Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezenta
• constitui
• fi
• ar constitui
• reprezentau
• reprezentat
• reprezintă
• constituiau

Примери за използване на Представлявали на Български и техните преводи на Румънски

Виж какво бихме представлявали без земята, момче.
Asta am fi fără pământ, băiete.

Представлявали са те и от по-скапани дупки.
Ai fost reprezentat la fundături mai mari.

Садукеите представлявали аристократите и богатите.
Saducheii i-au reprezentat pe aristocraţi şi pe cei bogaţi.

Представлявали сме и по-лоши хора, Конър.
Am reprezentat oameni mai rau decat atat, Connor.

Динозаврите представлявали необичайно голяма група животни.
Dinozaurii au fost un grup de animale extrem de variat.

Тези нови гигантски убийци представлявали най-голямата заплаха.
Aceşti noi ucigaşi uriaşi reprezentau o mare ameninţare.

Четирите звяра представлявали царствата на Вавилон, Мидо-Персия, Гърция и Рим.
Aceste patru fiare au reprezentat împărăţiile din Babilon, Medo-Persia, Grecia şi Roma.

Според окончателните данни, те са представлявали 27, 9 милиарда евро.
Conform datelor finale, acestea au reprezentat 27,9 miliarde de euro.

Спираловидните находки представлявали уникални съчетания на волфрам и молибден.
Constatările spirală reprezintă o combinaţie unică de tungsten şi din molibden.

В древност плодовете, накиснати във вино, представлявали лекарство за стомах.
În vechime, fructele puse în vin constituiau un medicament întăritor al bolilor de stomac.

Представителствата представлявали децентрализирани отдели на ГД„Комуникации“ без политически статут.
Reprezentanțele ar constitui unități descentralizate ale DG Comunicare, fără statut politic.

Тези места са близо до Дунав и биха представлявали интерес и за българските туристи.
Aceste locuri sunt aproape de Dunare şi ar fi interesante pentru turiştii din Bulgaria.

Ключовите експериментални доказателства за съществуването на тахионите биха представлявали нарушение на каузалността.
Dovada experimentală esenţială pentru tahioni ar fi o încălcare a cauzalităţii.

Те бяха разположени вътре в манастирската ограда и представлявали земния рай, а манастирската ограда- райска ограда.
Ele erau situate în interiorul gardului mănăstirii și reprezentau paradisul pământesc, iar gardul mănăstirii- paradisul.

Забележителностите в селото и околностите са много на брой и със сигурност биха представлявали интерес за всеки.
Obiectivele turistice din sat şi din împrejurimile satului sunt nenumărate şi ar putea fi interesante pentru fiecare.

Според някои твърдения номинираните представлявали групи с различни интереси в самата СДП, факт, който подразнил либералдемократите.
Candidaţii reprezentau, se pare, diferite grupuri de interese din cadrul PSD, fapt care i-a iritat pe liberal-democraţi.

Не бих искал взаимното допълване да стане императив, като Европейския съюз се превърне в Червения кръст на това което биха представлявали въоръжените сили на НАТО.
Nu aș dori să devină un imperativ, iar Uniunea Europeană să devină Crucea Roșie a ceea ce ar fi o forță armată a NATO.

Ако тези компании доминират пазара на 5G, те биха представлявали неприемлив риск за сигурността на останалия свят.".
Dacă aceste companii vor domina piaţa mondială de telecomunicații 5G, atunci vor reprezenta un risc inacceptabil pentru securitatea mondială“.

Ето защо тези разпоредби представлявали забранена от член 28 ЕО мярка с равностоен на количествено ограничение ефект.
În consecință, dispozițiile menționate ar constitui o măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative, interzisă prin articolul 28 CE.

В действителност то би позволило на държавите членки да запазят мерки, които чрез действието си биха представлявали пречки за конкуренцията на този пазар.
Astfel, aceasta ar permite statelor membre să mențină măsuri care, prin efectele lor, ar putea constitui obstacole în calea concurenței pe această piață.

