Какво е " DĂ DOAR " на Български - превод на Български

• дава само
• само кимни

Примери за използване на Dă doar на Румънски и техните преводи на Български

El le dă doar.
Той им дава само.

Dă doar timpul.
Просто е дадено времето.

Acum, petrolul dă doar 4% din PIB.
Сега петролът дава само 4% от БВП.

Dar dă doar 150 de sănătate.
Но тя дава само на 150 здраве.

Dacă nu poţi răspunde, dă doar din cap.
Ако не можеш да отговориш, само кимни с глава.

Dă doar din cap, da sau nu.
Само кимни с глава"да" или"не".

Şcoala îmi dă doar 3.000 pe an.
Училището ми плаща само 3000 годишно.

Dă doar numele lor, fără nici o explicaţie.
Те просто казват имената си без никакво предисловие.

Le plăteşte la jumate, nouă ne dă doar gunoiul.
Плаща половината, а на нас дава само остатъците.

Vraja ne dă doar identităţile lor.
Заклинанието ни дава само идентичността им.

De fiecare dată când vorbesc cu el, îmi dă doar răspunsuri de un cuvânt:.
Всеки път като говоря с него ми дава едносричен отговор, например:.

Dumnezeu ne dă doar atât cât putem suporta.
Бог ни праща само това, което можем да понесем.

Avantajul acestui instrument este siguranța sa completă. Spre deosebire de Botox Instantly Ageless Nu imobilizează mușchii feței, dar dă doar un efect relaxant ușor.
За разлика от Ботокс Instantly Ageless Не обездвижва мускулите на лицето, а дава само лек релаксиращ ефект.

El nu elimină cauzele bolii, dă doar o ușurare temporară.
Той не елиминира причините за болестта, дава само временно облекчение.

Și reparații pentru noi, nu dă doar prospețime adăpost, nu de multe ori noi încercăm să-l upgrade complet folosind o varietate de tehnici de proiectare.
И ремонт за нас не е просто даване подслон свежест, не често се опитваме да го ъпгрейд напълно с помощта на различни техники за дизайн.

Educație muzicală este un plus bun la bază, și dă doar aspectele pozitive ale vieții umane.
Музика образование е добро допълнение към ядрото, и дава само положителните аспекти на човешкия живот.

Tratamentul operativ(extirparea uterului cu tuburi și fibră rectovaginală), recomandată de mulți autori, adesea dă doar un efect pe termen scurt.
Оперативното лечение(екстирзацията на матката с епруветки и ректума), препоръчано от много автори, често дава само краткосрочен ефект.

Crema„Prostatitasănătoasă” dă doar bucurie și oferă mai multă încredere în sine.
Крем"Здравословен простатит" дава само радост и дава повече самочувствие.

Nu este de a fi ratat, Wirth de chat cu fete busty dă doar flirtezi, distracție și o mulțime de pozitive.
Това не е за изпускане, Wirth чат с Сладко момичета дава само флирт, забавно и много позитиви.

Cineva oferă apartamente și mașini, cineva dă doar bani, alții plătesc vacanțe și cumpărături, iar un singur fruct a cumpărat podeaua unui magazin de bijuterii pentru Natasha.
Някой дава апартаменти и коли, някой просто дава пари, други плащат почивка и покупки, а един плод купи пода на бижутерия за Наташа.

ARN-ul PCR de înaltă calitate dă doar un rezultat pozitiv sau negativ al studiului.
Качествената PCR РНК дава само положителни или отрицателни резултати от изследването.

Dar când oamenii vor vrea prin propriile lor eforturi să atingă ceea ce se dă doar de Dumnezeu, atunci eforturile lor sunt inutile și zadarnice, iar ei se aseamănă ziditorilor stâlpului amintiți în Evanghelie, care încep edificiul fără a avea mijloace pentru săvârșirea lui.”[6].
Но когато хората поискат със собствени усилия да постигнат това, което се дава единствено от Бога, тогава трудовете им са суетни и напразни: тогава те приличат на онези строители от Евангелието, които започват зданието, без да имат средства за завършването му"9, т. 4.

În învățământ, elevilor nu li se dă doar răspunsul la o problemă, ci li se dau și instrumentele necesare pentru a găși răspunsul.
В образованието на учениците не им се дава просто решението на даден проблем- дават им се средствата, чрез които да намерят решение.

Viata iti da doar o sansa.
Животът дава само един шанс.

Simptomele acestei tumori dau doar dezvoltarea cu o dimensiune suficient de mare.
Симптомите на този тумор дава само развитие с достатъчно голям размер.

Nimic din această lume nu este dat doar pentru orice motiv.
Нищо в този свят не се дава просто поради някаква причина.

Se dau doar eroilor. Asta-i o Stea Purpurie.
Този орден се дава само на герои.

Ceea ce stii foarte bine da doar Andre mai multă putere.
Което знаете много добре, дава само Андре-голяма мощност.

(1) Ultimul număr este dat doar ca exemplu.
(1) Настоящият номер се дава само като пример.

Da, doar dureri de cap?
Да, просто главоболие. Далече ли е?