Какво е " ПОЗВОЛЕНО ОТ ЗАКОНА " на Румънски - превод на Румънски

• permis de lege
• permisă de lege
• permisa de lege

Примери за използване на Позволено от закона на Български и техните преводи на Румънски

Това е позволено от закона; и.
Este permisă prin lege; și.

Само че на мен ми е позволено от закона.
Dar lucrul e că mi se permite prin lege.

Обичаме децата в допустимите граници… Доколкото е позволено от закона.
Îi iubim pe copii atât cât trebuie… Cât e permis de lege.

Когато е позволено от закона, може да се сдобиваме с информация за Вас от трети лица.
Dacă acest lucru este permis de lege, putem obține informații despre dvs.

Ще ви предложа най-напрегнатото преживяване, позволено от закона.
Am sa va ofer cea mai intensa experienta în salbaticie, permisa de lege.

Когато е позволено от закона, за извършване на скрийнинг на минало и проучване на кандидата.
Dacă este permis de lege, verificarea candidatului și screeningul de fundal.

Съобразено с това, вие сте осъден на максималното наказание позволено от закона:.
Prin urmare, eşti condamnat la pedeapsa maximă permisă de lege:.

Ако е позволено от закона, може да ви таксуваме малка сума, за да ви предоставяме тази възможност.
Dacă legea ne permite, este posibil să percepem un mic comision pentru oferirea acestei capacităţi.

Ние ще използваме Вашите лични данни, само когато това е позволено от закона.
Vom folosi datele dumneavoastră cu caracter personal doar cănd ne permite legea.

Когато е позволено от закона, може да се сдобиваме с информация за Вас от трети лица.
Dacă acest lucru este permis de lege, putem obține informații despre dvs. de la terțe părți.

Понякога може да задържим Вашите данни по-дълго, ако се изисква или е позволено от закона.
Uneori ne putem păstra datele mai lungi dacă este necesar sau permis de lege.

Когато е позволено от закона, ние ще събираме информация за Вас от източници от трети страни.
Când acest lucru este permis de lege, vom colecta informații despre dvs. din surse terță parte.

Проверка на документи/формуляр за кандидатстване и проучване на кандидата(когато е позволено от закона).
Verificarea aplicării și verificarea candidatului(dacă este permisă de lege).

Ако и доколкото е позволено от закона, ние може да прехвърляме вашите лични данни на получатели извън нашето дружество.
În situația în care și în măsura în care acest lucru este permis de lege, putem transfera datele dvs. cu caracter personal unor destinatari din afara societății noastre.

Други решения, които подлежат на изпълнение, одобрени спогодби и документи, чието принудително съдебно изпълнение е позволено от закона.
Alte decizii executorii, tranzacțiile aprobate și actele a căror executare este permisă prin lege.

Собственост в субективния смисъл на думата, е способността да се определи поведението, което е позволено от закона на упълномощеното лице.
Proprietate în sensul subiectiv este abilitatea de a defini comportamentul care este permisă de lege pentru persoana autorizată.

Личните данни се събират само от продавача, използвани и предавани, ако това е позволено от закона или съгласието на потребителите да събирането на данни.
Datele cu caracter personal vor fi colectate numai de către vânzător, folosite și transmise, dacă este permisă de lege sau consimțământul utilizatorului la colectarea datelor.

Когато легализацията се отнася до предоставяне на правен статут, легализацията предполага, че това, което е легализирано сега, е позволено от закона, а преди това е било забранено.
Când legalizarea se referă la acordarea statutului legal, legalizarea implică faptul că ceea ce este legalizat acum este permis de lege, în timp ce procesul a fost interzis.

Уебсайта„ПЕЛИКАН ТАКСИ“ събира, използва и прехвърля личните ви данни само ако това е позволено от закона или ако изрично сте съгласни с събирането на данни.
Operatorul site-ului dvs. colectează, utilizează și transferă datele dvs. personale numai dacă acest lucru este permis de lege sau dacă sunteți de acord cu colectarea de date.

