de cererea principală pentru care acesta servește.

The Global Principles on National Security and the Right to Information(Общи принципи на националната сигурност и правото на информация), юни 2013 г.
The Global Principles on National Security and the Right to Information(Principiile globale privind securitatea națională și dreptul la informație), iunie 2013.

(PL) Гн Председател, правата на човека включват и правото на информация по отношение на дейностите на представителите, избрани от обществото, които изпълняват важни обществени функции.
(PL) Domnule preşedinte, drepturile civile includ dreptul la informaţii cu privire la activităţile reprezentanţilor aleşi de societate care îndeplinesc funcţii publice importante.

Двете директиви относно правото на устен и писмен превод и правото на информация се прилагат за всички държави членки, с изключение на Дания.
Directiva privind dreptul la interpretare și traducere și Directiva privind dreptul la informare se aplică tuturor statelor membre, cu excepția Danemarcei.

Това задължение може да произтича по-специално от Директива 2012/13 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно правото на информация в наказателното производство.
O astfel de obligație poate decurge, în special, din Directiva 2012/13 a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale.

Директивата относно правото на информация в рамките на наказателни производства е втората стъпка от поредицата мерки за установяването на общи стандарти на ЕС в областта на наказателните дела.
Directiva Comisiei privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale reprezintă a doua etapă dintr-o serie de măsuri de stabilire a unor standarde comune ale UE în materie penală.

Това предложение е част от пакет от мерки, състоящи се от директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателните производства и още от директивата в процес на обсъждане, относно правото на информация в наказателните производства.
Această propunere face parte dintr-un ansamblu de măsuri care include o directivă privind dreptul la interpretare şi traducere şi o alta, în curs de negociere, privind dreptul la informare.

Общият съд обосновава това решение с правото на информация и с необходимостта да се гарантира широк достъп на обществеността до телевизионните излъчвания на тези събития.
Tribunalul a justificat această decizie prin dreptul la informație al publicului și prin necesitatea de a asigura un larg acces al publicului la difuzarea prin intermediul televiziunii a acestor evenimente.

Правото на информация означава, че разкриването на информация следва да бъде общо правило, и че на публичните власти следва да бъде разрешено да отхвърлят искания за информация за околната среда в специфични и ясно определени случаи.
Dreptul la informație înseamnă că dezvăluirea informațiilor este regula generală și că autoritățile publice pot refuza o cerere de informații despre mediu în cazuri specifice și clar definite.

Заедно с правото на устен и писмен превод правото на информация в наказателното производство е част от поредица мерки за справедлив съдебен процес, които имат за цел да повишат доверието в единното пространство на правосъдие на ЕС.
În completarea dreptului la traducere și interpretare, dreptul la informare în cadrul procedurilor penale face parte dintr-un ansamblu de măsuri privind dreptul la un proces echitabil care vizează consolidarea încrederii în spațiul de justiție unic al UE.

Тази тотална забрана върху IP адреси и ограничения за достъп до услугите на"Гугъл" е нарушение на елементарни свободи- свободата на общуване и правото на информация, които са гарантирани и от турската конституция," каза Акдениз за SETimes.
Această interdicţie generală a accesului la IP şi restricţionarea accesului la site-urile Google sunt o încălcare a libertăţilor fundamentale- libertatea de comunicare şi dreptul la informare- care sunt garantate şi în Constituţia Turciei", a declarat Akdeniz pentru SETimes.

Съгласно Директивата относно правото на информация в наказателните производства заподозрените в извършването на престъпление ще бъдат информирани за своите права на език, който разбират.
În conformitate cu„Directiva privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale", persoanele suspectate de comiterea unei infracțiuni vor fi informate cu privire la drepturile lor, într-o limbă pe care o înțeleg.

(25) Без да се засяга правото на информация на всяко заинтересовано лице, при изпълнението на решение за обезпечаване издаващият орган и изпълняващият орган надлежно вземат предвид поверителността на разследването.
(25) Fără a aduce atingere dreptului la informare al oricărei persoane vizate, în executarea unui ordin de înghețare, autoritatea emitentă și autoritatea de executare ar trebui să țină seama în mod corespunzător de confidențialitatea anchetei.

В Португалия правото на информация относно съдебната система е основно право на гражданите, изрично предвидено в член 20, параграф 2 от Конституцията на Португалия и приложено със Закон № 34/2004 от 29 юли 2004 г.
În Portugalia, dreptul la informare în legătură cu sistemul judiciar este un drept fundamental al cetățenilor, prevăzut în mod expres la articolul 20 alineatul(2) din Constituția Portugaliei și pus în aplicare prin Legea nr.

IP/10/1305 и MEMO/10/351 правото на информация при наказателното производство е част от серия мерки за справедлив процес, която има за цел да повиши доверието в единното пространство на правосъдие на ЕС.
În completarea dreptului la traducere și interpretare(a se vedea IP/10/1305 și MEMO/10/351), dreptul la informare în cadrul procedurilor penale face parte dintr-un ansamblu de măsuri privind dreptul la un proces echitabil care vizează consolidarea încrederii în spațiul unic de justiție al UE.

Настоящият доклад е успял да примири правото на информация, което строго определя хранителните елементи, които трябва да се появят върху етикета, с правото на интелектуална собственост, което е толкова важно за запазване на конкурентоспособността на нашите производства.
Acest raport reuşeşte să reconcilieze dreptul la informare, definind, în mod precis, elementele nutritive care trebuie să apară pe etichete, alături de dreptul de proprietate intelectuală, care este deosebit de important atunci când este vorba de conservarea competitivităţii industriilor noastre.

Как да използвам "правото на информация" в изречение

- Правото на информация е принципът, а държавната и друга защитена от закона тайна е изключение от този принцип

Приложение 4: Секции „Достъп до информация” - информация за правото на информация и как то може да бъде упражнявано

Яна Костадинова – Правото на информация според измененията в Кодекса на труда в светлината на социалното право на Европейския съюз

Да се облекчи режимът и процедурата за упражняване правото на информация за биологичния произход, при зачитане правата и интересите на всички засегнати страни.

Правото на информация като основа за регулиране на отношенията на развиващите се на публично достъпна информация. Телефон за контакт център: 0890, 237-98-98 ;

РАБОТНА СРЕЩА: Правото на устен и писмен превод и правото на информация по време на полицейското задържане | Новини | Български хелзинкски комитет

21. „За правото на информация на родителя по отношение на учебно заведение и исковата му защита” (автор: Васил Петров) – 26 юни 2016;

КТ (изисквания, свързани с правото на информация и консултации в случаи на масово уволнение) За работодателя – имуществена санкция или глоба в размер от 1500

Въз основа на конституционните разпоредби за правото на информация и ограниченията при упражняването му, в чл. 27 от Закона за ДАР са залегнали следните текстове:

Събитието се превърна в най-силното средство в кампанията за насърчаване на упражняването на правото на информация и застъпничество за повече прозрачност и отчетност в управлението.