Какво е " AR CONSTA " на Български - превод на Български

• се състои
• се състояла
• се изразяват
• се състоят

Примери за използване на Ar consta на Румънски и техните преводи на Български

În ce ar consta acest Centru?
Какво ще представлява този център?

Asta chiar dacă nu poate explica foarte clar în ce ar consta aceste ameninţări.
А после по никой начин не могат смислено да обяснят в какво се състои тази заплаха.

Şi în ce ar consta această experienţă?!
И в какво ще се състои този опит?

Nici un creștin nu a vreodată în istorie, fie au crezut sau au declarat că Treime ar consta în Dumnezeu, Isus și Maria.
Никой християнин някога в историята или вярвал или заяви, че Trinity ще се състои от Бог, Исус и Мария.

În ce anume ar consta ameninţarea?
В какво точно се състои заплахата?

Acesta ar consta dintr-un coş cu produse de patiserie proaspete, ceai fierbinte sau cafea şi un pahar de suc proaspăt.
Тя съдържа кошница с пресни сладкиши, кана горещ чай или кафе и чаша прясно изцеден сок.

Un proces tipic de film gros ar consta din urmatoarele etape: 1 Paşi.
Типични дебели филм процес ще се състои от следните етапи: 1 Стъпки.

Primul ar consta într-o cunoaștere externă, caracterizată de opinia curentă.
Първият се съдържа във външното знание, характеризиращо се с общото мнение.

De exemplu, cifra 6, imaginea ar consta din două obiecte: mingea şi coş.
За пример, фигура 6, изображението ще се състои от два обекта: топката и кошница.

Al doilea ar consta în acordarea de plăți către OEM, pentru ca aceștia să întârzie, să anuleze sau să restrângă comercializarea anumitor produse echipate cu UCP‑uri ale AMD.
Вторите се състоят в предлагането на плащания на OEM-производителите, за да забавят, отменят или ограничават пускането в продажба на някои продукти, оборудвани с CPU на AMD.

Majoritatea oamenilor din Rusia în dieta optimă ar consta din cereale, legume si fructe agriculturii locale.
Мнозинството от хората в Русия до оптималната диета ще се състои от зърнени храни, зеленчуци и плодове местно земеделие.

Comportamentul opus ar consta în pretenția de a asculta, unii oameni nu sunt cu adevărat atenți la ceea ce li se spune.
Обратното поведение би означавало да се преструваш, че слушаш, някои хора не са особено внимателни към това, което им е казано.

Ca răspuns la aceste argumente, Access Info susține mai întâi că Consiliul nu a precizat în ce ar consta pretinsele particularități ale procesului său decizional.
В отговор на тези доводи Access Info изтъква, на първо място, че Съветът не посочва в какво се изразяват твърдените особености на неговия процес на вземане на решения.

Un echipaj de mărimea aceasta ar consta în doi experţi mecanici care pot repara orice, şi astfel, să salveze vieţi.
Екип с такава численост ще се състои от двама механици, които да могат да поправят всичко и така, да спасяват животи.

În ceea ce privește observațiile prezentate de recurentă în fața Tribunalului la 3 iulie 2015, trebuie să se constate că aceasta nu a precizat în ce ar consta exact denaturarea lor de către Tribunal.
Що се отнася до становището, представено пред Общия съд от жалбоподателя на 3 юли 2015 г., следва да се приеме, че той не е уточнил в какво точно се състои изопачаването му от Общия съд.

Lupta pentru socialism ar consta în câştigarea de mai multe drepturi democratice, în cadrul capitalismului.
Борбата за социализъм по този начин трябва да се състои в това да осигури все по-голям брой демократични права в рамките на капитализма.

Jacob Vanderlint declara încă în 1734 că secretul plîngerilor capitaliştilor în ceea ce priveşte lenevia muncitorimii ar consta pur şi simplu în pretenţia lor ca muncitorii să muncească 6 zile în loc de 4 pentru acelaşi salariu.
Джейкъб Вандърлинт обяснил още през 1734 г., че тайната на оплакванията на капиталистите от леността на работническото население просто се заключава в това, че за същата заплата те са искали 6 работни дни вместо 4.

Comunicarea publică ar consta în faptul că difuzarea în mod exclusiv a operelor protejate este transmisă pe ecran publicului prezent.
От тази гледна точка публичното разгласяване би се състояло в това, че излъчването, включително закриляните произведения, се показва върху екрана на присъстващите.

