Примери за използване на Дай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай малко.
Daţi puţin.Дейвис, дай заповед!
Davis, dă ordinul!Дай, казах.
Dă, am spus.Дълъг, дай си главата!
Dliniy dă capul!Дай чантата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Разбира се, дай на жабата да кара.
Desigur, lasă broasca să conducă.Дай китарата.
Dă chitara la mine.Огата, дай първа помощ на Пеле.
Дай да взема това.
Lasă că iau eu aia.На глупака дай първата, а на жената- последната дума.
Дай главата назад.
Lasă capul pe spate.А сега, Винс, дай на тази прекрасна дама една целувка.
Acum, Vince, dă-i un sărut acestei frumoase doamne.Дай и ще ти се даде.".
Daţi şi vi se va da".Окей, дай ми още 20 минути тук, окей?
Bine. Acordă-mi încă 20 de minute aici. Bine?Дай й шибания пистолет.
Lasă naibii arma. Las-o.Ча Поу, дай на Тадеус всичко от което се нуждае.
Cha Pow, dă-i lui Thaddeus tot ce-i trebuie.Дай това на г-ца Изабел.
Dă asta domnişoarei Isabel.Джон, дай на човека кафе преди да извадиш трибуната.
John, lasă omul să bea nişte cafea până nu te porneşti.Дай един и на сервитьорката.
Dă unul şi chelneriţei.Дай и ще ти бъде дадено в повече.
Daţi şi vi se va da".Дай шанс на идеите и мечтите си.
Дай на шефа цвете. Нуждае се от него, за късмет.
Dă-i şefului o floare, are nevoie de noroc.Дай една втора, се получи много по ума му.
Oferă un al doilea, se recuperează multe pe cap sa.Дай ни минутка да ти кажем защо сме тук.".
Acordă-ne un minut să-ți spunem de ce suntem aici.".Дай ми 30 секунди, да видя кой още е тук.
Acordă-mi 30 de secunde şi voi vedea cine mai e aici.Дай шанс и на други млади дами, да се изявят.
Lasă şi altor tinere şansa de a se face remarcate.Дай ми Хенри или… или ще прережа гърлото на Чарлз.
Daţi-mi-l pe Henric sau… Îl voi tăia pe Charles.Дай ключовете към Sugar той го организира за вас.
Dă cheile de la Sugar el organizează pentru tine.Дай на всеки човек власт, и ти самия ще спечелиш власт.
Dă-i fiecărui om putere, şi vei câştiga tu însuţi putere.Дай ми раницата си или ще те намушкам във врата и ще я взема.