Следователно наложените с ApoG спорни изисквания представлявали мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект.
Condițiile în litigiu impuse de ApoG ar constitui, în consecință, o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import.

Такива национални маркировки за съответствие са несъвместими с маркировката„СЕ“ и биха представлявали нарушение на съответното приложимо европейско законодателство.
Marcajele naționale de conformitate sunt incompatibile cu marcajul CE și ar constitui o încălcare a legislației europene aplicabile în domeniu.

Освен това, според някои оценки, те биха представлявали около 1% от възможните вродени сърдечни аномалии, засягащи човека.
În plus, potrivit unor estimări, acestea ar reprezenta aproximativ 1% din posibilele anomalii cardiace congenitale care afectează ființa umană.

Полша изпитва безпокойство от предложението на докладчика г-н Eickhout, обхващащо много въпроси, които биха представлявали заплаха за европейската икономика.
Polonia este alarmată de propunerea raportorului, dl Eickhout, care cuprinde mai multe aspecte care ar putea constitui o amenințare la adresa economiei europene.

На друго място на Сайта Вие сте представлявали и гарантирате, че сте или на 18 години, или използвате Сайта под надзора на родител или настойник.
În altă parte pe acest site, ați reprezentat și ați garantat că aveți vârsta de 18 ani sau folosiți site-ul cu supravegherea unui părinte sau tutore.

Избрани решения на всички съдилища по граждански и наказателни дела също се публикуват(особено ако биха представлявали интерес за обществеността).
Hotărârile judecătorești din cauzele civile și penale ale tuturor instanțelor sunt publicate selectiv(în special hotărârile judecătorești care ar putea fi de interes public).

Такива актуализации биха представлявали мерки по прилагането от техническо естество и тяхното приемане следва да бъде възложено на Комисията, за да се опрости и ускори процедурата.
Aceste revizii ar fi măsuri de punere în aplicare de natură tehnică, iar adoptarea lor ar trebui încredințată Comisiei pentru a simplifica și accelera procedura.

Предупреждава органите на Израел, че разрушаването на Хан ал Ахмар и принудителното прехвърляне на неговите жители биха представлявали тежко нарушение на международното хуманитарно право;
Avertizează autoritățile israeliene că demolarea satului Khan al-Ahmar și transferul forțat al locuitorilor săi ar constitui o încălcare gravă a dreptului internațional umanitar;

Тези изрази следователно не представлявали доказателство, че двама конкуренти са обсъждали ценовите си стратегии, а още по-малко действителната пазарна цена.
Prin urmare, aceste expresii nu ar constitui o probă că două concurente au discutat despre strategiile lor tarifare respective și cu atât mai puțin despre prețul real al pieței.

Това биха представлявали сложни технически задачи, като предприемането на необходимите мерки следва да се възложи на Комисията, отчитайки насоките на Европейския орган по безопасност на храните.
Acestea ar constitui sarcini tehnice complexe, iar adoptarea măsurilor relevante ar trebui să fie încredințată Comisiei, luând în considerare avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

Как да използвам "представлявали" в изречение

Въпреки това е трудно да се каже, че тези постижения са представлявали последователна математическа дисциплина.

Статиите от сайта биха ли представлявали интерес за списания или енциклопедични книги по съответните теми?

При дадено съгласието за уведомяване за нови продукти и промоции, които биха представлявали интерес за клиента.

Glamox – едно дългосрочно партньорство Ние сме представлявали и други марки като Norel и Glamox Heating.

Да бъдете уведомявани за нови продукти, промоции и променени цени, които биха представлявали интерес за Вас.

след отстраняването на евреите по-голяма част от населението разбрало какво бреме са представлявали те за него.

мазнини и протеини и несъмнено са представлявали обект на интерес за обитателите на селището край Оходен.

Календарчета от периода 1975-1986г.в много добро състояние. Биха представлявали интерес за колекционери. Цената е по договаряне

Така и не става ясно, защо тримата българи са представлявали интерес за властите в арабската държава.

Отгоре имаше някакви драскулки като нарисувани от детска ръка, за които човекът каза, че представлявали карта.