Какво е " ЗАСИЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• consolida
• spori
• intensifica
• întări
• amplifica
• crește
• îmbunătăți
• intensifică
• sporită
• intari
• înăspri

Примери за използване на Засилят на Български и техните преводи на Румънски

Социалните противоречия ще се засилят.
Se vor amplifica, în schimb, conflictele sociale.

Vampire Kitten: го удари, го засилят,….
Vampir pisoi: Lovitură de ea, a stimula aceasta,….

Те могат да променят или засилят ефектите на други лекарства.
Pot modifica sau creşte efectul altor medicamente.

Но дори и да отвърнат, единствено ще засилят каузата ни.
Oricare-ar fi riposta lor, nu va face decât să ne fortifice cauza.

Силите на мира на Обединените Нации ще се засилят.
În tot acest timp, puterea Natiunilor Unite de mentinere a păcii va fi întărită.

Жегата и стреса само ще засилят симптомите ти.
Câldura şi stresul îţi vor agrava simtomele.

Изборите в Гърция ще засилят икономическата несигурност в Европа.
Alegerile din Grecia vor creşte incertitudinea economică în Europa.

Всички те имат за цел да увеличат и засилят удоволствието.
Toate acestea sunt menite să crească şi să intensifice plăcerea.

Те ще засилят симптомите на тиреотоксикоза и ще увеличат риска от аритмия.
Acestea vor crește simptomele tirotoxicozei și vor crește riscul de aritmie.

Изборите в Гърция ще засилят икономическата несигурност в Европа.
Alegerile din Grecia, spune el, vor accentua incertitudinea economică în toată Europa.

Ще се засилят и други цивилизации също ще подновят връзките си с вас.
Acestea gradat se vor amplifica si alte civilizatii isi vor reinoi legaturile lor cu voi.

В действителност, тестовете ще засилят способността ви да се справяте с проблемите.
Într-adevăr, testele vă vor întări capacitatea de a face față problemelor.

Повечето жени прояви остават същите, само в редки случаи симптомите засилят.
Cele mai multe femei manifestări rămân aceleași, doar în cazuri rare simptome intensifica.

Двете страни ще засилят сътрудничеството си във военно-промишлената сфера.
Cele doua state isi vor creste colaborarea si in domeniul industriei de aparare.

В противен случай, затоплящите свойства на подсладените таблетки ще засилят възпалителния процес.
În caz contrar, proprietățile de încălzire ale pastilelor vor intensifica procesul inflamator.

Албания и Македония ще засилят сътрудничеството си във връзка с присъединяването си към ЕС.
Albania si Macedonia isi vor intari cooperarea in vederea aderarii la UE.

Изявленията на генерал Картър вероятно ще засилят натиска върху финансовия министър.
Declarațiile foarte directe ale generalului Carter ar urma să sporească presiunea asupra ministrului de finanțe.

Ако вибрациите се засилят, поместете внимателно пералнята за да проверите дали е останало разстояние между крачетата и повърхността, върху която е монтирана.
Daca vibratiile se intensifica, miscati masina de spalat pentru a verifica daca a ramas spatiu intre picioruse si suprafata pe care este instalata masina de spalat.

Репейное масло е много богато на различни полезни елементи, които ще засилят шевелюру и ще помогне на кожата на главата да не изсъхне.
Brusture ulei foarte bogat o varietate de elemente utile, care va consolida păr și de a ajuta pielea de pe cap nu se usuce.

Осветителните тела до огледалото или около него ще засилят ефекта от осветлението, освен това гримът ще бъде много по-удобен, ако има много светлина.
Lămpile de lângă oglindă sau în jurul acesteia vor intensifica efectul iluminării, în plus, machiajul va fi mult mai convenabil dacă există o mulțime de lumină.

Студентите да създават разкази, които показват причината и ефекта от различните конфликти, ще засилят способността си да анализират литературата.
Dacă elevii creează storyboards care arată cauza și efectul diferitelor conflicte, acestea își vor consolida abilitatea de a analiza literatura.

