Какво е " AR CONFIRMA " на Български - превод на Български

• потвърждава
• биха потвърдили
• би потвърдило
• потвърждавал
• потвърждавало
• потвърждават

Примери за използване на Ar confirma на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că ea ar confirma.
Съмнявам се, че тя ще потвърди.

Acesta ar confirma povestea martorului.
Това ще потвърди историята на свидетелката.

Să iei medicamentul care ar confirma diagnosticul tău.
Да вземе лекарството, което ще потвърди диагнозата ти.

Nu ar confirma, dar, după mine, păreau nervoşi.
Не биха потвърдили, но да ти кажа. Звучаха нервни.

Rănile şi contuziile ne-ar confirma asta, cu excepţia unui lucru.
Контузиите и драскотините му го потвърждават, с изключение на едно.

Asta ar confirma că explozia a provenit din stomacul său.
Ами това потвърждава, че взривът е възникнал в стомаха му.

Nu putem rămâne în urma unei concluzii care ar confirma independenţa Kosovo".
Не можем да подкрепим заключение, което би потвърдило независимостта на Косово.".

II-229, punctul 137 ar confirma contrariul, respectiv teza reclamantelor.
II-229, точка 137, обратно, потвърждавала тезата на жалбоподателите.

Tendința de a interpreta informațiile într-un mod Aceasta ar confirma o preconceptie existentă.
Тенденцията да тълкуваш информацията по начин това потвърждава съществуващо зачеване.

Asta ar confirma teoria că Ava a avut o centrare în cu masina.
Това може да потвърди теорията ти че Ева е имала вземане-даване с колата.

Cu toate acestea, datele științifice care ar confirma corectitudinea acestor recomandări nu sunt încă disponibile.
Все още обаче не са налице научни данни, които биха потвърдили точността на тези препоръки.

Ar confirma si ar jura sub jurământ faptul că pacientul meu are peste 800 de lire sterline.
Мога да потвърдя и да се закълна, че пациентът ми тежи повече от 350кг.

Dacă am numit ai tăi,-ar confirma ai fost acasă în noaptea aceea?
Ако се обадим на вашите, биха ли потвърдили, че си била у вас онази нощ?

În ședință, reclamantul a subliniat de asemenea că o interpretare literală a dispozițiilor în cauză ar confirma această analiză.
По време на съдебното заседание жалбоподателят подчертава също, че буквалното тълкуване на въпросните разпоредби потвърждавало този анализ.

Femeile, aşa cum ar confirma orice film de-al Sandrei Bullock, sunt nişte romantice incurabile.
Жените, както всеки филм на Сандра Бълок би потвърдил, са безнадеждни романтички.

Şi are toate urmele unei leziuni cauzate de tăierea lemnelor, ceea ce i-ar confirma identitatea ca fiind George Lido.
Той има всички маркери за лезията на дърваря, което може да потвърди идентичността му като Джордж Лидо.

Fizicienii v-ar confirma, ca la nivelul molecular, este intr-adevar, un camp de energie pulsatil.
Физиците потвърждават, че на молекулно ниво предметите всъщност са пулсиращо енергийно поле.

Dar astronomii recunosc ca daca ar identifica vreodata un semnal care poarta in el informatie acesta le-ar confirma existenta vietii inteligente inafara pamantului.
Астрономите признават, че ако някога открият носещ информация сигнал, това би потвърдило съществуването на разум отвъд пределите на Земята.

Studiile care ar confirma siguranța utilizării acestui antibiotic în perioada de gestație nu au fost efectuate.
Изследвания, които биха потвърдили безопасността на употребата на този антибиотик в периода на бременност, не са проведени.

Chiar presupunând că directorul de marketing al subunității comerciale a clorurii de colină decide prețurile produsului în deplină autonomie, aceasta ar confirma lipsa autonomiei filialelor grupului și nu ar exclude o influență determinantă din partea Akzo Nobel.
Дори и да се предположи, че директорът по маркетинга на търговското подотделение за холин хлорида определя цените на продукта напълно самостоятелно, това потвърждавало липсата на самостоятелност на дъщерните дружества от групата и не изключвало решаващо влияние от страна на Akzo Nobel.

Acest semnal ar confirma sprijinul acordat de UE apărătorilor drepturilor omului din Rusia care acționează în circumstanțe foarte dificile.
Сигналът ще потвърди подкрепата на ЕС за защитниците на правата на човека в Русия, които работят в особено тежки условия.

Pe de altă parte, potrivit Comisiei, considerentul 29 al Directivei 2001/29 ar confirma că„[p]roblema epuizării dreptului nu se aplică în cazul serviciilor, în special al serviciiloronline”.
Освен това според Комисията съображение 29 от Директива 2001/29 потвърждава, че„[в]ъпросът за изчерпване на правото не възниква в случая на услуги, и по-специално на онлайн услуги“.

Astfel cum ar confirma în mod expres considerentul(23) al deciziei atacate, aceasta ar deroga de la mai multe acte legislative din dreptul Uniunii.
Както изрично се потвърждавало от съображение 23 от обжалваното решение, то предвиждало дерогация от няколко законодателни акта от правото на Съюза.

În afară de aceasta, la lansare a fost utilizat lansatorul universal MK-41, fapt care ar confirma, potrivit lui Putin, toate pretențiile invocate de partea rusă în legătură cu încălcarea de către SUA a tratatului.
В допълнение, използването на универсалния ракети МК-41 по време на теста потвърждава напълно обосновката на претенциите, които руската страна изрази пред САЩ през периода на договора.

Acesta ar confirma și susținerile reclamantei referitoare la eroarea de drept a Comisiei în ceea ce privește aprecierea condițiilor de aplicare a articolului 86 alineatul(2) CE, în special în legătură cu ineficacitatea mecanismelor de control.
Той потвърждавал също така твърденията на жалбоподателя относно допуснатата от Комисията грешка в правото при преценката на условията за прилагане на член 86, параграф 2 ЕО, в частност относно неефикасността на механизмите за контрол.

Astfel, această jurisprudență ar confirma similitudinea dintre mărcile MEZZO și MEZZOPANE.
По този начин тази съдебна практика потвърждавала приликата между марките„MEZZO“ и„MEZZOPANE“.

Dacă informaţia s-ar confirma, ar fi primul atac cu arme chimice asupra coaliţiei internaţionale antiteroriste care acţionează în Irak.
Ако това се потвърди действително, ще бъде първият опит за използване на химическо оръжие в нападението на коалиционните сили в Ирак.

Am putea lua o mostră de ADN, care ar confirma că aţi băut un pahar de vin cu ea, în seara aceea.
Можем да поискаме ДНК проба, която ще потвърди, че онази нощ двете сте пили вино.

Jurisprudența nu ar confirma teza reclamantei privind aplicarea retroactivă obligatorie a lex mitior în materie de concurență.
Съдебната практика не потвърждавала тезата на жалбоподателя относно задължителното прилагане с обратно действие на lex mitior в областта на конкуренцията.

Prin furnizarea acestora, reclamanta ar confirma în realitate că această filială cu sediul în Shiwan este o persoană juridică și că Foshan Lihua deține o participație la ea.
Предоставяйки тези пояснения жалбоподателят в действителност потвърждавал, че установеното в Шиуан дъщерно дружество е юридическо лице и че Foshan Lihua притежава дялове в него.