Примери за използване на Позволи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо ми позволи?
De ce m-ai lasat?Позволи на мен, Лора.
Не му позволи да го докосне.
Nu l-a lasat nici sa-I atinga.Позволи ми да се скрия в теб.
Кой ви позволи да го погребвате?
Cine v-a dat voie să-l îngropaţi?
Хората също превеждат
Опитах се, но ти не ми позволи.
Мислиш ли, че ще ми позволи да я среша?
Съобщава само това, което Бог му позволи.
Numai câte îi îngăduie Dumnezeu.Но баща ѝ не му позволи да влезе.
Dar tatăl nevestei nu i-a îngăduit să intre.Защо ми позволи да си сменим пациентите?
De ce m-ai lasat sa schimbam pacientii?Да, благодаря ти, че ми позволи да работя тук.
Ако не ни позволи да му помогнем, какво можем да направим?
Dacă nu ne lasă să-l ajutăm, ce putem face?Благодаря, че не ми позволи да се явя на изпита.
Mersi ca nu m-ai lasat sa dau interviul.И затова знам, че не ти ще й позволи да ме убие.
Și de aceea știu că nu o să o lase să mă omoare.Позволи на егото си да застраши цялата мисия.
Ai lasat ego-ul pune in pericol intreaga noastra misiune.Защо Бог позволи в Библията да има полигамия/бигамия?
De ce a îngăduit Dumnezeu poligamia/bigamia în Biblie?Позволи редовни потребители да редактират своите подписи.
Ако той ти позволи да правиш всичко, хвърляй топката, синко.
Dacă el te lasă să faci ceva, arunca mingea, fiule.Лекс, благодаря ти, че ни позволи да вземем колата на майка ти.
Lex, iti multumesc ca ne-ai lasat sa luam masina mamei tale.А Аллах позволи търговията и забрани лихварството.
Dumnezeu a îngăduit negustoria, însă Аз ще ви вдъхновявам дотогава докато Всевишния ми позволи да бъда с вас.
Iar eu vă voi inspira atâta timp cât Atotputernicul îmi îngăduie să fiu cu voi.Господарю, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.
Doamne, dă-mi voie întâi să mă duc şi să îngrop pe tatăl meu.Позволи не-текстови масиви от данни, които да се използват за етикети.
Permiteți seturi de date non-text pentru a fi utilizate pentru etichete.Благодаря ти, че ми позволи да умра от ръцете на враговете си.
Multumesc, Doamne ca m-ai lasat sa mor de mâna inamicilor mei.Позволи ни да отворим сърцата си за любовта, която е наше рождено право.
Îngăduie să ne deschidem inimile către iubire, care este dreptul nostru din naștere.Прости ми и ми позволи да споделя господството ти над конете на предците ни.
Iartă-mă si dă-mi voie să împart proprietatea caiilor strămosilor.Преподобния беше достатъчно щедър и ми позволи да ползвам мнението му като контрапункт.
Така че ми позволи да демонстрирам нещо по- полезно за каузата ни.
Asa ca da-mi voie sa demonstreze ceva mai util cauzei noastre.Позволи entryproperties плъгин да се определят стойности по подразбиране за потребителски полета.
Permiteți entryproperties plugin pentru a defini valori implicite pentru câmpuri personalizate.Това позволи на отделни граждански лоялности да разцъфтят в една споделена европейска култура.
Asta a îngăduit loialităților civice particulare să înflorească într-o cultură europeană împărtășită.