Нашите действия„ще засилят отбраната на критична военна и гражданска инфраструктура“, заяви говорителят на Пентагона Джонатан Хофман.
Această desfăşurare va întări apărarea aeriană şi antirachetă a regatului pentru infrastructurile militare şi civile cruciale”, a declarat un purtător de cuvânt al Pentagonului, Jonathan Hoffman.

Надяваме се, че производствените мощности на титанов и титанов оборудване ще засилят управлението, ще намалят разходите и ще създадат разумни цени.
Se speră că fabricile de producție de echipamente de titan și titan vor consolida managementul, vor reduce costurile și vor crea prețuri rezonabile.

С оглед на това те ще засилят стратегическото, политическото и оперативното сътрудничество между Африканския и Европейския съюз в тясно партньорство с Организацията на обединените нации.
În acest scop, ei vor consolida cooperarea strategică, politică și operațională dintre Uniunea Africană și Uniunea Europeană, în strâns parteneriat cu Organizația Națiunilor Unite.

Това ще им даде възможност да разработят проекти, които ще засилят конвергенцията на надзора в Европа и сътрудничеството между националните надзорни органи.
Programul le va da posibilitatea să dezvolte proiecte care vor spori convergenţa în materie de supraveghere în Europa şi cooperarea între autorităţile naţionale de supraveghere.

Развитие на физическите лица ще продължи извън клас чрез умишлено създаден набор от съвместни извънкласни преживявания, които ще засилят и изграждане на предприемачески лидерски умения на учениците.
Dezvoltarea de persoane vor continua clasa in afara, prin set creat în mod intenționat de experiențe co-curriculare, care va consolida și construi abilitățile de conducere antreprenoriale ale studenților.

Докторската програма има за цел да образова висококвалифицирани изследователи, които ще засилят фундаментални знания и произвеждат технологични иновации чрез оригинални изследвания и развитие.
Programul de doctorat are ca scop educarea cercetătorilor cu înaltă calificare care vor spori cunoștințele de bază și vor produce inovații tehnologice prin cercetare și dezvoltare originale.

Всички тези мерки ще възпрепятстват агресивното данъчно планиране, ще засилят прозрачността между страните членки и ще гарантират по-лоялна конкуренция за всички предприятия на единния пазар.
Impreuna, aceste masuri vor impiedica planificarea fiscala agresiva, vor spori transparenta intre statele membre si vor asigura o concurenta mai echitabila pentru toate intreprinderile active pe piata unica.

Всички тези мерки ще възпрепятстват агресивното данъчно планиране, ще засилят прозрачността между страните членки и ще гарантират по-лоялна конкуренция за всички предприятия на единния пазар.
Împreună, aceste măsuri vor împiedica planificarea fiscală agresivă, vor spori transparența între statele membre și vor asigura o concurență mai echitabilă pentru toate întreprinderile active pe piața unică.

По-ясните процедури за обмен на информация при наказателни производства ще засилят сътрудничеството между държавите-членки и ще подобрят възможностите на отделните държави за борба с престъпността.
Proceduri mai clare pentru schimbul de informaţii în cadrul procedurilor penale vor întări cooperarea între statele membre şi vor îmbunătăţi capacitatea naţiunilor individuale de luptă împotriva infracţionalităţii.

Как да използвам "засилят" в изречение

Актуални агро новини.Румен Порожанов: Инвестициите в биоикономиката ще засилят конкурентоспособността в селското стопанство.

Европейската комисия и Турция ще засилят сътрудничеството и политическия диалог в енергийния сектор.

A „добрите” бактерии в храната, могат да засилят имунната ни система. Според проучване,...

да се засилят партньорствата и сътрудничеството в областта на ваксинацията с международните партньори.

По-строги капиталови изисквания ще засилят тенденцията към по-силна капитализация на най-големите банки в страната;

Обмислете инсталирането на всички тези плъгини, които ще засилят присъствието на вашият онлайн магазин:

Микола Балтажи: Призоваваме украинската власт и световната общност да засилят натиска си върху Русия

Анализаторите обаче се опасяват, че продължаващите безредици може да засилят позициите на ислямските фундаменталисти.

Български и сръбски ветеринарни лекари ще засилят превенцията срещу неразпространението на болестите по животните.

82% от финансовите компании предвиждат да засилят партньорствата си с финтех дружествата - Икономика