Какво е " CARE FAC POSIBILĂ " на Български - превод на Български

• които правят възможно
• които дават възможност
• които правят възможни

Примери за използване на Care fac posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Aşa arată simplele servicii care fac posibilă funcţionarea unui grup.
Това са простите услуги, които дават възможност на групата да функционира.

Singura soluţie o reprezintă returnările directe şi restricţii pentru ţările care fac posibilă această imigraţie.
Директни връщания и мерки спрямо държави, които правят възможна тази имиграционна политика, е единственото решение.

Mai importanţi sunt factorii care fac posibilă o performanţă solidă în cadrul uniunii monetare.
По-важни са факторите, които правят постижими стабилните резултати в рамките на валутния съюз.

Datele personale(aşa-zise date cu caracter personal) sunt acele informaţii care fac posibilă identificarea unei persoane.
Личните данни(така наречените данни за личността) представляват тази информация, която прави възможна идентификацията на лицето.

Componentele bronhodilatatoare care fac posibilă eliminarea spasmului sistemului muscular al bronhiilor și extinderea clearance-ului pentru debitul de aer;
Компоненти на бронходилататора, които правят възможно елиминирането на спазмите на мускулната система на бронхите и разширяване на лумена за въздушния поток;

Bromhexina, Ambroxol, Muciltin sunt cei mai cunoscuți expectoranți, care fac posibilă ameliorarea iritației datorată tusei;
Брохексин, Ambroxol, Muciltin са най-известните отхрачващи средства, които правят възможно облекчаването на раздразнението, дължащо се на кашлица;

Există numeroase tehnici care fac posibilă coaserea unei păpuși textile, dar cele mai preferate au fost și rămân păpușă de mansardă, Bigfoot, Tilda și păpușa de miel.
Има много техники, които правят възможно шиенето на текстилна кукла, но най-предпочитаните са и остават таванската кукла, Bigfoot, Tilda и куклата на агнетата.

Cu toate acestea, câte tipuri de lucrări de finisare, există atât de multe instrumente care fac posibilă producerea confortabilă a unei decorațiuni de cameră.
Въпреки това, колко вида довършителни работи, има толкова много инструменти, които правят възможно комфортно да се произвежда декорация на стаята.

(i)"agenţii emulsifianţi" sunt substanţe care fac posibilă formarea sau menţinerea unui amestec omogen de două sau mai multe faze imiscibile în alimente, ca ulei şi apă;
Емулгатори" са вещества, които правят възможно образуването или поддържането на хомогенна смес от две или повече несмесими фази, като масло и вода в храната;

În cazul general, tratamentul începe cu medicamente antiinflamatorii și analgezice, care fac posibilă ameliorarea durerii în timpul cursului acut al bolii.
В общия случай лечението започва с антивъзпалителни и болкоуспокояващи лекарства, които дават възможност за облекчаване на болката в остър период на заболяването.

Emulsifianți” sunt substanțe care fac posibilă formarea sau menținerea unui amestec omogen de două sau mai multe faze imiscibile, ca uleiul și apa, în produsele alimentare;
Емулгатори“ са вещества, които правят възможно образуването или поддържането на хомогенна смес от две или повече несмесими фази като олио и вода в храната.

Putem folosi construcția unui avion ca analogie pentru a înțelege mecanismele de bază ale biochimiei celulelor care fac posibilă funcționarea organismelor.
Можем да използваме устройството на самолета като аналогия, за да разберем основните механизми на биохимията на клетките, която дава на организма способност да функционира.

Totuși, există dispozitive universale care fac posibilă tratarea eficientă a bolilor la domiciliu.
Все още има универсални устройства, които дават възможност ефективно да се лекуват болести у дома.

Deși, în general, sistemul actual pare să funcționeze, miniștrii au subliniat nevoia unor îmbunătățiri, menționând în special punctele slabe ale sistemului, care fac posibilă manipularea și frauda.
Въпреки че като цяло сегашната система функционира, министрите изтъкнаха, че са необходими подобрения, като по-специално посочиха някои слаби места на системата, които правят възможни манипулацията и измамите.

Cu toate acestea, există semne comune care fac posibilă înțelegerea faptului dacă o persoană are o relație:.
Има обаче общи признаци, които дават възможност да се разбере дали едно лице има зависимост:.

Acum, deși toate aceste canale de transmitere a datelor practic fac în același mod, există anumite nuanțe și diferențe între ele care fac posibilă clasificarea acestora în funcție de funcția lor.
Сега, въпреки че всички тези канали за предаване на данни по същество правят същото, има някои нюанси и различия между тях, които правят възможно класифицирането им според тяхната функция.

În plus, site-ul oficial are adesea oferte avantajoase care fac posibilă achiziționarea medicamentului cu o reducere bună, uneori chiar până la 50%.
Освен това, официалният уебсайт често има изгодни оферти, които дават възможност за закупуване на лекарството с добра отстъпка, понякога дори до 50%.

