Какво е " AR CONSTITUI " на Български - превод на Български

• би представлявало
• ще бъде
• биха представлявали
• би съставлявал
• са
• биха съставлявали
• би представлявала
• би представлявал
• би съставлявало

Примери за използване на Ar constitui на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce ar constitui un record.
Това ще е рекорд.

De multe ori noi întrebăm dacă o faptă sau alta ar constitui un păcat.
Понякога се питаме дали това или онова е грях.

Ceea ce ar constitui un progres.
Това би било напредък.

Cu siguranţă că nu, deoarece aceasta ar constitui sclavie silnică.
Очевидно, че не, защото това е шизофренно състояние.

Asta ar constitui un miliard de mediatizări de succes.
Това са един милиард споменавания.

Dovezile publicării rezultatelor cercetării ar constitui un avantaj distinct.
Доказателство за публикуване на резултатите от научните изследвания ще бъде предимство.

Asta ar constitui un capitol interesant în cartea ta.
Това ще е една интересна глава от книгата ти.

Orice altceva este inacceptabil conform Cartei Organizației Națiunilor Unite și ar constitui un act de agresiune.
Всичко друго е неприемливо съгласно Устава на ООН и ще бъде акт на агресия.

Acest lucru ar constitui un ajutor de nepreţuit pentru cetăţenii statelor membre.
Това ще бъде неоценима помощ за гражданите на държавите-членки на ЕС.

O astfel de perioadă este esenţială, dar şapte ani în total ar constitui o excesiv de lungă perioadă de tranziţie.
Той е от жизнено значение, но цели седем години са твърде дълъг преходен период.

Nu ar constitui un avantaj economic în favoarea unuia sau a mai multor beneficiari;
Не съставлявали икономическо предимство за един или повече бенефициери.

Anularea deciziilor menționate ar constitui o sancțiune excesivă pentru cel puțin trei motive.
Отмяната на тези решения съставлява прекомерна санкция на най-малко три основания.

O teza care furnizeaza cel putin aceste trei elemente pentru toate radiourile ar constitui deja o contributie utila.
Дипломна работа, която представя поне тези три параметъра за всички съществуващи радиостанции вече би представлявала полезен принос.

Acceptarea tratatului ar constitui un mare pas înainte în istoria Uniunii Europene.
Приемането на Договора ще бъде голяма крачка напред в историята на Европейския съюз.

Existenţa oricărui fapt, dacă ar fi stabilit, ar constitui încălcarea unei obligaţii.
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

Reprezentanțele ar constitui unități descentralizate ale DG Comunicare, fără statut politic.
Представителствата представлявали децентрализирани отдели на ГД„Комуникации“ без политически статут.

Existent oricărui fapt, care, dacă ar fi stabilit, ar constitui încălcarea unei obligații.
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

Pe termen scurt, aceasta ar constitui o ameninţare la adresa stabilităţii, într-o regiune în care majoritatea participanţilor sunt tentaţi să adopte poziţii radicale.
В краткосрочен план това ще бъде заплаха за стабилността в региона, в който повечето участници са склонни да заемат радикални позиции.

Ø existenta oricarui fapt care, daca ar fi stabilit, ar constitui incalcarea unei obligatii internationale;
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

Ignorarea a 52% din competenţele, cunoştinţele şi forţa de muncă din Europa în orice sector şi la orice nivel ar constitui o pierdere gravă.
Пренебрегването на 52% от наличните умения, знания и работната сила на Европа за всеки сектор или за всяко ниво ще бъде сериозна загуба.

Potrivit acestuia, măsura respectivă ar constitui un obstacol nejustificat în calea liberei prestări a serviciilor.
Според него тя би представлявала необосновано ограничение на свободното предоставяне на услуги.

Comisia consideră că primul motiv se întemeiază pe o premisă nesusținută potrivit căreia reducerile de exclusivitate ar constitui pur și simplu un tip de practică tarifară.
Комисията смята, че твърденията по първото основание се опират на недоказаното допускане, че отстъпките за изключителност са просто вид ценова практика.

Dacă autoritatea competentă nu constată că pierderea bunei reputații ar constitui o reacție disproporționată, condamnarea sau sancțiunea conduce la pierderea bunei reputații.(b).
Ако компетентният орган не констатира, че загубата на добра репутация би представлявала непропорционална мярка, присъдата или санкцията води до загуба на добра репутация; б.

Acestea ar constitui sarcini tehnice complexe, iar adoptarea măsurilor relevante ar trebui să fie încredințată Comisiei, luând în considerare avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
Това биха представлявали сложни технически задачи, като предприемането на необходимите мерки следва да се възложи на Комисията, отчитайки насоките на Европейския орган по безопасност на храните.

Ø existenta oricarui fapt care, daca ar fi stabilit, ar constitui incalcarea unei obligatii internationale;
Наличието на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би представлявал нарушение на международно задължение;

Obiectivul acordurilor privind testarea și certificarea depășește obiectivul principal de definire a standardului și ar constitui, de regulă, un acord și o piață distincte.
Споразуменията за изпитвания и сертифициране излизат извън рамките на основната цел за дефиниране на стандарта и по принцип биха представлявали отделно споразумение и пазар.

Acest lucru ar consolida cooperarea politică şi economică cu această regiune şi ar constitui o modalitate de a înlătura sentimentul de izolare al poporului său.
Това ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще бъде начин за слагане на край на усещането за изолация на хората от региона.

Avertizează autoritățile israeliene că demolarea satului Khan al-Ahmar și transferul forțat al locuitorilor săi ar constitui o încălcare gravă a dreptului internațional umanitar;
Предупреждава органите на Израел, че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право;

Pe de altă parte, dacă întreprindeți astfel de acțiuni și drepturile procedurale vă sunt încălcate, aceasta ar constitui un motiv distinct pentru a avea calitatea procesuală activă în instanțele estone.
От друга страна, ако го направите и вашите процесуални права са нарушени, това ще бъде отделно основание за процесуална легитимация в естонските съдилища.