Какво е " DREPTURILOR DVS " на Български - превод на Български

• вашите права

Примери за използване на Drepturilor dvs на Румънски и техните преводи на Български

Exercitarea drepturilor dvs.
Упражняване на вашите права.

Informații de contact pentru exercitarea drepturilor dvs.
Лица за контакти за упражняването на правата ви.

Exercitarea drepturilor Dvs. menționate mai sus este gratuită.
Упражняването на правата Ви, описани по-горе се осъществява безплатно.

D-nă Kellogg, procedura cere să vă informez asupra drepturilor dvs.
Г-жо Келог, длъжна съм да ви прочета правата ви.

Exercitarea drepturilor Dvs. mentionate mai sus este gratuita.
Упражняването на правата Ви, описани по-горе се осъществява безплатно.

Documente care trebuie furnizate pentru valorificarea drepturilor Dvs..
Документите, които трябва да предоставите, за да упражните вашите права.

Exercitarea drepturilor dvs. la reclamații și la service de garanție;
Упражняването на правата Ви за рекламация и гаранционно обслужване;

Uite, am nevoie de tine să… semneze asupra drepturilor dvs. de a melodiile mele timpurii.
Виж, искам от теб да… се откажеш от правата си на новите ми песни.

Dreptul la transparenta informatiilor, a comunicarilor si a modalitătilor de exercitare a drepturilor dvs..
Правото на прозрачност на информацията, комуникациите и начините за упражняване на вашите права.

Informații suplimentare despre acest lucru și o imagine de ansamblu a drepturilor dvs. în această privință pot fi găsite în Politica de confidențialitate.
Повече информация относно това, и преглед на правата Ви в това отношение, можете да намерите в Декларация за поверителност.

În funcție de circumstanțele speciale, pot exista anumite condiții sau limitări cu privire la implementarea drepturilor dvs….
В зависимост от особените обстоятелства, може да има определени условия или ограничения пред прилагането на Вашите права.

Mai jos veți găsi lista drepturilor dvs. în legătură cu protecția datelor cu caracter personal, împreună cu o explicație practică a utilizării acestora.
Моля вижте по-долу списък с Вашите права свързани със защитата на личните данни, заедно с практическо обяснение на тяхната употреба.

În conformitate cu legislația, am echilibrat cu atenție interesele noastre legitime de afaceri împotriva drepturilor dvs.
Съгласно изискванията на законодателството ние сме балансирали внимателно нашите законни бизнес интереси с Вашето право на защита на личните данни.

Mai jos veți găsi lista drepturilor dvs. în legătură cu protecția datelor cu caracter personal, împreună cu o explicație practică a utilizării acestora.
По-долу ще намерите списъка с Вашите права, свързани със защитата на личните данни, заедно с практическото обяснение за тяхното използване.

Ne puteți raporta plângerile și solicitările privind prelucrarea datelor dvs. personale și exercitarea drepturilor dvs.
Можете да ни съобщите вашите оплаквания, запитвания и въпроси относно обработването на личните ви данни и упражняване на правата ви.

Pentru a putea analiza solicitările referitoare la exercitarea drepturilor dvs., este necesar să completați un formular standard și să ni-l transmiteți.
За да бъде разгледано искането Ви за упражняване на Вашите права, е необходимо да попълните този формуляр и да ни го представите по удобен за Вас начин.

Dacă vă aflați în SEE sau în Elveția, am conceput portalul„My Data Center” al companiei Mastercard pentru a facilita exercitarea drepturilor dvs.
Ако се намирате в ЕИП или Швейцария, ние разработихме портала на Mastercard„My Data Center“, за да улесним упражняването на Вашите права.

Ne asiguram că luam in considerare si echilibram orice impact potential asupra dvs.(atat pozitiv cat si negativ) asupra drepturilor dvs., inainte de a va prelucra datele personale pentru interesele noastre legitime.
Ние отчитаме и балансираме всяко потенциално въздействие(позитивно или негативно) върху Вас и Вашите права преди да пристъпим към обработката на личните Ви данни за постигане на нашите законови интереси.

