Примери за използване на Ar putea constitui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ceea ce ar putea constitui o problemă.
Însă aceşti vulcani furnizează material încontinuu care ar putea constitui o atmosferă.
Ar putea constitui un motiv de concediere.
Aceste stimulente ar putea constitui ajutoare de stat.
Şi între timp a aflat multe lucruri despre Depozit, ceea ce ar putea constitui o problemă.
Покрай което научи доста за хранилището, а това може да бъде проблем.
Хората също превеждат
In felul ei ar putea constitui un intreg al doilea front.
Каквато си е, тя може да образува цял втори фронт.Dar, dacă vor într-adevăr asta, ataşamentul pentru locaţia în care se află acum ar putea constitui un avantaj.
Но ако ще се установяват, емоционалната им привързаност към настоящият им дом може да бъде предимство.Totusi, acest lucru ar putea constitui o problema pentru copii.
Îndemânarea lui e extraordinară,dar acceptând un sclav fugar în trupele noastre, ar putea constitui o problemă mai târziu.
Comportamentele care ar putea constitui o infracțiune sunt de competența statelor membre.
Действията, които могат да представляват престъпно деяние, са от компетентността на държавите членки.Un document străin careîndeplinește condițiile pentru a fi utilizat în Slovenia ar putea constitui, de asemenea, un document original.
Чуждестранен документ, който отговаряна изискванията, за Aceasta ar putea constitui baza pentru atingerea unui nivel mai înalt de calificare profesională, mai târziu în viață.
Това може да бъде основа за постигане на по-високо ниво на професионални умения на по-късен етап в живота;Instrumentul pe care îl manevrezi ar putea constitui o ameninţare la sănătatea ta.
Инструментът, който държите, може да бъде заплаха за вашето здраве.Invită Rusia să coopereze pe deplin cu ancheta internațională privinddoborârea avionului cu număr de zbor MH17, care ar putea constitui o crimă de război;
Призовава Русия за пълно сътрудничество във връзка с международноторазследване на свалянето на полет MH17, което евентуално би могло да представлява военно престъпление;Pe de altă parte, redus de grasime, de asemenea, ar putea constitui o amenințare la adresa sănătății.
От друга страна ниска телесна мазнина също може да представлява заплаха за здравето.Unele dintre aceste abuzuri ar putea constitui crime de război sau crime împotriva umanităţii şi trebuie să fie investigate imediat de către Israel”, a precizat Canton.
Някои от тези нарушения могат да представляват военни престъпения или престъпления срещу човечеството, и трябва Totuşi, în opinia noastră, obezitatea de o anumită gravitate ar putea constitui un handicap în sensul Directivei 2000/78.
Моето мнение обаче е,че затлъстяването при определена тежест на състоянието може да представлява увреждане по смисъла на Директива 2000/78.Dar această independență ar putea constitui o problemă în cazul în care pierde notiunea timpului sau devin incapabile de gestionare a timpului bine.
Но тази независимост може да представлява проблем, ако загубите представа за времето или стане неспособен Și acesta este sensul profund al oricărei veritabile întâlniri: ea ar putea constitui punctual de plecare al unui nou umanism, la scară mondială.”.
Такъв е дълбокият смисъл на всяка истинска среща, а той би могъл да представлява изходна точка на нов хуманизъм в световен мащаб.Piața unică ar putea constitui catalizatorul necesar în vederea inițierii unei redresări economice și financiare europene reale în urma crizei și a clădirii încrederii atât de necesare în rândul cetățenilor.
Единният пазар може да бъде нужният катализатор за истинско европейско икономическо и финансово възстановяване от кризата и за възвръщане на така необходимото доверие на гражданите.AVERTISMENT: Falsificarea unui certificat de dezactivare ar putea constitui o infracțiune în temeiul legislației naționale.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подправянето на сертификат за дезактивиране може да съставлява престъпление по националното законодателство.Consideră că acest regulament ar putea constitui un pas esențial către înfăptuirea unei piețe unice europene a comunicațiilor mobile;
Счита, че този регламент би могъл да представлява решаваща стъпка към реализиране на единен европейски пазар на мобилни услуги;Cei de la YouTube au spus călucrează cu psihologi specializaţi în problemele copiilor despre ceea ce ar putea constitui o experiență traumatizantă pentru micuți.
YouTube заявява, че работи в тясно сътрудничество с детски психолози за това, какво може да представлява травматично преживяване.Facilitarea comunicării digitale ar putea constitui o parte integrantă a unui proiect de interes comun în domeniul energiei și al transportului.
Предоставянето на възможност за цифрова комуникация може да представлява неразделна част от проект от общ интерес в областта на енергетиката и транспорта.Ministrul comerțului Kim Hyun-chong a descris tarifele drept“excesive” șia declarat că acestea ar putea constitui o“încălcare a dispozițiilor OMC”.
Министърът на търговията на страната Ким Хюн Чонг заяви,че тарифите са"прекомерни" и могат да представляват"нарушение на разпоредбите на СТО".Reamintește că astfel de atacuri specifice ar putea constitui crime de război în temeiul dreptului internațional umanitar;
Припомня, че подобни целенасочени нападения може да съставляват военно престъпление съгласно международното хуманитарно право;Totuși, clasificarea ca„modalitate de vânzare” nu înseamnă cămăsura în discuție în litigiul principal nu ar putea constitui un obstacol în sensul articolului 34 TFUE.
Квалификацията като„условие за продажба“ обаче не означава,че разглежданата в главното производство мярка не може да представлява пречка по смисъла на член 34 ДФЕС.Întrucât statisticile accidentelor și bolilor semnalate ar putea constitui cel mai relevant indicator de comparare a riscurilor la care sunt expuși bărbații și femeile;
Като има предвид, че съобщенията за злополуки и статистиката на заболяванията могат да представляват най-прекият показател за сравняване на рисковете пред мъжете и жените.Autoritățile naționale ar trebui săinformeze EPPO fără întârziere cu privire la orice comportament care ar putea constitui o infracțiune care ține de competența EPPO.
Националните органи следва Și Frana, Comisia a constatat căexistă indicii conform cărora tarifele reglementate la energia electrică ar putea constitui ajutoare de stat pentru întreprinderile mari și mijlocii consumatoare de energie electrică.
И Франция може да представляват държавна помощ за големи и средни предприятия, които са потребители на електроенергия.
