Какво е " CONFERĂ REZISTENȚĂ " на Български - превод на Български

• дава сила
• дава издръжливост
• придава резистентност

Примери за използване на Conferă rezistență на Румънски и техните преводи на Български

Prezența genelor care conferă rezistență.
Наличие на гени, които обуславят резистентност;

Coatingul cromat conferă rezistență și protejează împotriva coroziunii.
Хромирането дава здравина и предпазва от корозия.

În plus, se aplică o acoperire cu lac, care conferă rezistență și o nuanță unică.
Освен това се нанася лаково покритие, което дава сила и уникален нюанс.

Și Cry2Ab2 care conferă rezistență la anumite lepidoptere dăunătoare;
И Cry2Ab2, които придават устойчивост към специфични люспокрили вредители;

Produsul intern bazat pe ingrediente naturale, restabilește cu ușurință firele, le conferă rezistență.
Вътрешен продукт, на базата на естествени съставки, лесно възстановява нишките, дава им сила.

Extract din lichenul- conferă rezistență și încredere.
Екстракт на лишеите- дава издръжливост и увереност.

Prima"transparență" cu o grosime de 0,4 mm servește ca protecție împotriva abraziunii, conferă rezistență la șoc și elasticitate.
Първата"прозрачност" с дебелина 0. 4 мм служи като защита срещу износване, но също така придава ударна устойчивост и еластичност.

Întrucât AAD conferă rezistență la streptomicină;
Като има предвид, че AAD придава резистентност към стрептомицин;

Instrumentul pentru uz casnic are o secțiune transversală a lamelurilor, nivelul profesional are șine, care îi conferă rezistență și previne deformarea dacă este deteriorată sau scăpată.
Инструментът за домашно ползване има квадратно напречно сечение на ламелите, професионалното ниво има релси, което му осигурява здравина и предотвратява деформация, ако е повредена или изпусната.

Întrucât NPT11 conferă rezistență la neomicină și kanamicină;
Като има предвид, че NPT11 придава резистентност към неомицин и канамицин;

În timpul fabricării ușilor, se folosesc inserții speciale, care, datorită tratamentului termic al sticlei, conferă rezistență maximă și oferă rezistență la diferite spărturi.
По време на производството на врати се използват специални закалени вложки, които благодарение на топлинната обработка на стъкло, придават максимална якост и осигуряват устойчивост на различни счупвания.

Strat de substrat conferă rezistență și elasticitate, în plus, izolarea fonică îmbunătățită, iar podeaua va fi mai cald.
Основа покритие придава здравина и еластичност, в допълнение, подобрена шумоизолация и пода ще бъде по-топло.

Această energie astfel produs conferă rezistență și putere;
Тази енергия, произведена така дава издръжливост и сила;

Colagenul conferă rezistență părului fin, acidul hialuronic asigură nutriție și hidratare, promovează regenerarea foliculului pilos.
Колагенът дава сила на фината коса, хиалуроновата киселина осигурява хранене и хидратация, подпомага възстановяването на космения фоликул.

Efect: umple radianța naturală a buclelor plictisitoare, conferă rezistență, elasticitate, hidratează întreaga lungime.
Ефект: запълва естественото излъчване на тъпи къдрици, дава сила, еластичност, овлажнява цялата дължина.

Aceasta conferă rezistență structurilor care nu pot fi ușor stabilizate cu dispozitive de fixare, cum ar fi oasele pelvine și coloana vertebrală.
Това дава сила на структури, които не могат лесно да бъдат стабилизирани с устройства за фиксиране, като тазови кости и гръбначен стълб.

Studiile specifice au arătat că oregano conține un ingredient activ care inhibă inflamația țesuturilor și articulațiilor, de asemenea, acționează pentru a preveni degenerarea osoasă și conferă rezistență acestui sistem.
Специфични проучвания показват, че риганът съдържа активна съставка, която потиска възпалението на тъканите и ставите, също така действа за предотвратяване на костна дегенерация и дава сила на тази система.