Generatoarele de tensiune și curent ale TINA includ acum un semnal de zgomot alb parametrizabil, iar în dosarul Analiză zgomot a circuitelor TINA sunt disponibile circuite pentru generarea altor semnale tipice de zgomot, care fac posibilă analiza zgomotului tranzitoriu.
Генераторите на напрежение и ток на TINA сега включват параметрируем сигнал за бял шум, а в папката за анализ на шума на TINA приложенията са налични схеми за генериране на други типични шумови сигнали, които правят възможно анализа на преходния шум.

Acesta este, cu siguranță, unul dintre principalele instrumente care fac posibilă antrenarea cărbunilor și transformarea bustenilor în cuptor.
Това със сигурност е един от основните инструменти, които правят възможно разбъркването на въглища и превръщането на трупи в пещта.

Există semne universale care fac posibilă stabilirea unei cauze preliminare a apariției durerii în abdomenul unui anumit tip, care poate fi însoțită de diaree.
Има универсални признаци, които правят възможно установяването на предварителна причина за възникване на болка в корема от определен тип, която може да бъде придружена от диария.

Echipamentul unui astfel de plan se distinge prin rate ridicate de productivitate, care fac posibilă obținerea unor tăieturi de margine, diviziuni și caneluri de margine.
Оборудването на такъв план се отличава с високи коефициенти на производителност, които правят възможно постигането на рязане на ръба, разделяне и бразда на краищата.

În plus, s-au identificat proprietățile de helminth, care fac posibilă crearea cu ușurință a unui mediu în organism care este nepotrivit pentru viața paraziților.
Освен това са идентифицирани свойствата на хелминта, които правят възможно лесно да се създаде среда в тялото, която е неподходяща за живота на паразитите.

Tema ca linoleum laic, nu încetează să mai fie relevante, este podele are toate calitățile necesare, care fac posibilă menținerea în casă o podea caldă și atractiv.
Тема като снасяне линолеум, не престава да бъде от значение, това е настилка притежава всички необходими качества, които правят възможно да се запази в къщата топла и атрактивен етаж.

Chiar dacă ați avut deja să se ocupe cu opțiuni ineficiente care fac posibilă pentru a pierde rapid in greutate, dar, de asemenea, ușor de a apela mai târziu, aceasta nu înseamnă că nu există nici o dietă eficientă.
Дори ако вече сте имали да се справят с неефективни опции, които правят възможно да отслабнете бързо, но също така лесно да го наберете по-късно, това не означава, че няма ефективна диета.

În ciuda prezenței unei varietăți de materiale moderne care fac posibilă producerea unor produse similare, aceasta nu își pierde relevanța acum.
Въпреки наличието на разнообразие от съвременни материали, които правят възможно производството на сходни продукти, то сега не губи своята релевантност.

Excepție de la acest lucru constituie integrarea furnizorilor de servicii care fac posibilă găzduirea site-ului web și găzduirea Instrumentului de analiză Web(vezi secțiunea III- Furnizarea site-ului[O3] și XIII- Instrumentul Web-Analytics[O4]).
Изключение от това правило са ангажираните доставчици на услуги, които правят възможни хостинга на уебсайта и хостинга на инструмента за уеб анализи(виж III- Правила на уебсайта и XII- Инструмент за уеб анализ).

În ciuda disponibilității unei varietăți de materiale moderne care fac posibilă producerea unor produse similare, aceasta nu își pierde relevanța acum.
Въпреки наличието на разнообразие от съвременни материали, които дават възможност да се произвеждат подобни продукти, то сега не губи своята актуалност.

Din fericire, există un număr atât de mare de game de situații care fac posibilă obținerea unui tatuaj profitabil, cu toate acestea păstrați-l ascuns ca și poftă. de.
За щастие има толкова голям брой ситуационни диапазони, които правят възможно за вас да получите печеливша татуировка, но я запазете скрито като желание. от.

(2) În absenţa metodelor de analiză stabilite în conformitate cu art. 9 din Directiva 76/893/CEE care fac posibilă determinarea nivelului de migrare în alimente, acest nivel se determină în simulanţii prevăzuţi în capitolul I din anexă.
При липса на методи за анализ, определени в съответствие с член 9 от Директива 76/893/ЕИО, които правят възможно определянето на миграционното ниво в храни, това ниво се определя в симулаторите, изброени в глава І на приложението.

Valoarea durabilității este evidentă în obligația noastră de a menține echilibrul ecologic în planificarea și operațiunile noastre, care fac posibilă pentru generațiile viitoare aceleași sau mai bune calități ale oportunităților de succes disponibile pentru angajații și studenții prezenți.
Стойността на устойчивостта е очевидна в нашето задължение за поддържане на екологично равновесие в нашето планиране и операции, които правят възможно за бъдещите поколения същото или по-добро качество на възможностите за успех, налични за настоящите служители и ученици.