Какво е " CARE CONFIRMA " на Български - превод на Български

• които потвърждават

Примери за използване на Care confirma на Румънски и техните преводи на Български

Am 10 cusaturi care confirma ca eram atacati.
Имам десет шева, които показват, че бяхме подложени на атака.

Acolo veți găsi certificatele de calitate, care confirma acest lucru.
Там ще намерите сертификати за качество, които потвърждават това.

Am o sursa care confirma ca echipa e de vanzare.
Имам източник, който потвърждава че отборът е пуснат за продан.

Este a doua inscriptie gasita care confirma acest lucru.
Това е вторият известен надпис, който потвърждава тази дата.

M-am mutat acolo în principal ca să fiu parte dintr-un mediu de învăţare care confirma modul în care ştiam eu că învaţă copiii, şi care chiar voia să investigheze ce e posibil când vrei să renunţi la anumite paradigme din trecut, a deficitului de informaţie de când bunica mea era la şcoală şi când tatăl meu era la şcoală şi chiar când eu eram la şcoală, şi să treci la un moment în care avem un surplus de informaţie.
Преместих се там предимно за да бъда част от учебната среда, която потвърди начина, по който знаех, че децата учат, и където наистина исках да изследвам, това, което е възможно, когато сте готови да се освободите от някои от предръзсъдъците от миналото, за недостига на информацията, когато баба ми е ходила на училище, и когато баща ми е ходил на училище и дори, когато аз съм ходила на училище, и до момента, когато имаме излишък на информация.

Suplimentul a primit certificate de calitate care confirma eficacitatea acestuia.
Добавката е получила сертификати за качество, които потвърждават неговата ефективност.

Am vazut un document declasificat care confirma aceastateza”, a declarat Aleksei Leonov, astazi in varsta de 83 de ani, pentru RIA Novosti.
Видях разсекретен документ, който потвърждава тази теза", заяви през юни 83-годишният Алексей Леонов пред РИА Новости.

Suplimentul are toate permisele și certificatele necesare care confirma calitatea.
Добавката има всички необходими разрешителни и сертификати, които потвърждават неговото качество.

Cu toate acestea, există studii clinice care confirma eficacitatea acestui crema de ştergere a vergeturilor.
Въпреки това там са клинични проучвания, които да потвърждават ефективността на този крем Простри Марк отстраняване.

Desigur, nu e scris în tabelul de cum de a alege o cravată la costum și cămașă, dar acolo sunt poze de modele, care confirma toate acuzațiile.
Разбира се, това не е написано в таблицата, като изберете вратовръзка за покритие и риза, но има снимки на модели, които потвърждават всички обвинения.

Aparent, exista o pista de hârtie care confirma aceasta serie de evenimente.
Очевидно има разписки които потвърждават тази поредица от събития.

Schimbarea climei, care a cauzat o lunga seceta cu efecte catastrofale, a fost fatala civilizatiei maya, afirma autorii unui studiu publicat joi in Statele Unite, care confirma astfel o ipoteza pana acum controversata.
Промяната на климата и предизвиканата от това дълга катастрофална суша е била фатална за цивилизацията на маите, заключават изследователи в проучване, публикувано в четвъртък в САЩ, което потвърждава спорна по-рано хипотеза.

Adeziv pe burtă slăbire comentarii patch-uri care confirma eficacitatea, reduce depunerile de grăsime și combate celulita.
Лепило върху корема отслабване мнения кръпка, които потвърждават неговата ефективност, намалява мастните натрупвания и се бори с целулита.

Cei ce au inimi pentru a intelege, cei ce au sorbit din Vinul iubirii si cei care nici pentru o singura clipa nu si-au satisfacut dorintele egoiste, vor vedea stralucitoare ca soarele in splendoarea sa la amiaza, semnele, dovezile, marturiile care confirma adevarul acestei minunate Revelatii, a acestei Credinte divine si transcendente.
Тези, които имат сърца да разберат, тези, които са отпили от Виното на обичта, които и за миг не са задоволявали своите себични желания, ще съзрат сияйни като слънцето в блясъка му по пладне онези белези, показания и свидетелства, които потвърждават истината на това чудно Откровение, тази превъзходна и божествена Вяра.

