Какво е " DĂ POSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• дава възможност
• дават възможност
• да даде възможност

Примери за използване на Dă posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

TRX-ul îți dă posibilitatea….
Овърдрафт ви дава възможност да….

Dă posibilitatea subiecţilor să-şi controleze trecutul.
Позволява на субекта да контролира миналото си.

Una dintre prevederi dă posibilitatea.
А някои разпоредби дават възможност.

Dă posibilitatea punerii unui pat suplimentar sau a unui țarc pentru copii.
Има възможност за допълнително легло или кошара.

Google Mapmaker e o tehnologie care ne dă posibilitatea să punem pe hartă împrejurimile noastre.
Google Mapmaker е една технология, даваща възможност на всеки от нас да картографира онова, което познаваме локално.

Vreau să informeze publicul larg că doamna Helen Wilson, un creditor împrumut privat, care dă posibilitatea de timp de viață.
Искам да информира широката общественост, че г-жа Хелън Уилсън, частен заем заемодателя, който придава възможност време живот.

Acesta îţi dă posibilitatea să decizi în avans ce sumă de bani vei adăuga pe el;
Предплатената карта ви дава шанса да решите предварително сумата пари, която ще добавите в нея.

O soluție pentru această problemă- centura de slabit belly, care dă posibilitatea la minim eforturile de a obține rezultate maxime.
Чудесно решение за този проблем- колан за отслабване на корема, който дава възможност с минимални усилия да извлече максимални резултати.

Această acţiune le dă posibilitatea să-şi recunoască prin acţiunea exercitată propria lor existenţă.
Този факт им дава възможността да познаят своето собствено съществуване чрез действията, които те упражняват.

Măriți-vă profitul Costurile scăzute de implementare și asistența din partea unei echipei dinamice vă dă posibilitatea să vă dezvoltați afacerea- încă din prima zi.
Ниските разходи за въвеждане и поддръжка от динамичен екип ви дават възможност да разширите бизнеса си- от първия ден.

(b) nu dă posibilitatea acestor întreprinderi de a elimina concurenţa în ceea ce priveşte un segment substanţial al respectivei pieţe a transporturilor.
Не дават възможността на тези предприятията да премахнат конкуренцията по отношение на съществена част от съответния транспортен пазар.

Ei au, de asemenea, o nevoie neclintită de a fi în centrul atenției și se pot simți nesiguri dacă nu li se dă posibilitatea să strălucească.
Те също имат непоколебима нужда да бъдат в светлината на прожекторите и могат да се почувстват несигурни, ако не им се даде възможност да блестят.

Detectarea precoce a infertilității pe dvs. și pe partenerul dvs. dă posibilitatea unor soluții sau terapii posibile pentru a avea succes în conceperea unui copil.
Ранното откриване на безплодието върху вас и партньора ви дава възможност за евентуални решения за лечение или терапии, за да успеете в зачеването на бебето.

Serviciul Barter Vă dă posibilitatea să faceţi un schimb de mărfuri la distanţă în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră prin Curier, ceea ce vă garantează siguranţa efectuării tranzacţiei.
Услугата Бартер ви дава възможност да размените стока от разстояние в един и същи ден и час чрез Куриер, който ви гарантира сигурност при изпълнение на сделката.

Costurile scăzute de implementare și asistența continuă din partea echipei dinamice FastVAT vă dă posibilitatea să vă dezvoltați afacerea- încă din prima zi.
Ниските разходи за въвеждане и продължителна поддръжка от динамичния екип на FastVAT ви дават възможност да разширите бизнеса си- от първия ден.

Această dragoste şi nimic altceva este cea care ne dă posibilitatea să trecem peste prăpastia care desparte creatura de Creator, pe cel păcătos de Cel Sfânt, această lume de Împărăţia lui Dumnezeu.
Точно тази любов и нищо друго ни дава възможност да преодолеем пропастта, която отделя творението от Твореца, грешника от Светия, този свят от царството на Бога.

Produsele din catalogul de produse al companiei„Encho Enchev- ETE“ EOOD au o combinație simplă de beton și metal, care dă posibilitatea combinațiilor de culori ale elementelor.
Изделията от продуктовия каталог на фирмата„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД са с характерното семпло съчетание на релефен бетон и метал, което дава възможни цветови комбинации на елементите.

Proiectul de parteneriat estic al organizaţiei AEGEE Europe vă dă posibilitatea de a afla răspunsul la această întrebare şi de a lucra cu tineri din ţările respective pentru a pune bazele unui viitor mai bun.
Проектът„Източно партньорство“ на Асоциацията на обединените европейски студенти(AEGEE)- Европа ви дава възможност да получите отговор на този въпрос и да работите заедно с хора като вас в тези страни за едно по-добро бъдеще.

