Какво е " DĂ PUTEREA " на Български - превод на Български

• дава сила
• дава силата
• дава сили

Примери за използване на Dă puterea на Румънски и техните преводи на Български

Cea care îi dă puterea.
За онази, която ти дава сила.

Asta îi dă puterea şi controlul.
Това му дава сила и контрол.

Atenţia e cea care ne dă puterea.
Вниманието ни дава власт.

Şi-ţi dă puterea… să zbori.
И ще ти даде възможност да летиш.

Se spune că Dumnezeul lor îi dă puterea.
Казват, че техният Бог му дава силата.

Şi asta îmi dă puterea să continui.
А това ми дава сили да продължа.

Vezi? De-asta negocierea colectivă îţi dă puterea.
Виждаш това… ето за това колективният трудов договор ви дава сила.

Asta îmi dă puterea să negociez.
Това ми дава сили да уреждам сделките.

Acest lucru ridică o atitudine mare și dă puterea de a lupta!
Това повдига голямо отношение и дава сили да се боря!

Mihail ne dă puterea să mergem mai departe.
София ми дава сили да продължавам напред.

Nimeni nu-ti dă puterea.
Никой не ти подарява властта.

Ea îi dă puterea de metal dur și durabilitate uimitoare.
Тя му дава сили на твърд метал и невероятна издръжливост.

Este ceea ce-ţi dă puterea ta.
Това, което ти дава силата.

Asta îmi dă puterea să suport totul.
Това е, което ми дава сили да продължавам с тази комедия.

Decât consimţământul dumneavoastră dă puterea de a face să zboare.
Than съгласието ви дава сила, за да лети с него.

Paradigma ne dă puterea, dar tu poţi să ne oferi înţelepciunea.
Парадигма ни дава сила, но ти можеш да ни дадеш мъдрост.

Sângele nevinovat al unui dă puterea de a nu unul.
Кръвта на невинен не дава сила на никого.

Duhul Sfânt ne dă puterea de a duce lupta cu vrăjmaşii şi de a-i birui.
Светият Дух ни дава сили да водим борбата с враговете и да ги побеждаваме.

Şi-i mulţumesc în fiecare zi că-mi dă puterea să îl ajut.
Всеки ден му благодаря, че ми дава сили, за да му помагам.

Crucifixul îmi dă puterea să vă salvez sufletele.
Разпятието ми дава сила, с която да спася нашите души.

Aceasta curăță rinichii, vezica urinară și le dă puterea de a menține urina.
Тя прочиства бъбреците, пикочния мехур, им дава силата да задържат урината.

Ce le dă puterea să înfrunte mafia rusească, să distrugă un întreg gulag?
Какво им дава сила да се изправят срещу руснаците, да изтребят целия проклет Гулаг?

Frica asta le dă puterea să zboare?
Това нещо'страх' им дава силата да летят ли?

Ea dă puterea de a utilizatorului cu diversele sale opțiuni pentru a personaliza stilul de defilare, viteza de parcurgere și multe altele.
Той дава сила на потребителя с различните опции за персонализиране на стила на превъртане, превъртане скорост и много други.

Pentru că tragerea la sorţi dă puterea săracilor, a celor 99%.
Ако произволното назначение дава сила на бедните, на 99-те%.

Fibra de sticlă dă puterea produsului, care este de 17 ori mai mare decât rezistența betonului.
Фибростъкло дава силата на продукт, който е 17 пъти по-високи якост на бетона.

Bamboo lapte: lapte cu hidratare și înmuiere dă puterea de a firului de par.
Bamboo Мляко: мляко с овлажняващ и омекотяващ дава сила на косъма.

Unitatea europeană ne dă puterea de a formula răspunsuri pe care lumea trebuie să le asculte.
Европейското единство ни дава силата да предлагаме решения, които светът би искал да че.

Te eliberează și îți dă puterea să faci imposibilul posibil.
Любовта те освобождава и ти дава силата да направиш невъзможното възможно.

Dar claritatea pe care o am îmi dă puterea, să fac ceea ce tu nu poți. Asta pot fi eu.
Но ясното съзнание ми дава сила да правя това, което ти не можеш.