Cu toate acestea, trebuie să ne păstrăm gândirea limpede şi să nu adoptăm o poziţie extremă care ar consta în introducerea unui moratoriu cu privire la orice nou foraj petrolier la mare adâncime în apele europene.
Ние трябва обаче да не прибързваме и да не приемем крайната позиция, която би представлявала въвеждането на мораториум върху всички по-нататъшни дълбоководни нефтени сондажи в Европа.

Astfel de abuzuri ar consta, printre altele, în comportamente prin care se urmărește întârzierea excesivă și fără justificare a debarcării deșeurilor în vederea recuperării sau a eliminării lor.
Подобни злоупотреби биха се изразявали по-специално в действия, насочени към прекомерно и неоправдано забавяне на разтоварването на отпадъците с цел да бъдат рециклирани или обезвредени.

Or, o expertiză a funcționalității caracteristicilor unei forme ar consta în mod necesar în compararea acestor caracteristici cu alternativele acestora.
Експертизата на функционалността на характеристиките на определена форма обаче непременно се изразява в сравняване на тези характеристики с алтернативи.

N-ar trebui să se acorde nici un loc acelei neîncrederi în Dumnezeu care ne conduce să facem din pregătirea pentru nevoile viitoare scopul principal al vieţii, ca şi când fericirea noastră ar consta în aceste lucruri pământeşti.
Не бива да даваме никакво място на онова недоверие в Бога, което прави главната дейност на живота ни да се състои в приготовления за задоволяването на бъдещи нужди, сякаш щастието ни се състои в тези земни неща.

Dacă ar fi posibil, dieta mea ar consta doar din pireuri fără arome având toţi nutrienţii necesari de animal uman.
Ако беше възможно, моята диета щеше да се състои изцяло от безвкусни шейкове, които съдържат всички съставки, които са необходими на човек.

Chiar dacă teoretic nu întotdeauna, practic există procedeul prin care se pune ia bază, mai mult sau mai puţin conştient, ideea că organismul uman ar consta doar din corpul fizic, din substanţe chimice în interacţiunea lor.
Макар теоретично не винаги, но практически повече или по-малко несъзнателно се обосновава мисълта, че човешкият организъм се състои повече или по-малко само от физическото тяло, от химическите вещества в тяхното взаимодействие.

A doua etapă, într-un viitor îndepărtat, ar consta din adoptarea în cele din urmă a unei singure limbi şi a unei scrieri comune pentru toţi oamenii de pe pământ.
Вторият етап, в далечното бъдеще, ще представлява приемането в крайна сметка на един единствен език и на обща писменост за всички на земята.

Dacă există vreun aspect pentru care trebuie să le cerem socoteală Serbiei și Macedoniei, acesta ar consta în faptul că aceste țări ar trebui să facă mult mai multe pentru a îmbunătăți poziția acestor minorități etnice.
Ако има нещо, за което трябва да потърсим сметка на Сърбия и Македония, то е, че те трябва да направят много повече, за да подобрят положението на тези етнически малцинства.

Într-adevăr, această profesie ar consta în exercitarea unei activități reglementate în sensul articolului 1 litera(d) din această directivă în măsura în care accesul la aceasta este subordonat deținerii unei diplome.
Всъщност тази професия се състояла в упражняване на регламентирана дейност по смисъла на член 1, буква г от тази директива, доколкото достъпът до нея е подчинен на изискването за притежаване на диплома.

Însă nici chiar dacă s‑ar prezuma că nu a fost atins scopul, nu este evident în ce ar consta avantajul nejustificat în cazul în care un candidat ar obține accesul la foaia sa de examen prin exercitarea dreptului de acces.
Дори и да можеше да се приеме, че има нарушение на целта обаче, не е видно, в какво се състои недължимото предимство, ако кандидатът в резултат от упражняване на правото на достъп получи такъв до писмената си работа.

Ar fi un amendament la punctul 5 şi ar consta în a adăuga, după trimiterea la alegerile din 10 octombrie:"pentru a consolida democraţia şi responsabilitateapolitică”.
Предложението за изменение засяга параграф 5 и се състои в добавянето, след препратката към изборите на 10 октомври:"за да засили демокрацията и политическата отчетност".

Capacitatea Parlamentului European de a verifica prerogativele membrilor săi ar consta în a verifica dacă actul de numire transmis de autoritățile naționale în aplicarea dreptului electoral național respectă principiile Actului din 1976.
Правомощието на Парламента да провери пълномощията на членовете си се състои в това да се провери дали актът, в който се посочват новоизбраните членове, предаден от националните органи съобразно националното избирателно право, спазва принципите на Акта от 1976 г.