Примери за използване на Позволя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз сам ще позволя да влязат вътре.
Тя всъщност използва думата" позволя".
Ще ви позволя да се въоръжите.
Мислиш ли, че ще позволя това да се случи?
Щях ти позволя ти да го направиш.
Te-as lasa pe tine s-o faci.
Хората също превеждат
Цялата болка, която таиш не ти позволя да спиш.".
Ако ти позволя, няма да е проблем.
Daca te-as lasa, ar fi o problema.Наистина ли вярваш, че ще им позволя да се върнат?
Tu chiar crezi că îi voi lăsa să se întoarcă?Ще го позволя този път, Луис.
O să-l permit acest lucru o dată, Lewis.Мислиш ли, че ще й позволя да говори от мое име?
Si tu crezi ca as lasa-o pe ea vorbeasca in locul meu?Не позволя на други хора да говорят против вас.
Мислиш, че ще ти позволя да ми отнемеш и този свят?
Şi tu crezi că te voi lăsa să-mi iei şi lumea asta?Ще позволя на Чанго да ми бъде водач.
Il voi lasa pe Chango sa-mi fie indrumator.Каза, че ще ми даде пари… ако му позволя да ме докосва.
Ако й позволя да използва тъмния меч, тя ще се нарани.
Dacă o lasa să folosească darksaber, se va răni.Проклета да съм, ако позволя да ми го отнемат.“.
Și a naibii să fiu, dacă îi permiteam să mă zăpăcească!”.Интегритетът няма да е дълго лукс, който да мога си позволя.
Integritatea nu e un lux pe care să mi-l mai permit.Мислиш ли, че ще позволя да ме приближи някой с игла?
Credeai ca as lasa pe cineva in apropierea mea cu un ac?Тя има нужда от много неща, които не мога си позволя.
В замяна на което, ще ти позволя да живееш под моя покрив.
În schimb, eu vă va permite să trăiești sub acoperișul meu.Ако позволя на някого да краде от мен, какво ще си помислят другите?
Dacă las pe unul să mă fure, ce vor crede ceilalţi?Наистина ли мислите, че ще позволя на някой да ми конфискува колата?
Chiar crezi ca as lasa pe cineva sa-mi ridice masina?Ако ти позволя да направиш теста значи, че не и вярвам.
Dacă te las să faci testul, înseamnă că nu am încredere în ea. Nu.Ще поругая моята чест, като ти позволя да умреш вместо Кързон.
Ако позволя на хората да се доближат ги излагам на опасност.
Dacă permit oamenilor să se apropie de mine, îi pun în pericol.Не си мислете и за миг, че ще ви позволя да публикувате това.
Să nu vă gândiţi nicio secundă că o să vă permit să publicaţi asta.Ще ти позволя да го видиш, но първо ще те питам нещо.
Te voi lasa sa-l vezi, dar trebuie Би ми отнело много извънредна работа, за да си позволя такова колело.
Mi-ar trebui multe ore suplimentare ca să-mi permit o bicicletă ca asta.Ще позволя на полковник Гривъс да свали полето, сър.
Il voi lasa pe colonelul grieves sa opreasca cimpul de forta, domnule.Ще бъде прокълнат ако позволя на тези хора напишат последната дума върху нас.
Să fiu al naibii dacă voi permite acestor persoane să ne scrie cuvântarea finală.