Atunci când ne contactați prin intermediul site-urilor noastre web, prin e-mail, poștă, telefon, prin schimb de cărți de vizită, depunând o cerere de exercitare a drepturilor dvs.,…;
Когато се свържете с нас чрез нашите уеб сайтове, по електронна поща, по пощата, по телефон, чрез размяна на визитни картички, като подадете молба за упражняване на Вашите права,…;

Dacă considerați că lucrarea dvs. a fost copiată și apare pe site-uri într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor dvs. de proprietate intelectuală, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de asistență furnizat.
Ако смятате, че вашата работа е копирана и се появява на уебсайтовете по начин, който представлява нарушение на вашите права върху интелектуална собственост, моля, уведомете ни, като използвате предоставения формуляр за поддръжка.

In cazul incalcarii drepturilor dvs. potrivit legislatiei susmentionate sau a celei aplicabile privind protectia datelor personale, aveti dreptul de a depune plangere in fata Comisiei pentru protectia datelor cu caracter personal, dupa cum urmeaza.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва.

Această parte a politicii de confidențialitate oferă informații suplimentare privind exercitarea drepturilor dvs. ca victimă a Viessmann.
Тази част от политиката за поверителност и защита на личните данни дава допълнителна информация за упражняването на Вашите права като субект на данни спрямо Viessmann.

Fără a aduce atingere drepturilor dvs. sub rezerva legii aplicabile, Abbott își rezervă dreptul de a modifica aceasta politica de confidențialitate fără preaviz, pentru a reflecta progresele tehnologice, modificările legale și de reglementare și bunele practici de afaceri.
Без да се засягат Вашите права съгласно приложимото законодателство, Abbott си запазва правото да изменя тази Декларация за поверителност без предизвестие, за да отрази технологичния напредък, правните и регулаторни промени и добрите бизнес практики.

În cazul în care transferăm informațiile în afara SEE în acest mod, vom lua măsurile necesare pentru a asigura protecţia continuă a drepturilor Dvs. la confidențialitate.
Ако прехвърлим информацията Ви извън ЕИП по този начин, ще предприемем мерки, за да гарантираме, че вашите права за поверителност ще продължат да бъдат защитени.

Dacă credeți că proprietatea dvs. a fost folosită în vreun fel care ar fi considerat o încălcare a dreptului de autor sau o încălcare a drepturilor dvs. de proprietate intelectuală, agentul nostru de copyright poate fi contactat la următoarea adresă.
Ако смятате, че Ваша собственост е била използвана по начин, който ще се счита за нарушаване на авторското право или нарушение на вашите права на интелектуална собственост, авторското право, наш служител може да се свърже с Вас директно.

Cu următoarele informații, am dori să vă oferim o imagine de ansamblu asupra prelucrării datelor dvs. personale de către noi și a drepturilor dvs. în conformitate cu Legea privind protecția datelor.
Със следната информация бихме искали да ви запознаем с обработката на вашите лични данни от нас и вашите права съгласно Закона за защита на личните данни.

Baza legală a acestei prelucrări o constituie interesele noastre legitime, și anume protecția și afirmarea drepturilor noastre legale, a drepturilor dvs. legale și a drepturilor altora.
Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.

Temeiul juridic al acestor prelucrări sunt interesele noastre legale, și anume apărarea și confirmarea drepturilor noastre legale, a drepturilor dvs. legale și a drepturilor legale ale terților.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, Вашите законни права и законните права на третите лица/.

Baza juridică a acestei prelucrări o reprezintă interesele noastre legitime, și anume protecția și revendicarea drepturilor noastre legale, a drepturilor dvs. legale și a drepturilor legale ale altora.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, Вашите законни права и законните права на третите лица/.