Какво е " ПОЗВОЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• permite
• permit
• las
• am lasat
• voie
• lăsa
• permis
• lăsăm
• autorizez
• îngădui

Примери за използване на Позволявам на Български и техните преводи на Румънски

Позволявам й да го прави.
Am lasat-o sa-l ia.

Аз просто му позволявам да отиде изведнъж.
L-am lasat doar o ieşi din mână.

Позволявам ти, Мариано.
Îţi dau eu voie, Mariano.

Защо не си позволявам да съм щастлива?
De ce nu îmi îngădui să fiu fericită?

Позволявам само твоето докосване.
Voi permite doar atingerea ta.

Все още си жива… защото аз ти позволявам.
Tu încă trăieşti… Pentru că-ţi dau eu voie.

Не позволявам режим"Презентация".
Nu permite regimul de prezentare.

И работата е, че им позволявам да го правят.
Si treaba e ca am lasat-o sa se indeparteze.

Ако ти позволявам да останеш тук, не означава, че.
Daca te-am lasat sa stai aici, nu inseamna ca.

Аз съм съжалявам но не съм позволявам да ям сладки.
Imi pare rau dar nu mi-e permis sa mananc bomboane.

Не позволявам нещо да застане между приятелството.
Nu as lăsa nimic să intervină în prietenia noastră.

Да, тормозена съм, но не позволявам това да ме притеснява.
Da, sunt agresat, dar nu las asta să mă deranjeze.

Позволявам им да ползват стаята за филми, това е.
I-am lasat sa utilizezecamera ca sa faca un film, asta-i tot.

Някой няма къде да живеят, затова им позволявам да спят тук.
Unii nu au unde să stea, şi îi lăsăm să stea aici.

Понякога си позволявам, знам, че е невъзможно, но рискувам.
Uneori îmi permit, știu că este imposibil, dar risc.

Тя е единствената, на която позволявам да ми говори така.
Ea e singura căreia îi permit să îmi vorbească astfel.

Нека не позволявам на истината да попречи на една добра история".
Să nu lăsăm adevărul să ne strice o știre bună!”.

Тя е ядосана, защото не й позволявам да командва семейството ми.
E supărată deoarece n-o las să-mi comande familia.

Никога не позволявам нещо да застане между приятелството.
Niciodată nu as lăsa să intervină ceva în prietenia noastră.

Сякаш ме въвличаш в престъпление, а аз ти позволявам.
E ca si cum m-ai implica într-o infractiune si eu ti-as permite.

Не искам да бъде нещо, което приемам и позволявам в живота си.
Nu vreau să fie ceva ce-aş accepta şi permite în viaţa mea.

Това е шега, която не позволявам на хората да направят два пъти.
Aceasta este o gluma nu-mi permit oameni să facă de două ori.

Горкото чудовище, то е мой поданик и не позволявам да бъде обиждано!
Bietul căpcăun e supusul meu şi nu îngădui să fie batjocorit!

Защото не позволявам слабостта и грехът да ме отклонят от величието.".
Pentru că nu las slăbiciunea şi păcatul să mă distragă de la măreţie.

Мислите си, че сме равни, защото ви позволявам да вземете участие в борбата.
Crezi că suntem egali fiindcă te las să participi la luptă.

Нещата ще ме засягат толкова, колкото аз им позволявам да ме засягат.
Lucrurile mă vor afecta la fel de mult cât îmi permit să mă afecteze.

Не позволявам никоя да се върне в къщата преди да ги е дезинфекцирала.
Nimănui nu îi este permis înapoi în casă până când nu au fost dezinfectate.

Просто в степента на своето отдаване, позволявам на другите да влязат вътре.
Simplu, în măsura în care dăruiesc, permit celorlalţi să intre înăuntru.

Позволявам си, доколкото е разумно, да продължавам да записвам в студиото.
Ceea ce-mi voi permite să fac este să continui să înregistrez în studio.

Позволявам на Waterair да ми изпраща търговски оферти по електронната поща.
Autorizez Piscine Waterair să-mi trimită informații comerciale prin e-mail.

Как да използвам "позволявам" в изречение

Със специална благодарност на колегата DIDANOV, чийто постинг си позволявам да популяризирам с любезното му разрешение.

Позволявам си да препоръчам на научното жури да присъди на авторката образователната и научна степен „доктор”.

Позволявам си да кача марша и на един не по-малко славен полк,допринесъл за свободата на Родината…..

По тази причина си позволявам да публикувам отново една моя статия с фундаментално значение от дале...

Добър ден, д-р Монастирска, позволявам се да ви пиша тъй като съм много претиснена относно забременяването.

В такъв дух си позволявам да говоря на студентите и за недостатъците на демократичния политически режим.

Позволявам си да пусна още някои любими мои снимки от филма " THIS is IT".[img][url=https://servimg.com/image_preview.php?i=94&u=14982716] [/url][/img]

Позволявам си да цитирам/преведа част от нея (Ерик Долард прави този цитат неколкократно в лекциите си ):

• Държа на дистанция/на (почетно) разстояние (някого). — Не позволявам на някого да се сближи с мен.

Когато съм сам обаче, си позволявам малки промени, които правят съдържанието по-близко до сегашния ми, съвременен светоглед.