Aceasta conferă rezistență suplimentară imunității pentru a rezista la astfel de boli la bărbați, cum ar fi cistita, uretrita sau prostatita.
Това дава допълнителна сила на имунитета да се противопоставя на такива заболявания при мъжете, като цистит, уретрит или простатит.

Compromiterea tratamentelor profilactice sau terapeutice medicale, veterinare sau a tratamentelor de protecție a plantelor, de exemplu prin transferul de gene care conferă rezistență la antibioticele utilizate în medicina umană sau veterinară;
Неблагоприятно влияние върху ефективността на профилактични или терапевтични медицински или ветеринарномедицински лечения и на прилаганите мерки за растителна защита, например чрез трансфер на гени, обуславящи резистентност към антибиотици, използвани в хуманната или ветеринарната медицина;

Construcția inovativă a diblului îi conferă rezistență la smulgere, iar extensia sa sigură îi garantează o capacitate mare de încărcare.
Иновативната конструкция на дюбела му придава висока якост на изтръгване а сигурното му разтваряне гарантира високата му товароносимост.

Vitamina B6 stimulează creșterea firelor de păr, le conferă rezistență, le salvează de influențele nedorite ale mediului, le protejează de mătreață, mâncărime, uscăciunea pielii.
Витамин В6 стимулира растежа на космите, им дава сила, ги предпазва от нежелани влияния на околната среда, предпазва ги от пърхот, сърбеж, сухота на кожата.

Pentru a conferi rezistență structurii, colțurile sale sunt întărite prin sudare.
За да дадат сила на конструкцията, нейните ъгли са подсилени чрез заваряване.

Proteinele din plante, care fac parte din aceasta, contribuie la restabilirea structurii parului și conferă rezistența părului.
Растителните протеини, които са част от него, допринасят за възстановяването на структурата на косъма и дават здравина на косъма.

Întrucât soia modificată genetic MON 87751 a fost dezvoltată pentru a conferi rezistență împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor și exprimă proteinele Bt 1A.105 și Cry2Ab2 în acest scop;
Като има предвид, че генетично модифицираната соя MON 87751 е развита, за да придава резистентност към някои люспокрили вредители, и че за тази цел експресира Bt протеините Cry1A. 105 и Cry2Ab2;

În lupta împotriva părului cenușiu, puteți lua, de asemenea, rețete din arsenalul practicii populare- toate sunt naturale și vor ajuta la întărirea părului din interior, conferind rezistență și elasticitate, contribuind la refacerea culorii și a nuanței naturale.
В борбата срещу сивата коса можете да вземете и рецепти от арсенала на народната практика- всички те са естествени и ще помогнат за укрепване на косата отвътре, придавайки сила и еластичност, помагайки за възстановяване на естествения цвят и сянка.

Extra spumă de păr pentru styling Londa Professional Volume Mousse Dramatize a fost creat de dezvoltatorii companiei germane Londa special pentru a conferi rezistență și volum rezistent părului de orice tip.
Екстра стилизираща пяна за оформяне на косата Londa Professional Volume Mousse Dramatize е създаден от разработчиците на немската компания Londa, за да придадат сила и устойчив обем на косата от всякакъв вид.

Panourile offset sunt mai durabile, atunci când sunt fabricate, prima etapă implică vopsirea cu cerneală folosind o imprimantă offset, a doua etapă- acoperirea produsului cu un strat de protecție de lac cu efect antistatic, conferind rezistență la zgârieturi, substanțe chimice.
Опции за поставяне на плочки в банята Офсетните панели са по-трайни, когато се произвеждат, първият етап включва боядисване с мастило с офсетов принтер, вторият етап- покриване на продукта със защитен слой лак с антистатичен ефект, придаващ устойчивост срещу драскотини, химикали.

Primul strat conferă rezistența materialului la schimbările de temperatură.
Първият слой дава на материала устойчивост на температурни промени.

În multe mass-media a conferi rezistență la coroziune excelent.
В много от медиите има отлична устойчивост на корозия.

În acest scop, se folosesc acoperiri speciale care conferă rezistența bazei la influențe externe.
За тази цел се използват специални покрития, които придават на основата устойчивост на външни влияния.