Aici sunt numerele de studii clinice care confirma eficacitatea formulei FreshDepil depilare după 2 luni de utilizare regulată:.
Това са номерата на клинични проучвания, които потвърждават ефективността на формулата FreshDepil депилация след 2 месеца редовна употреба:.

Acest produs cosmetic a fost facut subiectul unor studii clinice esentiale care confirma aplicabilitatea si siguranta utilizarii sale.
Тази козметика е била предмет на съществени клинични изследвания, които потвърждават приложимостта й и безопасността за употреба.

Un certificat de siguranta partea A, care confirma acceptarea sistemului de management al sigurantei operatorului de transport feroviar;
Сертификат за безопасност- част"А", който потвърждава приемането на системата за управление на безопасността на железопътното предприятие.

Vi se va trimite un raspuns automat, care confirma ca am primit solicitarea.
Ще получите автоматичен отговор, който потвърждава, че сме получили искането ви.

La ora actuala, detinem toate dovezile necesare care confirma lipsa unor actiuni de incalcare a frontierei spatiului aerian al Turciei de catre avionul rus”, a spus Dronov.
В момента имаме всички необходими доказателства, които потвърждават липсата на нарушения от страна на руския самолет във въздушното пространство на Турция“, каза Дронов на брифинг в Министерството на отбраната.

Miercuri(26 mai), Centrul pentru Studii Alternative a publicat o anchetă care confirma existenţa unui sprijin solid faţă de integrare.
В сряда(26 май) Центърът за алтернативни проучвания публикува ново изследване, което потвърди, че е налице стабилна подкрепа за интеграцията.

Certificate albe- certificatele emise de organisme de certificare independente care confirma declaratiile actorilor pietei, conform carora economiile de energie sunt o consecinta a masurilor de imbunatatire a eficientei energetice;
(т)„бели сертификати”: сертификати, издавани от независими сертификационни органи, които потвърждават претендираните енергийни спестявания като резултат от мерките за повишаване на енергийната ефективност.

Înainte de a intra pe rafturile farmaciei, medicamentul este in curs de studii clinice care confirma siguranța fondurilor și absența efectelor secundare grave.
Преди да влезе в шкафове за лекарства, лекарството е в процес на клинични проучвания, които потвърждават безопасността на средства и липсата на сериозни странични ефекти.

Așa cum am menționat mai devreme, există mai multe studii care confirma efectele ingredientele produsului atunci când este vorba de promovarea pierderea in greutate.
Както бе споменато по-рано, има няколко изследвания, които потвърждават ефектите от съставките на продукта, когато става въпрос за насърчаване на загуба на тегло.

Regele si cu mine am fost la un astrolog renumit, care confirma ce zic doctorii, si ce imi spune si inima:.
С краля посетихме един известен астролог, който потвърди думите на лекаря ми и това, което сърцето ми знае:.

Cunoscatorii o numesc confirmation bias si reprezinta tendinta oamenilor de a favoriza o informatie care confirma preconceptiile sau ipotezele, indiferent daca acea informatie este sau nu adevarata.
И той се описва така: Confirmation bias е склонност на хората да дават предимство на информация, която потвърждава техните предварителни концепции или хипотези, независимо дали информацията е вярна.

Cunoscatorii o numesc confirmation bias si reprezinta tendinta oamenilor de a favoriza o informatie care confirma preconceptiile sau ipotezele, indiferent daca acea informatie este sau nu adevarata.
Склонност за потвърждение(confirmation bias на английски) е склонност на хората да дават предимство на информация, която потвърждава техните предварителни концепции или хипотези, независимо дали информацията е вярна.

Declaratie privind practicile implementate de auditorul statutar sau de firma de audit in materie de independenta, care confirma, de asemenea, ca a fost realizata o evaluare interna a respectarii independentei.
Декларация за практиките на задължителния одитор или одиторското дружество, свързани с независимостта, в която се потвърждава също, че е била извършена вътрешна проверка за спазване на изискванията относно независимостта;

Există multe articole științifice serioase pe internet care confirmă acest lucru.
Има много научни статии, налични в интернет, които показват тези данни.

Fie care confirmă o educaţie şi o formare reglementate şi prevăzute la anexa D şi.
Които удостоверяват регламентирано образование и обучение, посочено в приложение Г, и.

Ne trebuie actele care confirmă legătura ei cu terenul.
Трябват ни документи, които официално я свързват със земята.