Какво е " FAC POSIBILĂ " на Български - превод на Български

• правят възможно
• дават възможност
• могат
• прави възможно
• дава възможност

Примери за използване на Fac posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Dar proprietățile sale fac posibilă utilizarea în sobe.
Но неговите свойства го правят възможно да се използват в печките.

La urma urmei, ei fac posibilă pentru a preveni complet pătrunderea luminii solare, sau reglați-l pe cont propriu.
В края на краищата, те дават възможност да се предотврати напълно проникването на слънчева светлина, или да го настроите по своему.

Inconstanța formelor și abilitatea de a remodela totul în felul său, fac posibilă experimentarea cu interiorul tău.
Нестабилността на формите и способността да ремоделирате всичко по свой начин прави възможно експериментирането с вашия интериор.

Aceste calități fac posibilă vindecarea hemoroizilor în stadiile incipiente;
Тези качества могат да излекуват напълно хемороидите в ранните етапи;

Semnele erupțiilor cutanate la nivelul vasculitei pot fi variate, însă unele dintre ele fac posibilă distingerea acestei afecțiuni de altele:.
Признаци на кожни обриви с васкулит могат да варират, но някои от тях могат да разграничат тази болест от другите:.

Asemenea procedee fac posibilă o fantastică diminuare a vocabularului.
С такива средства стана възможно съдържанието на речника да сведе до минимум.

Lucrurile lucrate manual sunt mai spiritualizate, iar abilitățile părinților în producerea jucăriilor fac posibilă crearea de noi prieteni pentru un copil aproape în fiecare zi.
Ръчно изработените неща са по-одухотворени, а уменията на родителите в производството на играчки правят възможно създаването на нови приятели за детето почти всеки ден.

În multe cazuri, acestea fac posibilă reducerea semnificativă a severității simptomelor bolii.
В много случаи те правят възможно значително намаляване на тежестта на симптомите на заболяването.

În ciuda disponibilității unei varietăți de materiale moderne care fac posibilă producerea unor produse similare, aceasta nu își pierde relevanța acum.
Въпреки наличието на разнообразие от съвременни материали, които дават възможност да се произвеждат подобни продукти, то сега не губи своята актуалност.

Compresele fac posibilă utilizarea substanțelor utile conținute în ierburi, legume, fructe pentru a trata picioarele.
Компресите дават възможност да се използват полезни вещества, съдържащи се в билките, зеленчуците, плодовете за лечение на краката.

În plus, site-ul oficial are adesea oferte avantajoase care fac posibilă achiziționarea medicamentului cu o reducere bună, uneori chiar până la 50%.
Освен това, официалният уебсайт често има изгодни оферти, които дават възможност за закупуване на лекарството с добра отстъпка, понякога дори до 50%.

Toate acestea fac posibilă primirea mai multor descendenți pe an de la un uter, ceea ce face posibilă planificarea lamboului pentru un timp mai favorabil.
Всичко това прави възможно да получавате от една матка няколко бройки годишно, което ви позволява да планирате агне в по-благоприятно време.

O combinație magnifică de soluții de culori și texturi diferite fac posibilă crearea unei adevărate capodopere artistice sau a unei imagini magnifice în casa dumneavoastră.
Прекрасната комбинация от различни решения за цветове и текстура прави възможно създаването на истински артистичен шедьовър или великолепна картина във вашия дом.

Astfel de variații fac posibilă creșterea vitezei de tăiere nu în trepte, ci în înălțimea profilului(adâncimea de tăiere).
Подобни варианти дават възможност да се увеличи скоростта на рязане не на стъпки, а на височина на профила(дълбочина на рязане).

Mai importanţi sunt factorii care fac posibilă o performanţă solidă în cadrul uniunii monetare.
По-важни са факторите, които правят постижими стабилните резултати в рамките на валутния съюз.

Toate aceste calități fac posibilă considerarea Relief unguent de la hemoroizi ca un preparat curativ și preventiv care împiedică apariția diferitelor complicații.
Всички тези качества дават възможност да се разгледа Relief маз от хемороиди като лечебен и превантивен препарат, който предотвратява появата на различни усложнения.