Друг вариант е приложим, ако Вие се съгласите, че клаузата трябва да бъде поправена и да се тълкува по такъв начин, който до голяма степен описва оригиналния ѝ смисъл, както е позволено от закона.
În mod alternativ, sunteți de acord că clauza trebuie să fie rectificată și interpretată astfel încât să seamănă foarte mult cu sensul original al clauzei/ sub-clauzei, așa cum este permis de lege.

Като оператор на уебсайта Хенлих ООД събира, използва и прехвърля вашите лични данни само ако това е позволено от закона или ако сте съгласни със събирането на данни.
WEBOMATIC® Maschinenfabrik GmbH colectează, utilizează și transferă datele dvs. personale numai dacă acest lucru este permis de lege sau dacă sunteți de acord cu colectarea de date.

Тази разпоредба не изключва възможността да се прибягва до събрания на гражданите, референдуми или до всякакви други форми на пряко участие на гражданите, когато това е позволено от закона.
Aceasta dispoziţie nu aduce atingere, în nici un fel, posibilităţii de a recurge la adunări cetăţeneşti, referendum sau orice alta forma de participare directa a cetatenilor, acolo unde aceasta este permisa de lege.

Когато е позволено от закона, можем да допълним или съчетаем данните за Вас, включително ЛД, с информация за Вас, придобита от трети страни за същите цели, описани по-горе.
În cazurile în este permis de lege putem, de asemenea, să îmbunătățim sau să utilizam în mod combinat informații despre dvs., inclusiv informațiile personale și informații despre dvs. obținute de la terți(partajate), în aceleași scopuri de mai sus.

Независимо от това, определено Съдържание или функции могат да имат различни възрастови ограничения, в зависимост от това какво е подходящо или позволено от закона за съответни възрастови групи.
Cu toate acestea, un Conținut sau anumite elemente pot avea restricții de vârstă diferite, în funcție de ceea ce este potrivit sau permis de lege pentru anumite vârste.

Ние ще направим всички необходими актуализации и промени в рамките на времето, определено в приложимите закони, и където е позволено от закона, може да поискаме определена такса за покриване на разходите, свързани със заявката.
Vom efectua toate actualizările și modificările solicitate în perioada de timp specificată de legea aplicabilă și, în măsura permisă de lege, este posibil să percepem o taxă corespunzătoare pentru a acoperi costurile legate de îndeplinirea unei astfel de solicitări.

Тази разпоредба не изключва възможността да се прибягва до събрания на гражданите, референдуми или до всякакви други форми на пряко участие на гражданите, когато това е позволено от закона.
Această dispoziţie nu aduce atingere, în nici un fel, posibilităţii de a recurge la adunări cetăţeneşti, referendum sau orice altă formă de participare directă a cetăţenilor, acolo unde aceasta este permisă de lege.

С оглед на тази цел, понякога може да се наложи да записваме телефонните и електронните съобщения между нашите служители и трети лица с цел осигуряване на качеството и обучение или ако е позволено от закона само след като сте уведомени за това.
Înacest scop, uneori este posibil să fie necesară înregistrarea mesajelortelefonice și electronice între angajații noștri și terțe persoane pentru aasigura calitatea și pregătirea sau dacă este permisă de lege numai după ce ațifost informat despre aceasta.

Тази разпоредба не накърнява възможността да се прибягва до събрания на гражданите, до референдуми или до всяка друга форма на пряко участие на гражданите, когато това е позволено от закона.
Această dispoziţie nu aduce atingere, în nici un fel, posibilităţii de a recurge la adunări cetăţeneşti, referendum sau orice altă formă de participare directă a cetăţenilor, acolo unde aceasta este permisă de lege.

Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.
Orice răspundere pentru daune directe, indirecte sau alte daune, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și informațiilor de pe această pagină de internet, este exclusă în măsura în care acest lucru este permis de lege.