Motivația juriului Nobel: Prin parabolele sale susținute de imaginație, compasiune și ironie, ne dă posibilitatea continuă sa înțelegem o realitate iluzorie.
Носител на Нобелова награда за литература за 1998 г. заради неговите притчи, подхранвани от въображението, съчувствието и иронията, които непрекъснато ни дават възможност да възприемем една илюзорна реалност.

Dacă, în documentul său, Comisia dă posibilitatea organizării bugetului în preajma aplicării strategiei 2020, atunci această declarație înseamnă de fapt că există posibilitatea încorporării majorității politicilor UE în strategia 2020.
Ако в документа Комисията дава възможност за организиране на бюджета около Стратегия 2020, тогава всъщност декларацията означава, че съществува възможността за обединяване на повечето политики на ЕС в Стратегия 2020.

ItBit Rival a asigurat, alternativ, o carta bancar din New York, pe care le-a susținut dă posibilitatea clienților de servicii în toate cele 50 de state din SUA.
Rival ITbit е алтернативно обезпечени Ню Йорк банковата харта, която твърдят, че всъщност дава възможност да обслужват клиенти във всички 50 щата на САЩ.

Dacă nu este disponibilă o trecere direcționată directă, A2 trece centralizat către un mijlocaș pentru a-și păstra posesia, scoate mijlocul sau dă posibilitatea unei schimbări de joc.
Ако не е налице директен пропуск за преминаване напред, A2 преминава централно към халф, за да запази притежанието си, да изтегли полузащитника или да даде възможност за преминаване на игра.

Legături: Familiaritatea lui Petru cu Legea și cu profeții Vechiului Testament îi dă posibilitatea să explice diverse pasaje din Vechiul Testament în lumina vieții și a lucrării lui Mesia, Isus Hristos.
Препратки: Запознатостта на Петър със старозаветния закон и пророците му дава възможност да обяснява редица старозаветни пасажи в светлината на живота и делото на Месията, Исус Христос.

Atunci când consideră că o condiție favorizantă nu mai este îndeplinită, Comisia informează statul membru cu privire la acest lucru și îi dă posibilitatea să-și prezinte observațiile în termen de o lună.
Когато Комисията счита, че благоприятстващото условие вече не е изпълнено, тя уведомява държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от един месец.

Designer de Interioare- îţi dă 15% mai multe puncte decât cele de la apartament si dă posibilitatea celorlaltor domnişoare să voteze apartamentul tău cu voturi intre -1 la 4.(în loc de -2 la 3).
Интериорен дизайнер- Ви дава 15% повече точки от точките, спечелени от апартамента Ви и дава възможност останалите дами да гласуват за Вашия апартамент с точки от -1 до 4(вместо -2 до 3).

În cazul în care nu este de acord cu evaluarea statului membru, Comisia informează statul membru cu privire la acest lucru și îi dă posibilitatea să-și prezinte observațiile în termen de maximum două luni.
Когато Комисията не е съгласна с оценката на държавата членка, тя уведомява съответно държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от най-много два месеца.

Ne-am angajat în mod deosebit să transformăm viețile studenților prin angajarea lor într-o experiență educațională care le dă posibilitatea să absolve cu abilități și cunoștințe pentru a deveni lideri și cetățeni eficienți în viața personală și profesională.
Ние сме особено ангажирани да трансформираме живота на студентите, като ги ангажираме с образователен опит, който им дава възможност да се дипломират с уменията и знанията, за да станат ефективни лидери и граждани в личния и професионалния си живот.

Nativii cu Nodul Nord în Rac au darul de a-i hrăni pe ceilalţi şi de a le oferi susţinere, de aceea, orice activitate care le dă posibilitatea să hrănească(fizic, afectiv sau mental) reprezintă pentru ei o bucurie.
Родените с лунен възел в Рак притежават дарба да се грижат за другите и да ги поддържат: следователно всяка професия, която им дава възможност да се грижат за околните(физически, духовно или емоционално), ще бъде удоволствие за тях.

Să încurajeze studenții absolvenți să dezvolte competențe în domeniul cercetării, al creării, al gestionării cunoștințelor și al conducerii, care le dă posibilitatea să genereze politici transformative bazate pe practici etice, reflective, critice și respectatoare ale demnității umane.
Да се насърчат дипломираните студенти да развиват умения в областта на изследванията, създаването, управлението на знания и лидерството, което им дава възможност да създават трансформационни политики, основани на етични, отразяващи, критични и уважаващи практики на човешко достойнство.