Cele mai recente dezvoltări tehnologice fac posibilă utilizarea unui procent mai mare de biocombustibil în amestec.
Последните технологични достижения направиха възможно използването на по-висок процент биогориво в смес.

Evoluțiile tehnologice fac posibilă reducerea semnificativă a pierderilor de energie cauzate de rezistența la rulare a pneurilor, dincolo de aceste cerințe minime.
Технологичното развитие дава възможност загубите на енергия, предизвикани от съпротивлението при търкаляне на гумите, да се намалят значително над тези минимални изисквания.

În plus, s-au identificat proprietățile de helminth, care fac posibilă crearea cu ușurință a unui mediu în organism care este nepotrivit pentru viața paraziților.
Освен това са идентифицирани свойствата на хелминта, които правят възможно лесно да се създаде среда в тялото, която е неподходяща за живота на паразитите.

Proprietățile antioxidante fac posibilă utilizarea cu succes a kumquatului în lupta împotriva intoxicației cu alcool sau pur și simplu pentru a ușura o mahmureală și intoxicație.
Свойствата на антиоксиданта дават възможност за успешно използване на кумкуат в борбата срещу алкохолното отравяне или просто за облекчаване на махмурлук и интоксикация.

O varietate de produse ieftine fac posibilă fără prea multe dificultăți achiziționarea exactă a ceea ce aveți nevoie.
Разнообразието от евтини стоки прави възможно да купите точно това, от което се нуждаете, без много трудности.

Rezultatele analizelor fac posibilă determinarea instantanee a nivelului de hemoglobină glicozilată.
Резултатите от анализите може мигновено да се определи какво е нивото на гликирания хемоглобин.

Evoluțiile tehnologice fac posibilă reducerea semnificativă a zgomotului exterior de rulare, dincolo de aceste cerințe minime.
Технологичното развитие дава възможност за значително намаляване на външния шум при контакт с пътя над тези минимални изисквания.

Multe culori de culoare maro fac posibilă alegerea tonurilor moi și reale pentru designul camerei de la întuneric la pasteluri moi și delicate.
Многото цветове на кафявия цвят правят възможно избирането на меки и актуални тонове за дизайна на помещението от тъмни до меки и деликатни пастели.

Realizările ginecologiei moderne fac posibilă operațiunile de economisire a organelor în multe cazuri, iar histerectomia totală este efectuată mai puțin frecvent.
Постиженията на съвременната гинекология дават възможност в много случаи да се извършват операции, спестяващи органи, а общата хистеректомия се извършва по-рядко.

Există numeroase tehnici care fac posibilă coaserea unei păpuși textile, dar cele mai preferate au fost și rămân păpușă de mansardă, Bigfoot, Tilda și păpușa de miel.
Има много техники, които правят възможно шиенето на текстилна кукла, но най-предпочитаните са и остават таванската кукла, Bigfoot, Tilda и куклата на агнетата.

Echipamentele tehnice moderne fac posibilă montarea unui sistem care furnizează apă practic oriunde și, de asemenea, pentru a furniza apă în diferite condiții.
Съвременното техническо оборудване прави възможно монтирането на система, която доставя вода практически навсякъде, а също и за захранване с вода при различни условия.

Emulsifianți” sunt substanțe care fac posibilă formarea sau menținerea unui amestec omogen de două sau mai multe faze imiscibile, ca uleiul și apa, în produsele alimentare;
Емулгатори“ са вещества, които правят възможно образуването или поддържането на хомогенна смес от две или повече несмесими фази като олио и вода в храната.

Ideea este că ele, ca și razele X, fac posibilă reducerea gradului de încărcare prin radiație a corpului pacientului, simplificând interacțiunea cu imaginea.
Въпросът е, че те, като рентгеновите лъчи, дават възможност да се намали степента на радиационно натоварване върху тялото на пациента, опростява взаимодействието с изображението.

Mugurii de gust localizați în limbaj fac posibilă simțirea gustului produselor, iar terminațiile nervoase ale pielii asigură o sensibilitate ridicată la temperaturile extreme și la durere.
Вкусовите пъпки, разположени на езика, дават възможност да се усети вкусът на продуктите, а нервните окончания в кожата осигуряват висока чувствителност към температурни крайности и болка.