Какво е " PERMITĂ " на Български - превод на Български

• позволява
• дава възможност
• даде възможност
• разрешено
• допуска
• позволяват
• позволяващи
• позволяваща
• дават възможност

Примери за използване на Permită на Румънски и техните преводи на Български

Dar ea nu voia să le permită.
Ама тя ги не пускала.

Să ne permită să ne vedem.
Позволявaт ни дa се опознaем.

Chiar a folosit cuvântul"permită".
Тя всъщност използва думата" позволя".

Are pitic permită să fie aruncat? Da,?
Джуджето дава ли да го хвърлят?

Cum poate o şcoală locală să-şi permită asta?
Как едно училище си позволява това?

Vreau doar să mi se permită să mă întorc acasă.
Просто искам разрешение да се върна у дома.

Trebuie să fi avut un fel de tehnologie avansată care să le permită să facă asta.
Трябва да са имали някаква технология, позволяваща им да направят това.

O să îţi permită să vorbeşti cu oricine din lume.
С нея можеш да си бъбриш с всеки по света.

Eu Sunt o sursă de Putere care să le permită să stea.
Аз съм източник на сила, помагащ им да устояват.

Nu vrea să mai permită cuiva să scape.
Не иска да позволи някой да му избяга повече.

Unele din reptilele străvechi aveau adaptări specifice care să le permită să capteze căldura.
Някои от древните влечуги имали специфични приспособления, които им помагали да извличат топлина.

Cookie-urile' ne permită să oferim serviciile noastre.
Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си.

IMC crede ca toti angajatii sai ar trebui să li se permită să facă lucrurile.
Компанията мисли, че всички служители трябва да имат възможността да се поправят.

Mama n-o să-mi permită să mă îndrăgostesc până la 25 de ani.
Майка не ми разрешава да се влюбя, докато не навърша 25.

FEIS are o structură cât se poate de flexibilă, astfel încât să le permită statelor membre să contribuie.
ЕФСИ е структуриран по най-гъвкавия начин, за да се даде възможност на държавите членки да участват в него.

Sau măcar să le permită oamenilor apropiaţi să o sărbătorească?
Или не позволява на любимите си хора да го празнуват?

El ar trebui să li se permită să meargă acasă.
Трябва да му бъде позволено да се прибере у дома.

Totuşi, trebuie să se permită o perioadă de tranziţie de trei luni pentru epuizarea stocurilor din acest produs care nu respectă specificaţiile;
Все пак се допуска преходен период от три месеца, когато е позволено използването на наличности от продукта, които не отговарят на спецификацията.

Așteptăm cu nerăbdare să ne permită să fie de serviciu la tine.
Очакваме с нетърпение позволяваща ми да бъде на служба.

Au refuzat să-mi permită să vorbesc echipa de negociatori ai Federaţiei.
Не ми разрешиха да говоря пред преговарящата група от Федерацията.

Acest ciclu a fost astfel conceput încât să vă permită să experimentaţi pe deplin dualitatea.
Той е бил замислен, за да ви даде възможност за пълноценно изследване на дуалноста.

Proiectul trebuie să-i permită Rusiei să ocolească Ucraina, principala ţară de tranzit.
Той ще позволи на Русия да заобиколи Украйна, основната транзитна страна.

Solicită armonizarea normelor în cauză, astfel încât să se permită o aplicare a regulii generale N+3 în cazul acestor instrumente;
Призовава за хармонизиране на тези правила, за да се даде възможност за прилагане на общо правило„n+ 3“ за тези инструменти;

Cumpărătorul poate să nu permită terților să utilizeze Contul de Client.
Купувачът не може да разрешава на трети лица да използват Потребителския акаунт.

Lui Jurgen nu i se putea permită să ţină Secţiunea în şah.
На Юрген не може да му бъде позволено да държи Отдела като заложник.

Izolarea fonică bună care permită lhabitatul liniştit şi confortabil.
Добра звукова изолация, която ви дава спокойно и приятно боравене.

Catelul nu ar trebui să li se permită să devină maestru de jucării.
Кученцето не трябва да се допуска да се превърне в господар на играчки.

Aceste acțiuni ar trebui să le permită să joace un rol activ în inovare.
Такива мерки им биха дали възможност да играят активна роля в областта на иновациите.

Denumirea ar trebui să vă permită să identificați dosarul cu ușurință în sistemul propriu.
Името ще ви даде възможност да идентифицирате лесно досието във вашата собствена система.

Cred că este foarte important să stabilim o procedură care să le permită statelor membre să negocieze acorduri internaţionale în cazurile în care Comunitatea a decis să nu îşi exercite competenţa.
Считам за много важно въвеждането на процедура, позволяваща на държавите-членки да договарят международни споразумения в случаите, когато Общността е решила да не упражнява компетентностите си.