Какво е " CARE CONFERĂ " на Български - превод на Български

• които придават
• който дава
• които предоставят
• които осигуряват
• които пораждат
• които правят
• които създават
• които обуславят

Примери за използване на Care conferă на Румънски и техните преводи на Български

Prezenţa genelor care conferă rezistenţă.
Наличие на гени, които обуславят резистентност;

Lucrările care conferă materialului sursă un înțeles nou pot fi considerate utilizare loială.
Произведения, които създават нов смисъл за изходния материал, могат да се считат за честна употреба.

Prezența genelor care conferă rezistență.
Наличие на гени, които обуславят резистентност;

Vitamina B6: Se crede că vitamina B6 previne pierderea părului și contribuie la crearea melaninei, pigmentului care conferă părului culoare.
Витамин В6: Витамин B6 предотвратява загуба на коса и подпомага на синтеза на меланин, пигмента, който дава цвят на косата.

Ingredientul care conferă pielii un parfum floral placut.
Съставката, която придава на кожата приятен цветен аромат.

Cocktailul conţine cacao naturală, care conferă gust suplimentului.
Коктейлът съдържа натурално какао, което придава вкус на добавката.

Drepturile sau contractele care conferă o influență decisivă asupra componenței, votării sau deciziilor organelor unei întreprinderi;
Права или договори, които предоставят решаващо влияние върху състава, гласуването или решенията на органите на предприятието;

Colecția include pulverizator pulbere, care conferă feței un bronz deschis.
Колекцията включва спрей за прах, който придава на лицето лек тен.

Actul normativ, care conferă ministrului justiției puterea de a numi și destitui președinții tribunalelor de drept comun, a fost promulgat marți de către președintele polonez Andrzej Duda.
Законът, който дава власт на министъра на правосъдието да наема и уволнява ръководителите на съдилищата от по-ниска инстанция, бе подписан вчера от полския президент Анджей Дуда.

O componentă critică, care conferă pielii un aspect perfect.
Един критичен компонент, който придава на кожата перфектен външен вид.

Baza salteluţei este moale şi este înconjurată de cilindri mari, gonflabili, care conferă comoditate şi siguranţă.
Основата на постелката е пухкава и заобиколена с големи надуваеми цилиндри, които осигуряват комфорт и безопасност.

Este chimice combinate care conferă senzaţie fierbinte la aceste ardei.
Това е химично съединение, която придава горещо чувство за тези чушки.

Clarificare- nu există nicio decizie efectivă a Comisiei care conferă aceste competențe.
Пояснение- понастоящем не съществува решение на Комисията, което да предоставя подобни правомощия.

Are ionizante impact, care conferă un aspect sănătos și strălucire cârlionți.
Оказва йонизиращи въздействието, което придава здрав вид и блясък локонам.

Cvartetul de străzi renumite din Amsterdam- Singel, Herengracht, Keizersgracht și Prinsengracht- delimitează canalele care conferă orașului caracterul său unic.
Места за настаняване Квартетът известни улици на Амстердам- Singel, Herengracht, Keizersgracht и Prinsengracht- огражда каналите, които придават на града неговия уникален облик.

Maiorul constă din stevioside, care conferă un gust dulce cu puțină amărăciune.
Майорът се състои от стевиоцид което дава сладък вкус с малко горчивина.

Este o duză specială uscător de păr-păr care conferă părului volum la rădăcini.
Това е специална наставка сешоар-гребени, която придава на косата обем в корените.

Acesta este un mandat nou şi important pentru EMEA, care conferă Agenţiei un rol semnificativ în stimularea disponibilităţii medicamentelor eficiente şi sigure pentru copii.
Това е важен нов мандат за EMEA, който дава на Агенцията значителна роля в стимулиране на предлагането на безопасни и ефективни лекарства за деца.

Acesta este un vaccin asociat monovalent care conferă imunitate timp de 12 luni.
Това е едновалентна свързана ваксина, която дава имунитет в продължение на 12 месеца.

Pulpa bananei este plină de fibre și vitamine, care conferă pielii netezime, returnează elasticitatea sa anterioară și încetinește procesul de îmbătrânire a pielii.
Месото банан е пълен с фибри и витамини, които придават на кожата гладкост, върнете я на предишната си еластичност и допринасят за забавяне на процеса на стареене на кожата.

Lentilele pătrate poartă un unghi ușor care conferă un accent unic aspectului clasic.
Квадратните лещи носят лек ъгъл, което придава уникален акцент на класическия вид.

Curtea Constituțională a abrogat legea care conferă limbii ruse statut de limbă de comunicare între națiuni.
Радата отмени закона, който даваше на руския статуса на регионален език.

Respectivul procent trebuie să reprezinte acţiuni care conferă peste 50% din drepturile de vot permanente.
Това съотношение представлява акции, които предоставят повече от 50 на сто от постоянните права на глас.

Rezistenţa încrucişată este în principal legată de exocitoze care conferă rezistenţă la β- lactamide, quinolon şi tetracicline în funcţie de specificitatea pompei celulare cu substratul său.
Контра- резистентността е свързана главно с ефлуксните помпи, които придават резистентност към β- лактамите, хинолоните и тертрациклините в зависимост от специфичността на помпата с нейния субстрат.

Legăturile formate sunt legături puternice, care conferă oxidului de aluminiu o mare rezistență.
Образуваните връзки са силни връзки, което дава на алуминиевия оксид голяма сила.

Respectivul procent reprezintă acțiuni care conferă peste 50% din drepturile de vot permanente.
Това съотношение представлява акции, които предоставят повече от 50 на сто от постоянните права на глас.

In plus, a fost adăugată compoziția și nisipului de cuarț, care conferă o rezistență suplimentară de vinil, elasticitate si rigiditate.
В допълнение, е добавен състава и кварцов пясък, който дава винил допълнителна здравина, еластичност и твърдост.

Produsul este bogat în filtre SPF și substanțe proactive care conferă protecție pielii împotriva factorilor de mediu nesănătoși.
Продуктът е богат и на слънцезащитни филтри и проактивни вещества, които осигуряват защита на кожата от увреждащите фактори на околната среда.

Întrucât două dintre soiurile de porumb respective exprimă proteine care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glufosinat deamoniu(7);
Като има предвид, че два от сортовете царевица съдържат експресиращи протеини, които придават поносимост към хербицида амониев глуфосинат(7);

În răcitoare şi vitrinele frigorifice, au fost montate tuburi Master LED SA care conferă produselor o strălucire albă tentantă şi asigură economii de energie de 60%.
В хладилните витрини и фризерите са инсталирани лампи Master LED SA, които придават на продуктите апетитно бяло сияние и осигуряват 60% икономии на енергия.