Какво е " DREPTUL DE PROPRIETATE " на Български - превод на Български

• правото на собственост
• имущественото право
• законното притежаване на
• право на собственост
• правата на собственост

Примери за използване на Dreptul de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

Tu ma da în judecata pentru dreptul de proprietate aMikado?
Съдиш ме за собственост на Микадо?

Dreptul de proprietate intelectuală și acordarea licenței.
Собственост на IP и предоставяне на лиценз.

Asta e problema cu dreptul de proprietate, pe acest teritoriu.
Това е проблема с правата за собственичество по тези територии.

Bunul Dumnezeu este foarte flexibil la dreptul de proprietate.
Добрият Господ Бог е много толерантен по отношение на собствеността.

Inregistrare dreptul de proprietate asupra apartamentului.
Регистрация на право на собственост върху апартамента.

Întîi de toate, trebuie să fie asigurat dreptul de proprietate.
На първо място, правата на собственост трябва да бъдат защитени.

Pentru a sublinia întotdeauna dreptul de proprietate asupra misiunii, chiar dacă este greu.
Винаги наблягайте на собствеността върху заданието, дори ако е трудно.

Dreptul de proprietate pentru cetăţenii UE se va încadra în capitolele privind mişcarea liberă a bunurilor şi capitalului.
Имуществените права за граждани на ЕС ще попаднат в главите за свободно движение на стоки и капитал.

Dreptul de folosinţă şi dreptul de proprietate sunt bine delimitate.
В наши дни въпросите за правото на собственост и правото на ползване са добре проучени.

Fără dreptul de proprietate nu sunt posible nici un fel de alte drepturi..
Без права на собственост никакви други права не биха били възможни.

Sunt dezgustat că trebuie să utilizez dreptul de proprietate pentru a decide probleme de viaţă.
Отвратен съм, че трябва да използвам вещното право, за да решавам проблеми на живота.

Knauf obține dreptul de proprietate deplină asupra Alcopor și obține astfel majoritatea activităților europene ale Owens Corning.
Knauf придобива пълна собственост върху Alcopor, като по този начин взима по-голямата част от дейностите в Европа на Owens Corning.

Stat proprietate este vândut, este disponibil spre inchiriere si se transmite dreptul de proprietate irevocabil liberă.
Държавна собственост се продава, е на разположение за наем и се предава безплатно неотменимо право на собственост.

Noile caracteristici, inclusiv dreptul de proprietate arme se răcească, deschis în timpul jocului.
Новите функции, включително собствеността на хладно оръжие, открита по време на игра.

Aceasta oferă șanse, dar mărește și riscurile pentru pluralismul mass-mediei, dincolo de folosirea acesteia conform cu dreptul de proprietate.
Тя носи възможности, но и по-големи рискове за медийния плурализъм извън използването на правата на собственост.

Orice alte restricții ale dreptul de proprietate, care fac obiectul înregistrării în temeiul legii;
Всички други ограничения на правата на собственост, подлежащи на вписване съгласно закона;

Dar, în scopul de a-și exercita în mod liber competențele care le-au fost date, proprietarul trebuie să fie sigur că are dreptul de proprietate.
Но, за да упражнява свободно правомощията те са били дадени, собственикът трябва да сте сигурни, че тя има право на собственост.

Church nu pretinde dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl trimiți sau îl faci disponibil pentru a fi inclus în YouVersion.
Church не претендира за собственост върху предложено от Вас съдържание, което предоставяте за включване в YouVersion.

Este necesar să se identifice orice persoană fizică ce își exercită dreptul de proprietate sau de control asupra unei entități juridice.
Необходимо е да се идентифицира всяко физическо лице, упражняващо право на собственост или контрол върху правно образувание.

Aceasta ne influențează viața socială și profesională, modul în care comunicăm, competitivitatea, dreptul de proprietate,….
Тя оказва влияние върху нашия социален и трудов живот, нашата комуникация, конкурентоспособността, правата на собственост, основните права и неприкосновеността….

Municipalitatea a constatat, după ce a dobândit dreptul de proprietate, că acest fapt i-a oferit o oportunitate binevenită, care corespundea intereselor sale.
Общината е счела, че придобиването на собствеността ѝ предлага чудесна възможност, която обслужва нейните интереси.

Pe vremuri, acolo unde considera necesar, capitalul îşi impunea printr-o lege coercitivă dreptul de proprietate asupra muncitorului liber.
По-рано капиталът, когато това му се е виждало нужно, е предявявал своето право на собственост върху свободния работник чрез принудителни закони.

Cu toate acestea, dreptul de proprietate asupra materialelor în cauză sau alte drepturi asociate acestuia nu pot fi deţinute de Dumneavoastră.
Въпреки това, Вие не придобивате никакви права на собственост върху въпросните материали или други права, свързани с тях.

Aceasta este o consecinţă obligatorie a legii aproprierii, al cărei principiu fundamental era, dimpotrivă, dreptul de proprietate exclusiv al fiecărui muncitor asupra produsului său“.
Това е строг извод от закона за присвояването, чийто основен принцип беше, напротив, изключителното право на собственост на всеки работник върху неговия продукт» James Mill.

Astfel, dreptul de proprietate de cooperare obligă să poarte în comun răspunderea subsidiară în sumă care nu a fost făcut, în conformitate cu alin.
По този начин, кооперативната собственост задължава съвместно носят отговорност, дъщерно дружество в размер, че не е била направена, както е посочено в ал.

În accepțiunea noastră obișnuită, dreptul de proprietate este atunci când îmi vinzi ceva, eu cumpăr acel lucru de la tine, care devine apoi responsabilitatea mea.
Обичайното ни разбиране за собственост предвижда, че ако ми продадете нещо, след като го закупя, аз поемам отговорността за него.

Dreptul de proprietate Proprietarul are dreptul de a da în judecată dacă este folosit fără permisiunea lui, asemănarea modelului, culoarea și așa mai departe.
Право на собственост Собственикът има право да съди, ако е използвал без негово разрешение, сходството на модела, цвета и т. н.

Furnizorul își rezervă dreptul de proprietate asupra software-ului„AgroOffice”, inclusiv cel de a acorda dreptul de utilizare a software-ului altor clienți.
Доставчикът запазва собствеността си върху софтуера„Агро Офис“, включително правото да предоставя право на използване на софтуера на други клиенти.

Nu aveţi dreptul de proprietate asupra vreunui număr alocat Dispozitivului Dumneavoastră Conectat și înţelegeţi faptul că respectivul număr poate fi modificat în orice moment.
Нямате право на собственост върху който и да е номер, определен за Свързаното Ви устройство, както и разбирате, че всеки такъв номер може да бъде променян периодично.

CFD-urile nu confera dreptul de proprietate asupra activelor unei societati sau a drepturilor de vot si nu sunt transferabile si nu sunt tranzactionate pe pietele reglementate.
Договорите за разлика не дават право на собственост върху активите на компанията или право на глас в Общото събрание, не са свободно прехвърляеми и не се търгуват на регулирани пазари.