Какво е " DREPTUL DE RECTIFICARE " на Български - превод на Български

• право на коригиране
• право на поправка
• право на поправяне
• правото на коригиране
• право на корекция

Примери за използване на Dreptul de rectificare на Румънски и техните преводи на Български

(ii) Dreptul de rectificare.
(ii) Право на коригиране.

În plus, instanțele din Regatul Unit pot refuza dreptul de rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal.
Освен това съдилищата в Обединеното кралство могат да откажат правото за поправка или заличаване на лични данни.

Dreptul de rectificare a datelor cu caracter personal.
Право на коригиране на личните данни.

Clientul are dreptul de acces la datele lui cu caracter personal, dreptul de rectificare, inclusiv alte drepturi legale cu privire la aceste date.
Купувачът има право на достъп до техните лични данни, правото на коригиране, включително други законови права в тези данни.

Dreptul de rectificare sau ștergere a datelor.
Право на коригиране или изтриване на данните.

Articolul 6 din Legea privind protecția datelor stabilește dreptul de rectificare și de ștergere a datelor cu caracter personal a căror prelucrare nu este conformă acestei legi.
В член 6 от Закона за защита на данните се въвежда право на поправяне и на изтриване на личните данни, чието обработване не съответства на този закон.

Dreptul de rectificare a informațiilor cu caracter personal.
Право на корекция на Личната информация.

În anumite jurisdicții, în special în Marea Britanie și SEE, în anumite circumstanțe aveți următoarele drepturi: dreptul de acces; dreptul de rectificare; dreptul de ștergere;
В някои юрисдикции, особено в Обединеното кралство и в държавите от ЕИЗ, при определени обстоятелства Вие имате следните права: право на достъп; право на коригиране; право на изтриване;

Dreptul de rectificare sau stergere a datelor dumneavoastra.
Правото на поправка или изтриване на Вашите данни.

(13) În conformitate cu art. 12 din Directiva 95/46/CE, persoana vizată trebuie să aibă dreptul de acces la toate datele care o privesc şi, dacă este cazul, dreptul de rectificare, de ştergere sau de opoziţie în ceea ce priveşte prelucrarea anumitor date.
(13) В съответствие с член 12 от Директива 95/46/ЕО засегнатото лице трябва да има право на достъп до всички данни, които го засягат, а в краен случай и право на поправка, на премахване или на несъгласие с някои данни.

Precizia datelor: dreptul de rectificare și dreptul de ștergere.
Точност на данните: право на поправка и право на изтриване.

Solicitantului are dreptul de a introduce o acțiune sau de a depune o plângere în fața autorităților competente sau a instanțelor din statul membru care i-au refuzat dreptul de acces la datele care îl privesc sau dreptul de rectificare sau ștergere a acestor date.
Кандидатът има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилищата или правораздавателните органи на държавата членка, която му е отказала право на достъп или право на поправка или заличаване на данни, отнасящи се до него.

Dreptul de rectificare a datelor, conform art. 16 din Regulament;
Право на коригиране на данните при условията на член 16 от Регламента;

În fiecare stat membru, orice persoană are dreptul de a intenta o acțiune sau de a depune o plângere la autoritățile sau la instanțele judecătorești competente ale statelor membre care au refuzat dreptul de acces sau dreptul de rectificare sau de ștergere a datelor care o privesc, prevăzut la articolul 38 alineatele(1) și(2).
Във всяка държава-членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на държавата-членка, която му е отказала право на достъп или право за коригиране или заличаване на данни, отнасящи се до него, предвидени в член 38, параграфи 1 и 2.

Dreptul de rectificare- Aveți dreptul de a corecta orice inexactitate a Datelor dvs. personale.
Право на коригиране- Вие имате правото да бъдат коригирани васички неточности във Вашите Лични данни.

Desigur, evident că dreptul de rectificare, prevăzut la articolul 12 litera(b) din Directiva 95/46, nu poate să permită unui candidat să„rectifice” a posteriori răspunsuri„greșite”.
Несъмнено, предвиденото в член 12, буква б от Директива 95/46 право на поправяне очевидно не може да позволи на кандидат„да поправи“ a posteriori„неправилни“ отговори.

