Какво е " AR CONSOLIDA " на Български - превод на Български

• би укрепило
• би засилило
• биха укрепили
• би укрепил
• би засилил
• засилва
• би подобрило
• биха засилили

Примери за използване на Ar consolida на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ar consolida cu siguranţă Curtea.
Това очевидно би укрепило този съд.

Belgradul a propus un plan care ar plasa administraţia centrală a provinciei la nivel municipal şi ar consolida autonomia locală.
Белград предложи план, който би поставил централната администрация на провинцията на общинско ниво и би засилил местното самоуправление.

Aderarea Islandei ar consolida, de asemenea, prezenţa UE în regiune.
Членството на Исландия също така би засилило присъствието на ЕС в региона.

Aceasta ar consolida, de asemenea, poziţia Kenyei ca o guvernare şi autoritate morală într-o regiune instabilă.
Това би утвърдило и примера на Кения за морална власт и управление в един нестабилен регион.

Nu numai că ar îmbunătăţi standardul de trai, dar ar consolida şi consumul de produse locale şi economia locală", a afirmat Cero.
Не само че това ще подобри жизнените стандарти, но и ще повиши консумацията на местни продукти и ще подобри местната икономика," каза Церо.

Acordul ar consolida dreptul cetățenilor de a accesa, de a rectifica sau de a șterge date, în cazul în care acest lucru este necesar.
Споразумението ще утвърди правото на гражданите на достъп до данни, тяхното изменение или заличаване, когато е необходимо.

Dar dacă ţara dvs. şi ţara mea ar consolida legăturile… nebunia asta s-ar termina foarte rapid.
Но ако страните ни подобрят отношенията си… всичко това може да приключи много бързо.

Aceasta ar consolida drepturile cetăţenilor de participare la procesul politic european şi ar fi veni în completarea actualului drept valoros de a adresa petiţii Parlamentului.
Това ще засили правата на гражданите за участие в европейския политически процес и ще бъде допълнение към ценното, вече съществуващо право на петиция до Парламента.

Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.
Обмисли създаването на кодекс за полицейско сътрудничество, който да консолидира действащите инструменти и по целесъобразност да ги измени и опрости;-.

Gazoductul în cauză ar consolida securitatea energetică a întregii Uniuni Europene şi, prin urmare, construirea sa este de interes comun.
Газопроводът би укрепил енергийната сигурност на целия Европейски съюз и изграждането му е във всеобщ интерес.

Între timp, audituri periodice ar consolida siguranța nucleară și încrederea rezidenților privind energia nucleară.
Същевременно редовните проверки ще укрепят ядрената безопасност и доверието на жителите в ядрената енергетика.

Aceasta ar consolida securitatea în UE, limitând, în același timp, impactul asupra protecției datelor cu caracter personal și păstrând costurile la un nivel acceptabil.
По този начин сигурността в ЕС ще се повиши, като същевременно въздействието върху защитата на личните данни се ограничи до минимум, а разходите се запазят на приемливо ниво.

Instrument de securitate ar consolida, de asemenea, protecţia dumneavoastră la viitoarele ameninţări.
Инструмент за сигурност също така ще засили защитата си от бъдещи заплахи.

Observă că aceasta ar consolida protecția drepturilor fundamentale în UE și speră ca obstacolele juridice în calea aderării să fie eliminate cât de curând posibil;
Отбелязва, че това ще засили защитата на основните права в ЕС и очаква правните пречки пред присъединяването да бъдат премахнати възможно най-скоро;

Chiar și numai un acord parțial ar consolida elementele moderate de ambele părți și ar reduce influența extremismului.
Дори частично споразумение би подсилило умерените сектори и на двете страни, и би намалило влиянието на екстремизма.

Acest lucru ar consolida cooperarea politică şi economică cu această regiune şi ar constitui o modalitate de a înlătura sentimentul de izolare al poporului său.
Това ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще бъде начин за слагане на край на усещането за изолация на хората от региона.

