Какво е " DĂ DREPTUL " на Български - превод на Български

• дава право
• даде правото
• поражда право
• дава правото
• дават право
• даващ право
• дава лиценз

Примери за използване на Dă dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Asta îmi dă dreptul.
Това ми дава право.

Ceea ce dă dreptul să-mi aducă înapoi?
Какво ви даде право да ме върнете обратно?

Şi asta îmi dă dreptul.
Това ми дава право.

Asta nu-ţi dă dreptul să fii grosolan.
Това не ти дава право да си груб.

Serviciul meu îmi dă dreptul.
Моята работа ми дава право.

Şi ce-ţi dă dreptul să-l aduci aici?
И това ти дава правото да го докараш тук?

Guvernul SUA îmi dă dreptul.
Правителството на САЩ ми дава право.

Deci asta îmi dă dreptul să vorbesc cu tine.
Това ми даде правото да те заговоря.

Faptul că sunt Vânătoare nu-mi dă dreptul să ucid.
Да бъда Убийцата не ми дава лиценз да убивам.

Ce-ţi dă dreptul să mă dispreţuieşti?
Кой ти даде правото, да ме гледаш от високо?

Război nu ne dă dreptul.
Войната не ни дава права.

Cine-ţi dă dreptul să deschizi gura?
Кой ти дава право да си отваряш голямата уста?

Autoritatea prezidenţială îmi dă dreptul, comandante.
Президентските пълномощията ми дават права, командире.

Asta nu-ţi dă dreptul să reconstruieşti lumea.
Не ти дава правото да унищожиш света.

Au fost comise crime, iar asta-mi dă dreptul.
Ние сме ченгета, те са извършили престъпления, това ми дава право.

Bine. Asta îmi dă dreptul la 3 întrebări.
Така, това ми дава право на три въпроса.

Cine dă dreptul poliţiei să ne ia femeile?
Кой разреши на полицията да отвеждат нашите жени?

Scuzaţi-mă, dle, dar ce vă dă dreptul să ne spionaţi?
Извинете, сър, но кое ви дава правото да ни шпионирате?

Şi cine-i dă dreptul să ia pământurile indienilor?
И кой му даде правото да обгради индианските земи,?

Dar asta nu-i dă dreptul să-l fure.
Това не значи, че някой има право да ми го краде.

Ce-ţi dă dreptul să scotoceşti prin lucrurile noastre personale?
Кой ти дава право да ровиш в личните ни неща?

Totuşi, asta nu-ţi dă dreptul să strici arta altora.
Но все пак това не ти дава правото да разваляш изкуството на някой друг.

Ce-ţi dă dreptul să întorci spatele la asta, la noi?
Кое ти дава правото да обърнеш гръб на това, на нас?

Şi asta într-un fel vă dă dreptul să meargă prin poarta mea neinvitat?
И това някак ти дава правото да минеш през портата ми непоканен?

Ceea ce dă dreptul să vină după ce tatăl secretara meu?
Какво ти дава право да тръгваш след бащата на секретарката ми?

Prietenia noastră nu-ţi dă dreptul să-mi pui la îndoială judecata.
Приятелството ни не ти дава право да поставяш под въпрос моята преценка.

Asta nu-ţi dă dreptul să faci ceea ce ai făcut!
Това не ти дава правото да вършиш такива неща!

Dar asta nu-ţi dă dreptul să te comporţi ca un nesimţit.
Но това не ти дава правото да се държиш като магаре.

Dar asta nu-ti dă dreptul să ascunzi cristale pe la spatele meu.
Но това не ти дава право да криеш кристали зад гърба ми.

Şi asta-ţi dă dreptul să dai buzna aici neanunţat?
И това ти дава право да нахълтваш в къщата без предупреждение?