Какво е " БИ ПРЕДСТАВЛЯВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar constitui
• ar reprezenta
• ar fi
• va constitui
• ar prezenta
• va reprezenta

Примери за използване на Би представлявало на Български и техните преводи на Румънски

В момента би представлявало трудност.
S-ar putea să fie dificil acum.

И това щеше да бъде напълно законно и не би представлявало никакъв проблем.
Atunci ar fi fost înţeles perfect şi nu ar fi fost absolut nici o problemă.

И накрая, министерството би представлявало еврозоната в международните финансови институции.
În al treilea rând, va reprezenta zona euro în instituţiile financiare globale.

Копие би представлявало нарушение на авторско право или на свързано с него право.
Care realizarea copiei respective ar fi constituit o încălcare a unui drept de autor sau a unui.

Нарушаването на тази разпоредба би представлявало престъпление и Sashanaturals.
Încălcarea acestei dispoziții poate constitui o infracțiune penală și Ulei-CBD.

Това единствено би представлявало достатъчно основание, за да гласуваме против доклада.
Doar acest lucru ar fi fost un motiv suficient pentru a vota împotriva acestui raport.

По същия начин премахването на смъртното наказание в САЩ би представлявало световно лидерство.
De asemenea, abolirea pedepsei cu moartea de către Statele Unite ar putea fi un exemplu mondial.

КР счита, че предложението би представлявало крачка напред, ако беше включило изрично регионален акцент.
CoR consideră că propunerea va constitui un pas înainte odată ce va include în mod explicit o orientare regională.

Марките и логото, използвани на сайта, са запазени, тяхното възпроизвеждане би представлявало фалшификация.
Mărcile și logo-urile utilizate pe site au fost depuse, reproducerea lor va constitui o contrafacere.

Това вече би представлявало прибързано развитие, а Вие не сте ни дали никакво разяснение на въпроса в предложението си.
Aceasta ar fi o evoluție nechibzuită și nu ne-ați oferit nicio clarificare asupra acestui punct din propunerea dvs.

Така че ако това не постигнеше желаните от нас резултати, наистина би представлявало чиста загуба и не би си струвало.
Astfel că, dacă nu am atinge rezultatele dorite, ar fi o pierdere reală, și nu ar merita.

Това споразумение би представлявало харта за приватизация, по-специално що се отнася до вода, телекомуникации и електричество.
Acest acord ar fi o cartă a privatizării, mai ales în ceea ce privește apa, telecomunicațiile și electricitatea.

Но аз не се съгласявах да изпълня молбата им, защото чувствах, че всяко писмо от мен би представлявало дързост.
Dar am rezistat îndemnurilor lor, deoarece am avut sentimentul că orice scrisoare din partea mea ar fi o impertinență.

Ако всички утре гласуваме"за", това би представлявало решителна нова крачка към въвеждането на данък върху финансовите сделки.
Dacă mâine vom vota cu toții în favoarea raportului, acesta va reprezenta un nou pas hotărât către o taxă pe tranzacțiile financiare.

Според председателя на народното събрание Якуп Красничи издаването на заповед за арестуването на Лимай би представлявало конституционен проблем.
Potrivit preşedintelui Adunării, Jakup Krasniqi, un mandat de arestare împotriva lui Limaj ar prezenta o problemă constituţională.

Ако тази информация се потвърди, това би представлявало смяна на тона на Япония, която досега беше привърженик на твърди действия спрямо Пхенян.
Această informaţie, dacă va fi confirmată, ar reprezenta o schimbare de ton a Japoniei, adeptă până în prezent a unei linii dure faţă de Phenian.

А италианците, за съжаление, все още не са схванали, че едно дясноориентирано правителство, водено от Салвини, би представлявало още по-голям провал за тях.
Din nefericire, italienii încă nu au realizat că un guvern de dreapta condus de Salvini ar fi un dezastru cu mult mai mare.

Неплащането на 39 млрд. лири би представлявало неизпълнение на държавен дълг, каза източник, близък до Макрон пред Reuters през юни.
Neplata facturii Brexit de 39 de miliarde de lire sterline ar echivala cu o neplată a datoriei suverane, a spus o sursă apropiată de Macron pentru Reuters, în iunie.

Риск“ означава вероятността да се случи събитие, което би представлявало нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството;
Risc” înseamnă un eveniment care ar putea avea loc şi ar putea constitui o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului;

Ако това е така, г-н член на Комисията, трябва да знаете, че имате подкрепата на Парламента, защото постигането на такива гаранции би представлявало истинско помирение.
Dacă aşa stau lucrurile, dle comisar, trebuie să ştiţi că aveţi sprijinul acestui Parlament, pentru că obţinerea unor astfel de garanţii ar fi o adevărată reconciliere.

