Какво е " DOAR DĂ DIN CAP " на Български - превод на Български

• просто кимай
• просто кимни
• просто кимни с глава
• кимай
• само кимни

Примери за използване на Doar dă din cap на Румънски и техните преводи на Български

Doar dă din cap.
Кимай.

Noi tot vorbim şi vorbim, iar ea doar dă din cap.
Ние й говорим, а тя само кима.

Doar dă din cap.
Просто кимни с глава.

Ascultă sfatul meu: doar dă din cap şi spune"da".
Приеми съвета ми, просто кимни и кажи да.

Doar dă din cap dacă asta e.
Просто ми кимни, ако това е тя.

Dacă Lexi şi Buck încep să cânte cântece,- doar dă din cap şi zâmbeşte.
Ако Лекси и Бък започнат да пеят, кимай и се прави.

Tu doar dă din cap.
Вие просто кимнете.

Cu toate că ai vrea să-i dai o îmbrăţişare, doar dă din cap.
Въпреки, че ти се иска да го прегърнеш, просто му кимни леко.

Nu, doar dă din cap.
Не, само кимни с глава.

Doar dă din cap şi aşteaptă poanta.
Просто кимай и чакай края.

Când el vine, doar dă din cap şi urmează exemplul meu.
Когато той влезе просто кимайте и ме следвайте.

Doar dă din cap până cad.
Разклати си главата, докато не паднат.

Svend, doar dă din cap dacă crezi că e amuzant.
Свенд, само кимни, ако мислиш, че е забавно.

Doar dă din cap dacă da sau nu.
Просто кимни- да или не.

Aşa că doar dă din cap şi voi şti că eşti gata să-mi spui.
Само кимни, и ще знам, че си готова да говориш.

Doar dă din cap dacă stii cine e Alex Karev.
Просто кимни с глава ако знаеш кой е Алекс Карев.

Daca ai nevoie de ceva, doar da din cap.
Ако ти трябва нещо, просто кимни.

Doar da din cap dacă eşti de acord cu toate astea.
Само кимни, ако мислиш някое от тях.

Dl SAMSA doar dădu din cap să-l în mod repetat, cu ochii larg deschişi.
Г-н Samsa само кимна да го многократно с очите си отворени широки.

Nu, doar da din cap si arata ca si cum ai fi de acord.
Не, Хауърд, просто кимай и си давай вид, че си съгласен.

Si nu mentiona întelegerea, Daca pune vreo întrebare, doar da din cap si arata bine.
Не споменавай сделката. Ако зададе въпрос, просто кимай и изглеждай симпатичен.

Când vorbeşte, chiar o ascult nu doar dau din cap şi îmi imaginez cum ar arăta goală pe un balansoar.
Когато тя говори аз наистина я слушам, а не само да кимам и да си я представям как би изглеждала гола на кончето.

Când cineva pe care eu… pe care nu îI prea plac în mod deosebit îmi spune ceva ce nu vreau să aud, atunci doar dau din cap, şi fac"Mmm-hmm". Face minuni.
Когато някой който аз който казва практически нещо което аз не искам да чуя, просто кимвам и продължавам нататък,"ммм-хмм." Това прави чудеса.

Doar dau din cap.
Просто си клатят главите.

Doar dai din cap şi confirmi tot ce voi spune.
Само ще кимаш и подкрепяш всичко, което кажа.

Dă doar din cap, da sau nu.
Само кимни с глава"да" или"не".

Bine, dă doar din cap normal.
Окей, всекидновно й кимни.

Dă doar din cap dacă este adevărat.
Само кимни, ако е така.

Te duci sa faci ceva sau doar dai din cap?
Ще кажеш ли нещо или само ще кимаш с глава?

Așa că, de acum încolo, doar da din cap sau dai din cap, bine? Cum a fost, tată?
Затова, отсега-нататък, просто кимай или разтърсвай главата си, нали? Това как беше, татко?