Примери за използване на Даваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не им даваш достатъчно време.
Вземаш Библията и я даваш на Плъха.
Ia biblia şi dă-o lui Rat.Даваш на беззащитното дете да спечели.
Îl laşi pe bietul copil să câştige.Не се налага да ми даваш нещо.
Nu-i nevoie să-mi dăruieşti nimic.Даваш толкова много на всички останали.
Dăruieşti atât de multe celorlalţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дава възможност
дава следните опции
дава сила
дава надежда
дава шанс
дава информация
дава живот
дава усещане
дава представа
дава на студентите
Повече
Използване със наречия
дава само
винаги давасъщо давачесто давадавай напред
дава нов
дава цялата
дава голяма
дава малко
дава още
Повече
Използване с глаголи
И ти им даваш храна според сезона…".
Şi tu le dăruieşti hrana binemeritată…".Благодаря, че ми даваш възможност.
Îţi mulţumesc că îmi acorzi această şansă.Даваш ми 5 и аз ги превръщам в 50.
Voi îmi daţi cinci, eu vă întorc cincizeci.Това, което даваш, е твое завинаги.
Iar ceea ce dăruieşti, al tău va rămâne pe vecie.Даваш ми възможност да бъда с Кит, така ли?
Идиот такъв, даваш ми всичко, което ми е нужно.
Idiotule. Îmi oferi tot ce am nevoie.Даваш ми половината, а другата остава за теб.
Îmi daţi jumătate şi dvs luaţi restul.От сега нататък ще й даваш стромба вместо Б.
De acum înainte îi vei da Stromba în loc de B.Даваш ми разрешение да спя с други жени?
Îmi acorzi permisiunea să mă culc cu alte femei?Бързо ги гориш и даваш праха им на Посейдон.
Даваш си сметка, че всички тук окуражават Мърсър.
Vă daţi seama că toţi bat palma acum cu Mercer.Правиш ме щастлив, храниш ме, даваш ми всичко.
Îmi dăruieşti fericire, mâncare, îmi dăruieşti totul.Ако не ѝ даваш това, от което се нуждае, ще си тръгне.
Dacă nu îi oferi ceea ce vrea, te va părăsi.Искаш толкова малко, а ми даваш толкова много.
Doar ceri atât de puţin şi-mi dăruieşti atât de multe.Даваш ми всичко, от което имам нужда. Тази къща… децата ни.
Îmi oferi tot ce am nevoie, casă, copii.Ако не им даваш заповеди, те ще повехнат и умрат.
Dacă voi nu le daţi ordine ei doar se sting şi mor.Там където израснах… даваш нещо… за да получиш нещо.
Unde am crescut eu… dăruieşti ceva… ca să primeşti ceva.Ще им даваш заповеди, а те ще ги предават на дроните.
Tu le vei da ordine. Ei vor da ordine piloţilor dronelor.Просто съм щастлив, че ми даваш шанс да ти го докажа.
Sunt doar fericit că îmi acorzi şansa de a-ţi dovedi asta.Даваш ни храна и подслон, а ние ловците на глави.
Ne daţi hrană şi adăpost şi noi vă dăm vânătorii de recompense.А всъщност нищо не се случва и даваш бизнеса ни да се върти от нацистите?
Între timp nimic nu se întâmplă şi oferi afacerea noastră naziştilor?Ти му даваш бъркани яйца, а той открадна шоколада на Маниек.
Dumneavoastră îi daţi omletă, iar el a furat ciocolata lui Maniek.Даваш ми половината злато сега, аз ще ти кажа къде са пушките.
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armele.Даваш ми висока оценка, и ставам от предпочитаните ти шофьори.
Dacă îmi acorzi un punctaj ridicat, sunt unul din şoferii tăi preferaţi.Даваш положителна оценка на поведение, над което Уолт се старае да промени.
Oferi o consolidare pozitivă unui comportament pe care Walt încearcă să-l schimbe.
Synonyms are shown for the word 