Едно споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия би представлявало успешен завършек на процеса на търговски взаимоотношения, който все повече се задълбочаваше напоследък.
Un Acord de liber schimb(ALS) între UE și India ar putea fi un final reușit al procesului de interacțiune comercială care s-a intensificat în ultimii ani.

Разширяването на така наречената"компетентност" на ЕС в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси би представлявало своеволна и нежелателна намеса в британския суверенитет.
Extinderea aşa numitei"competenţe” europene în domeniul justiţiei penale ar fi o intruziune nemotivată şi inacceptabilă în suveranitatea britanică.

При това положение оповестяването на тази информация би представлявало значителен и сериозен риск от въвеждане в силно заблуждение на обществеността като цяло, и на финансовите пазари в частност.
Prin urmare, divulgarea acestor informații ar prezenta un risc important și grav de a înșela semnificativ publicul în general și piețele financiare în special.

Това би представлявало ясна възможност за реклама, което искаме да избегнем и което би било несъвместимо с позицията ни срещу рекламата, насочена пряко към пациенти.
Aceasta ar fi o oportunitate clară de a face publicitate iar noi dorim să evităm acest lucru, care nu ar corespunde poziției noastre împotriva promovării directe către pacienți.

Освен това, съществуването на схеми за доброволна акредитация би представлявало благоприятна рамка за подобряване нивото на услугите по сертифициране на тези устройства.
Mai mult, existența unor programe voluntare de acreditare ar putea reprezenta un cadru favorabil pentru îmbunătățirea nivelului prestării de servicii de certificare pentru aceste dispozitive.

Нарушаването на тази разпоредба би представлявало престъпление и Be Duende ще докладва всяко такова нарушение на съответните правоприлагащи органи и ще разкрие вашата самоличност пред тях.
Încălcarea acestor dispoziţii pot constitui un act infracţional, iar MadPiano va reporta orice asemenea activitate către autorităţile corespunzătoare şi vă vor denunţa identitatea.

Компетентните органи не са задължени да публикуват мерките, за които се смята, че са от несъществен характер, когато публикуването би представлявало прекомерна мярка.
Autoritățile competente nu ar trebui să fie obligate să publice măsurile care sunt considerate a fi minore, în cazul în care publicarea lor ar fi disproporționată.

Обозначаването на пробега и износването на гумите би представлявало основна промяна на етикета и поради това следва да бъде направено при следващото преразглеждане на настоящия регламент.
Indicarea kilometrajului și a abraziunii ar reprezenta o modificare esențială adusă etichetei și ar trebui să facă obiectul unei revizuiri viitoare a prezentului regulament.

Компетентните органи не следва да са задължени да публикуват мерките, за които се счита, че са от несъществен характер, когато публикуването би представлявало прекомерна мярка.
Autoritățile competente nu ar trebui să fie obligate să publice măsurile care sunt considerate a fi minore, în cazul în care publicarea lor ar fi disproporționată.

Как да използвам "би представлявало" в изречение

В секцията "Училищен стол" ще получавате информация за менютата и за всичко друго, което би представлявало интерес за вас.

Ако взаимоотношенията ви с работодателя се сравнят с любовна връзка, то CV-то би представлявало първата среща с бъдещата половинка.

Мисля, че следното съобщение би представлявало интерес за по-големи деца, интересуващи се от астрономия, химия, физика и всякакви други науки:

Изданието би представлявало интерес за езиковеди, преводачи, студенти и за широк кръг читатели с отношение към българския език, култура и история.

Централният блокировач, обаче, не скри, че се надява за класиране в топ 6, което по думите му би представлявало „страхотен успех“.

Може ли да споделите малко повече на публиката, за нея би представлявало интерес :) Да речем две-три от темите в разговора.

В решението се казва, че ангажирането на подобна отговорност би представлявало нарушаване на свободата на изразяване. Съдът допълва в своето решение:

- Председателят на ДАНС да разгледа всички поставени въпроси, свързани с оценката качеството на водата, което би представлявало риск за населението;

предоставянето на тази информация би представлявало прекомерна тежест по отношение на естеството, мащаба и сложността на рисковете, свързани с дейността на предприятието;

1. предоставянето на информацията би представлявало прекомерна административна тежест по отношение на естеството, мащаба и сложността на рисковете, свързани с неговата дейност;