Decizia actuală a Curții Constituționale ar consolida într-adevăr poziția președintelui și ar slăbi-o pe cea a parlamentului, putem fi siguri de asta.
Можем да бъдем сигурни, че настоящото решение на Конституционния съд наистина ще укрепи позицията на президента и ще отслаби тази на парламента.

Un APE regional global ar consolida integrarea regională, ar accelera competitivitatea şi ar contribui la dezvoltarea regiunii.
Едно всеобхватно регионално СИП ще подпомогне регионалната интеграция, ще подобри конкурентоспособността и ще спомогне за развитието на региона.

Finanţarea proiectelor de interconectare ar consolida în mod semnificativ poziţia Europei şi ar oferi garanţii de furnizare suplimentare.
Финансирането на проекти за свързване на преносни мрежи ще укрепи в значителна степен позицията на Европа и ще осигури допълнителни гаранции във връзка с доставките.

În primul rând, ea ar consolida piaţa unică, reducând complicaţiile şi denaturările concurenţei rezultate în urma multitudinii de abordări naţionale diferite.
На първо място, той би укрепил единния пазар, като внесе опростяване и тушира изкривяванията на конкуренцията вследствие разнообразието от национални подходи.

Este convins că acest lucru ar consolida și rolul NATO în politica de securitate și apărare și în apărarea colectivă;
Изразява убеждението си, че това също така би засилило ролята на НАТО в рамките на политиката за сигурност и отбрана, както и на колективната отбрана;

În primul rând, ea ar consolida piața unică, reducând complicațiile și denaturările concurenței rezultate în urma multitudinii de abordări naționale diferite.
На първо място, той би укрепил единния пазар, като внесе опростяване и тушира изкривяванията на конкуренцията вследствие разнообразието от национални подходи.

Subliniază că o mai mare transparență ar consolida și mai mult stimulentele pentru eliminarea treptată a utilizării substanțelor care prezintă motive de îngrijorare;
Посочва, че по-добрата прозрачност допълнително би засилила стимулите за постепенно премахване на употребата на вещества, пораждащи безпокойство;

În primul rând, ea ar consolida piaţa unică, reducând complicaţiile şi denaturările concurenţei rezultate în urma multitudinii de abordări naţionale diferite.
Според Комисията първо ДФС ще доведе до укрепване на единния пазар, чрез намаляване на сложността и нарушаването на конкуренцията, които възникват вследствие на смесицата от различни национални данъчни подходи.

Susţin o propunere de reglementare care ar consolida toate dispoziţiile comunitare privind acvacultura într-un singur document, cum am susţinut şi în şedinţa plenară din iunie.
Подкрепям предложението за регламент, който ще обедини всички разпоредби на Общността в областта на аквакултурата в единен документ, както направих и на месечната сесия на Парламента през юни.

Această convergență ar consolida în cele din urmă temelia pe care se sprijină Scutul de confidențialitate.
Такова сближаване в крайна сметка ще укрепи фундаментално Щита за личните данни.

Acesta a susținut că măsurile ar consolida dezvoltarea acestui sector, care se preconizează că va angaja în total 200 000 de persoane în următorii cinci ani.
Той заяви, че мерките ще засилят растежа на този отрасъл, в който като цяло се очаква за 5 години да бъдат наети 200 000 души.

Fondul InvestEU ar exploata și ar consolida sinergiile dintre acele strategii care se consolidează reciproc, sprijinind investițiile și accesul la finanțare.
Фонд InvestEU следва да използва и засилва полезните взаимодействия между тези стратегии чрез предоставяне на подкрепа за инвестициите и достъп до финансиране.

Noul regim de sancțiuni ar consolida rolul UE de actor global la nivel mondial și ar trebui să poarte simbolic numele lui Serghei Magnitsky, spun eurodeputații.
Новият режим на санкции ще засили ролята на ЕС като глобален лидер в областта на правата на човека и трябва символично да носи името на Сергей Магнитски, казват депутатите.