Dreptul de rectificare este dreptul dvs. de a solicita corectarea oricăror date personale inexacte pe care le deținem.
Правото на коригиране е вашето право да поискате поправяне на неточни лични данни, които държим за вас.

(53) Orice persoană ar trebui să aibă dreptul de rectificare a datelor cu caracter personal care o privesc și„dreptul la ștergere”, în cazul în care păstrarea acestor date nu este în conformitate cu prezentul regulament.
(53) Всяко лице следва да има право на коригиране на личните данни, свързани с него, както и правото на заличаване, когато обработването на тези данни не е в съответствие с настоящия регламент.

Dreptul de rectificare: Aveți dreptul să ne solicitați rectificarea datelor cu caracter personal incorecte sau incomplete care vă vizează.
Право на корекция: Имате право да поискате от нас корекция на неверни или непълни лични данни, отнасящи се за вас.

Prevede dreptul de rectificare, ştergere sau blocare a datelor personale dacă acestea sunt inexacte sau dacă prelucrarea contravine acordului.
Член 16 регламентира правото на коригиране, заличаване или блокиране на лични данни, които са неточни или обработвани в противоречие със Споразумението.

Dreptul de rectificare: Aveţi dreptul de a recupera orice date cu caracter personal inexacte despre tine rectificat şi, luând în considerare scopul prelucrării datelor, pentru a avea orice date personale incomplete despre tine completat.
Право на поправяне: Имате право да имат неточни лични данни за вас отстранени и, като се вземат предвид целите на обработването, да имат непълни лични данни за вас завършен.

Dreptul de rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau limitarea prelucrării de către operatorul responsabil, sau dreptul de a se opune acestei prelucrări;
Наличието на право на коригиране или заличаване на личните данни, свързани с него, или на ограничаване на обработката от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;

Dreptul de rectificare, care este o completare esențială a dreptului de acces, este abordat în Regulamentul general(UE) 2016/679 privind protecția datelor(regulamentul a intrat în vigoare la 24 mai 2016 și se aplică de la 25 mai 2018; regulamentul este disponibil la adresa: WEB).
Правото на коригиране, което е основно допълнение към правото на достъп, се разглежда в Общ регламент 2016/679 относно защитата на данните който влезе в сила на 24 май 2016 г., но ще започне да се прилага от 25 май 2018 г.; той е на разположение на следния адрес: WEB.

În consecință, dreptul de rectificare, de ștergere sau de blocare prevăzut la articolul 12 litera(b) din directivă va lua naștere numai în cazul în care prelucrarea de către Google a datelor cu caracter personal de pe paginile web sursă ale terților este incompatibilă cu directiva pentru alte motive.
Следователно правото на поправяне, изтриване или блокиране, предвидено в член 12, буква б от Директивата, би възникнало само ако обработването от страна на Google на лични данни от изходни уебстраници на трети лица е несъвместимо с Директивата по други причини.

Pentru această definiție a dreptului de rectificare, a se vedea: WEB.
За това определение на правото на коригиране вж. следния адрес: WEB.

Dacă o persoană afectată dorește să-și exercite acest drept de rectificare, acesta poate, în orice moment, să contacteze un angajat al operatorului.
Ако засегнатото лице желае да упражни това право на поправяне, то може по всяко време да се свърже със служител на администратора.

Consideră că, pentru a se evita încălcarea dreptului fundamental la protecția datelor cu caracter personal, tehnologia blockchain nu ar trebui să fie utilizată pentru prelucrarea datelor cu caracter personal până când organizația utilizatorilor în cauză va fi în măsură să garanteze conformitatea cu RGPD și să asigure respectarea drepturilor de rectificare și de ștergere a datelor;
Счита, че за да се предотврати нарушаването на основното право на защита на личните данни, технологията на блоковата верига не следва да се използва за обработката на лични данни, докато организацията, която я пуска в действие, не е в състояние да гарантира съответствието с ОРЗД, и конкретно да гарантира, че правото на коригиране и правото на заличаване на данни са защитени;