Какво е " БОГ ПОЗВОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu a îngăduit
• dumnezeu a permis
• de dumnezeu a lăsat

Примери за използване на Бог позволи на Български и техните преводи на Румънски

Защо Бог позволи злото?
De ce permite Dumnezeu să existe răul?

И това ще направим, ако Бог позволи.
Vom face aceasta dacă va permite Dumnezeu.

И Бог позволи да те заловим?
Si tot Dumnezeu a permis să fii prinsă?

Защо всеобичащият бог позволи това да се случи?
Cum a putut Dumnezeu să lase să se întâmple aşa ceva?

Защо Бог позволи това да ни се случи?
De ce Dumnezeu lasă să se întâmple asta?

Бихме ли се чувствали по-добре ако Бог позволи смъртта само на стотина души?
Am prefera ca Dumnezeu să permită doar moartea unei singure persoane?

Защо Бог позволи в Библията да има полигамия/бигамия?
De ce a îngăduit Dumnezeu poligamia/bigamia în Biblie?

Защо Едничкият Бог позволи бледоликите да ни вземат земята.
Nimeni nu ştie de ce Dumnezeu a lăsat omul alb să ne ia pământul.

Бог позволи Ирод да убие децата под две години, нали?
Dumnezeu a permis Irod să omoare copiii sub doi ani, nu?

Бъди там, когато Бог позволи, детето ти да се появи на този свят.
Fii acolo cand cu voia Domnului, copilul tau intra in aceasta lume.

Защо Бог позволи на цунамито да убие над 225 000 души в Азия?
De ce a îngăduit Dumnezeu ca tsunami din Asia să omoare peste 225, 000 de oameni?

Не разбирам защо Бог позволи това да се случи? Защо го направи?
Nu înţeleg… nu înţeleg de ce Dumnezeu a lăsat să se întâmple asta?

Защо Бог позволи на едно невинно дете да умре?
De ce Dumnezeu permite ca un copil inocent să moară astfel?

Ако Той е Месията… Защо Бог позволи Той да умре с такава срамна смърт?
Dacă este Mesia, de ce a permis Dumnezeu să moară de o aşa moarte ruşinoasă?

Бог позволи тя да бъде отнета, докато почувствам, че я нямам изобщо.
Dumnezeu a îngăduit să-mi fie luată până când am simţit că nu mai am deloc.

Бихме ли се чувствали по-добре ако Бог позволи смъртта само на стотина души?
Ne-am simţi mai bine dacă Dumnezeu ar îngădui să moară numai câteva sute de persoane?

Защо Бог позволи на ураганът Катрина да унищожи домовете на хиляди хора?
De ce a îngăduit Dumnezeu ca uraganul Katrina să distrugă casele a sute de mii de oameni?

Храмът е бил, по това време, на мястото, където Бог позволи Неговите хора да се обръщат към него.
Templul a fost, Momentan, locul unde Dumnezeu a permis ca poporul Său să se apropie de El.

И така Бог позволи тези свободни ангели и човеци да изберат доброто или недоброто(злото).
Astfel, Dumnezeu a permis unor îngeri şi oameni să aibă libertatea de a alege binele sau răul.

Сатана искаше да унищожи Йов и Бог позволи на Сатана да прави всичко друго, освен да убие Йов.
Satan a dorit să îl distrugă pe Iov, iar Dumnezeu i-a permis lui Satan să îi facă orice rău doreşte lui Iov, numai să nu îl omoare.

Бог позволи на Сатана да продължи делото си, докато духът на недоволство узря в активен бунт.
Dumnezeu a îngăduit lui Satan să-şi continue lucrarea până ce spiritul nemulţumirii s-a maturizat într-o răscoală pe.

Като християнка с хронична болка се зачудих защо Бог позволи да достигна това състояние или защо Той не ме излекува от него.
Ca si crestina cu durere cronica, ma intrebam de ce Dumnezeu a permis sa ma imbolnavesc sau de ce nu m-a vindecat de ea.

Бог позволи голяма светлина да озари умовете на двамата избрани мъже и да им разкрие много от заблудите на Рим;
Dumnezeu a îngăduit ca o mare lumină să strălucească asupra minţilor acestor bărbaţi aleşi, descoperindu-le multe din rătăcirile Romei;

Бог позволи на Своя любим Син, пълен с благодат и истина, да слезе от един свят на неописуема слава, в свят, поразен и отровен от грях, помрачен от сянката на смъртта и проклятието.
Dumnezeu a îngăduit Fiului Său iubit, plin de har şi adevăr, să vină dintr-o lume de o măreţie de nedescris, într-o lume murdărită şi ruinată de păcat, întunecată de umbra morţii şi de blestem.

Бог позволи на Своя любим Син, пълен с благодат и истина, да слезе от един свят на неописуема слава, в свят, поразен и отровен от грях, помрачен от сянката на смъртта и проклятието.
Domnul Dumnezeu a îngăduit ca Fiul Său iubit, plin de har şi adevăr să vină dintr-o lume de nedescrisă slavă într-o lume mânjită şi poluată de păcat şi întunecată de umbra morţii şi blestemului.

Бог позволи на Своя любим Син, пълен с благодат и истина, да слезе от един свят на неописуема слава, в свят, поразен и отровен от грях, помрачен от сянката на смъртта и проклятието.
Domnul Dumnezeu a ingaduit ca Fiul Sau iubit, plin de har si adevar sa vina dintr-o lume de nedescrisa slava intr-o lume manjita si poluata de pacat si intunecata de umbra mortii si blestemului.

Бог позволи това да се случи, за да докаже на Сатана, че Йов беше праведен, защото той обичаше Бога, а не защото Бог го беше благословил толкова богато.
Dumnezeu a permis să se întâmple toate acesea pentru a îi dovedi lui Satan că Iov era un om drept pentru că Îl iubea pe Dumnezeu şi nu pentru că Dumnezeu îl binecuvântase cu tot felul de bogăţii.

Бог позволи враговете на Израил да пленят Неговия ковчег, за да покаже на Израил, доколко напразно е да се доверяваш на ковчега, символ на Неговото присъствие и в същото време да не съблюдаваш заповедите, намиращи се вътре.
Dumnezeu a îngăduit ca chivotul să fie luat de duşmanii lui Israel, ca să-i arate acestuia cât de zadarnic era ca el să creadă în chivot, simbolul prezenţei Sale, în timp ce profana poruncile din interiorul lui.

Бог позволи враговете на Израил да пленят Неговия ковчег, за да покаже на Израил, доколко напразно е да се доверяваш на ковчега, символ на Неговото присъствие и в същото време да не съблюдаваш заповедите.
Dumnezeu a îngăduit chivotului Său să fie luat de vrăjmașii lor pentru a arăta Israelului cât de zadarnic este să se încreadă în chivot, simbolul prezenței Sale, în timp ce ei profanează poruncile conținute de acest chivot.

Как да използвам "бог позволи" в изречение

AR AR Недостатък е паяжини, а дяволът е паяк, улавяйки глупавите мухи. Мухите са безсмислени, Бог позволи пауку има мухи... 3.1495.

Бог позволи на правителството да налага смъртно наказание, за да съхрани живота. Исус сам понесе смъртно наказание, за да даде живот.

Не мога да повярвам,че Бог позволи на такъв невероятен човек и кмет да си отиде по такъв начин от близките и роднини те си,далече от България.